Translation of "Dünya" in Chinese

- Selam dünya!
- Merhaba dünya.

你好，世界！

- Dünya küçük.
- Dünya küçüktür.

世界很小。

Dünya küçüktür.

世界很小。

- Ben bir dünya vatandaşıyım.
- Bir dünya vatandaşıyım.

我是世界公民。

Bir dünya vatandaşıyım.

我是世界公民。

Dünya deli kaynıyor.

世界就是一个疯子的囚笼。

Burası gerçek dünya.

這是真實的世界。

Dünya portakal şeklindedir.

地球的外形和橙子相似。

Dünya bir gezegendir.

地球是一個行星。

Dünya petrolü tüketiyor.

世界上的石油快用完了。

Dünya kaos içinde.

世界处于混沌之中。

Bugün Dünya günü.

今天是地球日。

Dünya bizim evimizdir.

地球是我们的家。

Barışı tüm dünya arzuluyor.

世界所有人都渴望和平。

Dünya her dakika değişiyor.

世界每一分鐘都在改變。

Dünya barışının özlemini çekiyoruz.

我们希望世界和平。

Bu dünya müthiş mi?

這個世界是燦爛的嗎？

Dünya senin etrafında dönmüyor.

世界不是围着你转的。

O, dünya rekorunu kırdı.

她打破了世界纪录。

Bütün dünya bunu biliyor.

全世界都知道。

Dünya beceriksiz doktorlarla doludur.

社会上满是不称职的医生。

Dünya nüfusu yükselme eğilimindedir.

世界人口有上升的趨勢。

Tüm dünya barışı arzuluyor.

整个世界都需要和平。

Bütün dünya İngilizce konuşuyor.

世界各地都說英語。

Dünya nüfusu hızla arttı.

世界人口急剧增长。

Açıkçası dünya yuvarlak değil.

嚴格來說，地球不是圓的。

Güneşle karşılaştırıldığında dünya küçüktür.

地球比太阳小。

Dünya güneşten daha küçüktür.

地球比太阳小。

O dünya rekoru kırdı.

他破了世界纪录。

Neden dünya barışı yok?

为什么没有世界和平？

- Bu dünya için çok yaşlıyım.
- Bu dünya için fazla yaşlıyım.

我对这个世界来说太老了。

Dünya yüzeyinin üçte biri çöldür.

地球表面的三分之一是沙漠。

Dünya nüfusu sorunu üzerinde tartıştık.

我們在世界人口問題上爭辯了一番。

Uzaydan bakınca, dünya çok güzeldir.

從太空裏看，地球是個十分美麗的星球。

Dünya haritasına bir göz atın.

来看看世界地图。

Bu, güneşin parlamadığı bir dünya.

這是一個沒有陽光的世界。

Dünya yüzeyinin %70'i sudur.

地球的表面有七成是水。

2010 Dünya Kupası'nı Hollanda kazandı.

荷蘭贏得了2010年世界杯足球賽。

Bu dünya için fazla yaşlıyım.

我对这个世界来说太老了。

Büyükbabam İkinci Dünya Savaşı'nda öldü.

我的祖父死于二战。

Kadınlar olmadan dünya nasıl olurdu?

- 世界上没有女人会成什么样？
- 没有女人的话，世界会是什么样？

Bugün Dünya Tütüne Hayır Günü.

今天是世界无烟日。

İkinci Dünya Savaşı henüz bitmedi.

- 第二次世界大战尚未结束。
- 二战还未结束。

Saatler içinde, dünya haberi öğrendi.

消息在數小時內就傳遍了全世界。

- Dünya Güneş'in yörüngesinde yılda bir kez döner.
- Dünya Güneş'in çevresini bir yılda döner.

地球公转时间是一年。

İngilizce dünya genelinde birçok ülkede konuşulur.

全世界許多國家的人說英語。

Aydan bakınca dünya bir topa benzer.

从月球上看的话，地球看起来像个皮球。

Bugün yapay uydularımız dünya çevresinde dönüyor.

今天我们的人造卫星正在环绕地球运转。

Dünya bir bilardo topundan daha pürüzsüzdür.

地球比台球更光滑。

İkinci Dünya Savaşı 1939'da başladı.

二战始于1939年。

1. Dünya Savaşı 1914 yılında başladı.

第一次世界大戰開始於1914年。

Dünya Kupası ayın on birinde başlayacak.

世界杯 11 号就要开始了。

Eğer Dünya dönmeseydi, sence ne olurdu?

如果地球停止自传，你认为会发生什么？

Dünya şekil olarak bir portakala benzer.

地球的外形和橙子相似。

Sanki dünya umurunda değil gibi görünüyorsun.

你看似對這世間已了無牽掛。

Param olsa dünya çapında seyahat yaparım.

如果有錢的話，我要環遊世界。

Öyle olsa bile, Dünya hareket ediyor!

就算这样地球也照样转！

Sıkıntıya rağmen, mimar dünya çapında üne ulaştı.

尽管有逆境，建筑师还是获得了享誉全球的荣誉。

Dünya dönmeyi durdursa,ne olacağını tahmin edersin?

如果地球停止自传，你认为会发生什么？

Dünya sadece uzayda asılı duran bir küredir.

地球只不過是懸浮在太空中的一個球體。

Dünya yüzeyinin beşte biri donmuş topraklarla kaplıdır.

地球表面的五分之一被冻土覆盖了。

II. Dünya savaşı 1945'te sona erdi.

第二次世界大戰結束於1945年。

Yaklaşık olarak dünya yüzeyinin üçte biri topraktır.

地球的表面約有三分之一是陸地。

Hiç kimse çalışmıyor. Herkes Dünya Kupası'nı izliyor.

谁也不工作。大家在看世界杯。

Meteor dünya atmosferine girdiğinde küçük parçalara ayrıldı.

进入地球大气层后，小行星分裂成了无数的小块。

1. Dünya savaşı 1914'te patlak verdi.

第一次世界大戰於1914年爆發。

1939'da İkinci Dünya Savaşı patlak verdi.

第二次世界大战是在1939年开始的。

Üçüncü dünya savaşının patlak verip vermeyeceğini merak ediyorum.

不知道第三次世界大战会不会爆发。

1958'de, Brezilya ilk Dünya Kupası zaferini kazandı.

在一九五八年，巴西首次奪得了世界盃的冠軍。

Dünya nüfusunun üçte birinden fazlası kıyı yakınında yaşar.

全世界有超過三分之一的人在沿岸地區居住。

Dünya, kendi ekseni etrafında 24 saatte bir döner.

地球每二十四小時就會繞軸自轉一周。

Nadir oldukları için, pandalar bir dünya hazinesi oldu.

熊猫因为它们的稀有而成为了世界的宝藏。

- Dünyanın sonu ne zaman gelecek?
- Dünya ne zaman sona erecek?

世界末日是什么时候？

Tüm sahte, angarya ve kırık düşlerle; hala güzel bir dünya.

虽然虚伪、苦痛还有破碎的梦伴随着我，但这仍然是一个美丽的世界。

Dünya ile diğer gezegenler arasındaki fark Dünya'da suyun var olmasıdır.

地球跟其它星球不同是因為它有水。

- Uluslararası Kadınlar Günü kutlu olsun!
- Dünya Kadınlar Gününüz kutlu olsun!

- 國際婦女節快樂！
- 国际妇女节快乐！

Şu anda dünyanın her yerinde Dünya Kupasını izleyen milyonlarca insan var.

现在全世界有数以百万计的人看世界杯。

Dünya üzerinde 10 çeşit insan vardır: ikilik sistemi anlayanlar ve anlamayanlar.

世界上有10种人：懂二进制和不懂二进制的人。

İngiltere güçlü savunmacılarından dolayı Dünya Kupası maçlarında her zaman iyi yapar.

因为有强大的后卫，英格兰队在世界杯比赛中总是表现良好。

Dünya bir kitap gibidir ve seyahat etmeyenler sadece bir sayfa okur.

世界就像一本书，不旅游的人只读了一页。

Dünya sadece bir kitap gibidir ve attığın her adım bir sayfa çevirmek gibidir.

世界就像是一本书，走一步等于翻了一页。

" Dünyanın çevresinin iyiliği için söylüyorum," ama aslında o "Dünya üzerinde yaşayan insanların iyiliği için. "

我說是「為了地球的環境」，但其實是「為了住在地球上的人類」。

Bir insan aya indi. Berlinde bir duvar yıkıldı. Bir dünya kendi bilimimizle ve hayal gücümüzle bağlandı.

人类登上月球、柏林墙倒下，世界被我们的科学和想像被连接在一起。

Lockheed skandalı büyük Amerikan uçak üreticisi Lockheed ile ilgili dünya çapında bir rüşvet skandalıdır.Şubat 1976 da su yüzüne çıktı ve esas olarak yolcu uçaklarının sözleşmelerinin kabulüne odaklandı.

洛克希德丑闻是席卷美国主要飞机制造行业的世界性贪污丑闻。1976年2月被公布于众的洛克希德丑闻主要涉及到客机交易中的贪污受贿行为。