Translation of "çevirmek" in Dutch

Çevirmek ihanet etmektir.

Vertalen is verraden.

Ve anahtarı çevirmek üzereyim.

en ga de schakelaar overhalen.

Cümlelerini çevirmek çok zor.

- Jouw zinnen zijn te moeilijk om te vertalen.
- Uw zinnen zijn te moeilijk om te vertalen.
- Jullie zinnen zijn te moeilijk om te vertalen.

İsteğini geri çevirmek durumundayım.

Ik moet je verzoek weigeren.

Çevirmek istediğin şeyi bize gönder.

Zend ons wat je wilt vertalen.

Bu, çevirmek için ilginç mi?

Is dit interessant om te vertalen?

Bugün hiçbir şey çevirmek istemiyorum.

Ik wil vandaag niks vertalen.

Bu cümleyi çevirmek çok kolay.

Deze zin is erg makkelijk te vertalen.

- Bir şiiri başka bir dile çevirmek zordur.
- Bir şiiri diğer bir dile çevirmek zordur.
- Şiirleri başka bir dile çevirmek zordur.

Het is moeilijk om een gedicht in een andere taal te vertalen.

Yabancı dildeki bir şiiri çevirmek kolay değildir.

Het is niet gemakkelijk om een gedicht te vertalen naar een vreemde taal.

Bir şiiri başka bir dile çevirmek zordur.

Het is moeilijk om een gedicht in een andere taal te vertalen.

- Ben çevirmek için çalışıyorum.
- Ben çevirmeye çalışıyorum.

Ik probeer te vertalen.

- Birkaç sayfa İngilizce çevirmek iki saatten fazla zamanımı aldı.
- Birkaç sayfa ingilizceyi çevirmek iki saatten daha fazla zamanımı aldı.

Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

Bu kitabı çevirmek için ne kadar zamana ihtiyacın vardı?

- Hoeveel tijd had je nodig om dat boek te vertalen?
- Hoeveel tijd had je nodig om dit boek te vertalen?

- Bu cümleyi çevirmek istemiyorum.
- Bu cümleyi tercüme etmek istemiyorum.

Deze zin wil ik niet vertalen.

"Tatlım, yatağa gel." "Hayır, henüz değil. Hala Tatoeba'daki bazı cümleleri çevirmek zorundayım."

"Liefste, kom naar bed." "Neen, nu nog niet. Ik moet nog enkele zinnen vertalen in Tatoeba."