Translation of "Tedavi" in Arabic

Tedavi edildim.

لقد شفيت

tedavi ölümcül olabilir.

فإن العلاج قد يكون مميتاً.

Tedavi alsan bile,

وحتى عند حصولك على العلاج،

O tamamen tedavi edilemez.

لا يمكن معالجته كلياً.

Sami lisanssız tedavi yapıyordu.

كان سامي يمارس الطّبّ بدون رخصة.

- Tedavi olmak için buraya geliyordu.
- O tedavi olmak için buraya gelirdi.

كان يأتي إلى هنا كي يتلقّ العلاج.

Tedavi yönüne müdahil olduktan sonra

منذ انضمامها لمرحلة المعافاة -

Ve tedavi olmaya ikna etmeliyiz

وعلينا أن نقنع بعلاجنا

Sami tedavi programından taburcu edildi.

تمّ تسريح سامي من برنامج علاجه.

Bütün ülkedeki madde kulanım tedavi programları

وغاضبةٌ لأن برامج إعادة تأهيل الإدمان

Ve altı aydır ona tedavi uyguluyordum.

كنت أعلاجه لمدة ستة أشهر.

İşbirliği sayesinde tedavi bulduğumuz bir hayat.

حياة نكون قد صممنا علاجاً من خلال تعاوننا.

Hastalığa yakalananları nerede tedavi altına alacağız

أين نعالج المرضى؟

Zamanında teşhis konulursa kanser tedavi edilebilir.

من الممكن علاج السرطان إذا اكتشف قبل فوات الأوان.

Aptallık için bir tedavi var mı?

هل يوجد دواء للغباء ؟

Kronik hastalık olarak tedavi etseydik - ki öyledir -

كمرض مزمن كما هو في واقع الحال،

Ve kişilerin sadece yüzde onu tedavi alıyor.

وأن ما يعادل عشرة بالمئة فقط يتلقى العلاج؟

Egzersizin depresyon için iyi bir tedavi olduğunu

لقد عرفنا منذ عصر أبقراط،

Çünkü tedavi edilmek, iyileşmenin bittiği anlamına gelmez.

لأن شفاءك لا يبدأ بنهاية عملية الشفاء.

Hastalığımız varsa tabii ki de tedavi olalım

إذا كان لدينا المرض ، بالطبع ، فلنُعالج

Hip-hop bir kanser mi, yoksa tedavi mi?

هل موسيقى الهيب هوب مرض أم علاج؟

Acilde tedavi olduktan sonra, Richard Fitzpatrick iyileştiğini düşünmüştü

‫بعد علاج طبي طارئ،‬ ‫ظن "ريتشارد فيتزباتريك"‬ ‫أنه تعافى بشكل كامل،‬

Onu bir daha yakalayamayız, bunu tedavi ettirmem gerek.

‫لن نقتنصه ثانية. أريد معالجة هذه الإصابة.‬

M.Ö. 400'de, tedavi yapılan tapınaklar inşa edildi

في عام 400 قبل الميلاد، أُقيمت معابد للعلاج

"Eeee, psikiyatrist tarafından daha önce tedavi edildiniz mi?"

آآه، يا سيد، هل سبق لك العلاج عند أخصائي نفسيّ؟"

Ve çok önemli bir hastalıktır. Tedavi edilmesi gerekir

وهو مرض مهم جدا. يحتاج للعلاج

Fakat tedavi olmazsak, uygun şartları sağlamazsak zatürre'ye çevirebilir

ولكن إذا لم نحصل على العلاج ، إذا لم نستوف الشروط المناسبة ، فقد يتحول إلى التهاب رئوي

Cerrahi yöntemle alınamaz veya tedavi edilemez hale gelmesidir.

حيث يصبح غير قابل للاستقبال أوغير قابل للعلاج.

Ve her yıl bu ruhsal bozukluğu tedavi etmek için

وفي كلّ عام، يتم إنفاق أكثر من 42 مليار دولار

Babasıyla birlikte onu birkaç tedavi ve iyileşme programına koyduk

كوالدين ألحقناها بعدة برامج للعلاج،

28-30 gün, bağımlılığı olan birinin tedavi almada geçirdiği

28-30 يوم هو الفترة الطبيعية التي يحتاجها من يعاني من الإدمان

Bu yeni tedavi, birinci ya da üçüncü dünya ülkelerinde

هذا العلاج الجديد سيكون بنفس الجودة، والكفاءة

Geleneksel tıpta baş ağrısından kansere her şeyi tedavi eden,

‫تُوصف بأنها إكسير سحري في الطب التقليدي.‬

Herkes akıl sağlığı durumlarını tedavi etmek için ilaç almak istemeyebilir.

ولا يتقبل الجميع تناول أدوية لعلاج أمراضهم النفسية.

öyle bir şüpheyle tedavi edildi ki, karısının Bavyera'daki aile mülküne gitti.

الشكوك ، لدرجة أنه غادر إلى منزل عائلة زوجته في بافاريا.

Küçücük birşey olabilir uygun şartlar ve tedavi sağlanmaz ise ölüme kadar gidebilir

قد يكون شيئًا صغيرًا ، إذا لم يتم توفير الظروف والعلاج المناسب ، يمكن أن يستمر حتى الموت.

Bir aptala öğretmeye çalışmak ölü bir adam için tıbbi tedavi sağlamak gibidir.

المحاولة لتعليم أحمق كمثل توفير علاجٍ طبي لرجل ميت.

Sami'nin birçok zihinsel ve duygusal sorunu vardı ve onları alkolle tedavi ediyordu.

كان لدى سامي الكثير من المشاكل العقليّة و العاطفيّة و كان يعالجها بتناول الكحول.