Translation of "Tanık" in Arabic

Buna her tanık oluşunuzda

وفي كل مرة تشاهدون ذلك،

Bazı büyüleyici dönüşümlere tanık oldum.

لقد شهدت تحويلات مذهلة .

Ailemin toplumsal hareketliliğine tanık oldum,

والانتقال من الشقق إلى منزل جميل،

... ve Yorktown'daki İngiliz yenilgisine tanık oldu.

للمستعمرين في حرب الاستقلال ... وشهد هزيمة البريطانيين في يوركتاون.

Sami önemli bir tanık haline geldi.

اصبح سامي شاهدا أساسيّا.

Büyülü bir şeye tanık olmuşsunuz gibi geliyor.

يبدو الأمر كمشاهدة حدوث السحر.

. Özellikle dünyanın tanık olduğu nüfus enflasyonu ışığında

اقل وبتشغيلٍ اكبر. خصوصاً في ظل التضخم السكاني الذي يشهده

"Çocuğunuz silahlı bir intihara tanık olduğunda ne yapmalı?"

أشك أن يحمل أيًا من فصوله عنوان

Ne yazık ki, çocuk olarak, bu olanlara tanık oldum.

وكان مؤسف لأن هذا هو العالم الذي نشئت فيه.

Ve tekrar seslerin büyülü bir şekilde çoğalmasına tanık oldum

واستمعت مرة أخرى بسحر الصوت النقي

Yüksekliğe ulaşan muhteşem Empire Style gökdeleninin inşasına tanık oldu.

اربعمائةٍ وواحدٍ واربعين متراً مع هوائي التلفاز المثبت عليها.

Sen bir mahkeme davasında tanık olarak yer aldın mı hiç?

هل سبق لك و أن كنت شاهدا في محاكمة؟

Halepin korkunç kaderine tanık olan Suriyenin kalanı Mart sonunda teslim oldular.

بعد سماع المصير الرهيب الذي عانت منه حلب، استسلمت بقية سوريا في أواخر مارس

Gerilemeye tanık olan yirmi iki yüzyılda BAE , yılın ilk çeyreğinde yüz milyar dolar kazandı

اقتصاديةً عالمية حققت الامارات مائة مليار في الربع الاول فقط