Translation of "Sonrasında" in Arabic

Sonrasında yetişkin olduklarında,

يصبحون ناضجين،

Daha sonrasında ise

لاحقا

çünkü hemen sonrasında tutuklandık.

لأنّنا دخلنا السجن بعد ذلك.

Sonrasında, laneti desteğe dönüştürebiliriz.

ثم، يمكن أن نقلب القدر إلى الدعم

Tutuklandıktan sonrasında söylemleri ise

كانت خطاباته بعد اعتقاله

Sonrasında bir adım ileri götürdü;

ولكنه حينها أخذ الأمر خطوة أبعد؛

Sonrasında yaşayan en yakın akrabalarını,

وفي تشريح التماسيح،

Performans sonrasında performans öncesine göre

كانوا أكثر قابلية لإعطاء رد إيجابي

Programın yönlendirmesi sonrasında sahip olduğu,

التي تمكن من الحصول عليها بعد تحويل من البرنامج،

Araştırma yapıyorum daha sonrasında bunu

سأقوم بالبحث في وقت لاحق

Sonrasında yak o makineyi gitsin

ثم احرق تلك الآلة

Daha sonrasında Google haline dönüştü

تحولت لاحقًا إلى Google

Üç ay sonrasında bir görüşmem vardı

بعد ثلاثة أشهر، ذهبت إلى تلك المقابلة

Sonrasında Asperger sendromu, obsesif kompülsif bozukluk

فيما بعد تم تشخيصي بمتلازمة آسبرجر،

Sonrasında travmadaki gibi aşırı strese çıkardıkça

وحتى المواقف شديدة درجة التوتر، كتلك التي تحدث في الصدمات،

Ve bir kemik iliği nakli sonrasında

ومن زرع النخاع،

Sonrasında iş arkadaşlarına bir email gönderdi.

ثمّ أرسلَ بريداً إلكترونياً لموظفي الشّركة يقول فيه:

Daha sonrasında İngilizce olana bir bakın

ثم انظر إلى ما هو باللغة الإنجليزية

Daha sonrasında ise bir siyasi partinin

ثم حزب سياسي

Daha sonrasında öğretmen bu görüntüleri satabilir

يمكن للمعلم بعد ذلك بيع هذه الصور

Daha sonrasında Ay'a insanla gideceğini açıkladı

أعلن فيما بعد أنه سيذهب إلى القمر مع الإنسان

Daha sonrasında ise neolitik çağa geçiyoruz

ثم ننتقل إلى العصر الحجري الحديث

Daha sonrasında ise üzerini özenle kapattılar

ثم قاموا بتغطيتها بعناية

Yapmak istediğim, tam anlamıyla, ve sonrasında mecazen,

هو حرفيا، ثم مَجَازًا، وكز فجوة

Çünkü oradaydın ve sonrasında değildin

لأنك كنت هناك ومن ثم لم تكن

Sonrasında 10.000 kişilik güçlü Osmanlı ordusu Eflak'a

بعد فترة وجيزة ، دخلت كتيبة عثمانية قوامها 10000 جندي إلى والاشيا لجمع الجزية

Sonrasında olacaklara karar verebilecek dört ilk adım.

أربع خطوات أولى تقرر كل شيء يمكن أن يحدث بعد ذلك.

Ve sonrasında onları temsil etmek zorunda kaldı.

وبعدها كان عليه أن يمثلهم.

Daha sonrasında ise bunlar ayrılmaya başladı birbirlerinden

ثم بدأوا في الانفصال عن بعضهم البعض

Dana sonrasında onu en küçük parçacıklara ayırarak

ثم يقطع العجل إلى أصغر الجسيمات

Bu yüzden sonrasında kendileri ebeveyn olmada zorlanıyorlar.

لذلك سيعانون في الإعتناء بأطفالهم.

Daha sonrasında babasının emlak firmasında çalışmaya başlıyor

ثم يبدأ العمل في شركة عقارات والده

Sonrasında benim çok büyük bir problemim vardı.

وبعد هذا كانت لدي مشكلة كبيرة جدًا.

Ve sonrasında, bu boksörler çok içmiş gibi hissediyorlar.

وغالبا الملاكمون يكونوا كمن شرب كثيرا

Sonrasında iş dünyasına girdim ve bir hayırsever oldum.

لذلك عندما اتجهت للتجارة وأصبحت سخيًا

Hannibal kovalıyor ve iki gün sonrasında ona yetişiyor.

تابع حنبعل تقدمه بعد يومين

Mimar Sinan daha sonrasında güçlendirme çalışmalarını da yaptı

وعمل معمار سنان فيما بعد على التعزيز

Daha sonrasında aynı konuyu İngilizce olan Wikipedia'dan bakın

ثم انظر إلى نفس الموضوع في ويكيبيديا ، باللغة الإنجليزية

Daha sonrasında bu hatırlattığı şeylerin hafızamıza kazınmasını sağlıyor

لاحقًا ، يسمح هذا بنقش الأشياء في ذاكرتنا

Daha sonrasında sesi kapatıyor dersini anlatmaya devam ediyor

ثم تواصل شرح الدرس الذي تتجاهله

Daha sonrasında ise o kayaçlar magmadan çıktıktan sonra

ثم ، بعد أن خرجت هذه الصخور من الصهارة

Sonrasında, evlendikten sonra eşimin desteği ile devam ettim.

بعد ذلك، بعد أن تزوجت، استمررت بدعم زوجتي.

Yemek pişirmekten hoşlanırım ama sonrasında temizlik yapmayı sevmiyorum.

أستَمتِعُ الطَبْخَ لَكِنَّنِي لا أُحِبّ النِّظافة بَعدَهُ.

Mülklerine el koyar ve oraları hasat sonrasında orduya hizmet

تتم مصادرة ممتلكاتهم وإعطاءها للفلاحين الذين ، في المقابل ، سيتم تدريبهم

Sonrasında yönetimini ; kiliseler, surlar yapıp, Targoviste ve diğer şehirleri

كما قام مزيدًا من تحقيق عالمه من خلال بناء القلاع والكنائس وتوسيع عاصمة

önce kürsüye, daha sonrasında ise kalabalığa yaylım ateşi açtı

فتح النار أولاً على المنصة ، ثم على الحشد

Bayezid, Avrupa'daki konumunu güçlendirmek için Kosova Savaşı sonrasında oluşan

لتعزيز مكانته في أوروبا، تدخل بايزيد في فراغ السلطة في صربيا

Abdul Mehdi hükümeti popüler protestoları sonrasında düştü ve açılışı

سقطت حكومة عبدالمهدي عقب احتجاجاتٍ شعبية وجاء مكانه

Ancak bunlar sonrasında her bir çip için milyonlarca dolar harcamaktı.

قبل أن ننفق ملايين الدولارات لصنع كل شريحة.

Daha sonrasında ise rastgele hareketler ederek güneş sisteminin içerisinde ilerliyor

ثم يتحرك بشكل عشوائي ويتحرك داخل النظام الشمسي

Sonrasında 10, 15 dakika süren güzel bir zaman aralığı yakalıyorsun.

‫وبعدها ستحظى بفترة وجيزة جميلة‬ ‫تدوم من 10 إلى 15 دقيقة.‬

Sonrasında Qutuz generalleriyle konuşmak için geri çekildi ve Moğollar kibirlice gülümsediler

بعد ذلك، انسحب قطز للتشاور مع ضباطه، بينما كان المغول يبتسمون بثقة

Ve daha sonrasında kendi hazırladığım metine yaklaşık 1 saat kadar çalışıyorum

ثم أعمل لمدة ساعة تقريبًا على النص الذي أعددته

Herkes evinde kendini karantinaya aldı. Daha sonrasında bütün sokaklar dezenfekte edildi.

الجميع في الحجر الصحي في المنزل. ثم تم تطهير جميع الشوارع.

. Sonrasında, Ney Fransa'dan kaçma şansını geri çevirdi ve geri yüklenen monarşi tarafından

في أعقاب ذلك ، رفض ناي العديد من الفرص للفرار من فرنسا ، واعتقل من قبل النظام الملكي المستعاد

Daha sonrasında devlet kredisiyle cebinden bir TL bile harcamadan Trump Tower kuruluyor

في وقت لاحق ، تم إنشاء برج ترامب دون إنفاق ليرة تركية على الجيب بقرض من الدولة.

Sonrasında onu kendi mezarını kazmaya zorlar ve kellesini alır, takipçilerini ise kazığa oturtturur.

ثم ، يجبره على حفر قبره على مرأى ومسمع من رجاله ، قبل أن يتم قطع رأسه وأتباعه

Sonrasında Vlad duyumu alır ve orduyu pusuya düşürür, çaresiz Dan, Vlad'a düello teklif edecektir

لكن فلاد سرعان ما وصله الخبر وقام بعمل كمين للجيش القادم

Hani bu 5 dakikaya geliyorum ile başlayıp daha sonrasında dikkat çekmek için söylenen yalan ile devam eden durum

تبدأ هذه الدقائق الخمس ، ثم تستمر بالكذب لتلفت الانتباه

Paris sendromu bir tür kültür şokudur. Şehrin moda merkezi imgesine kapılıp Paris'te yaşamaya başlayan, sonrasında yerel adetlere ve kültüre iyi uyum sağlayamayıp, zihinsel dengesini yitiren ve depresyona yakın belirtiler gösteren yabancıları tanımlamak için kullanılan psikiyatrik bir terimdir.

متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركزًا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب.