Translation of "Olmayı" in Arabic

Mahalle olmayı unutmuşuz

نسينا أن نكون حيًا

Yalnız olmayı seviyorum.

احب أن اكون لوحدي

Onunla olmayı seviyorum.

أحب أن أكون معها.

Gelecekte mutlu ve sağlıklı olmayı, başarılı olmayı isteriz;

نحن نريد أن نكون سعيدين وأصحّاء في المستقبل، نريد أن نكون ناجحين،

Başarılı olmayı hak ediyorsun.

تستحق أن تنجح.

Tom bakmamış olmayı diledi.

تمنى توم لو أنه لم يرى.

Moda tasarımcısı olmayı umuyor.

إنها تأمل أن تصبح مصممة أزياء.

Sınıf başkanı olmayı çok istiyordum.

فقد كنت أرغب بشدة أن أكون عريفة الصف

Düzenli bağışçı olmayı düşünür müydünüz?

هل تأخذ بعين الاعتبار أن تكون على خطة تبرع شهرية؟

Ne olmayı hayal ettiğini sorduğumda,

أسألها ماذا تريد أن تصبح

Lütfen kanala abone olmayı unutmayın

من فضلك لا تنسى الاشتراك في القناة

Şirketler çalışanlarına arkadaş olmayı öğretirse

عندما تعلّم الشركات موظفيها ليكونوا حلفاء

O, bir tasarımcı olmayı umuyor.

إنها تأمل أن تصبح مصممة أزياء.

Fadıl sosyal medyada olmayı sevdi.

كان فاضل يحبّ زيارة مواقع التّواصل الاجتماعي.

Leyla mutlu olmayı hak etti.

كانت ليلى تستحقّ أن تكون سعيدة.

Şişman ve çirkin olmayı mı yoksa zayıf ve seksi olmayı mı tercih edersiniz?

هل تفضل أن تكون بدين وقبيح أو أن تكون نحيف ومثير؟

Olmayı çok isterken, kar amacı gütmediğim

الذين يشقون طريق التغيير الاجتماعي من القاعدة إلى قمة،

Kanala abone olarak destek olmayı unutmayın.

لا تنسى دعم القناة بالاشتراك.

Çevrilmiş olmayı hak etmeyen cümleler var.

هناك جُمل لا تستحق أن تترجم.

Sami, baba olmayı dört gözle bekliyordu.

كان سامي يتطلّع كي يصبح أبا.

Çocuklarınızla arkadaş olmayı ve onların size güvenerek

هل يمكنكم أن تكونوا أصدقاء لأطفالكم

Kanala abone olarak bize destek olmayı unutmayın

لا تنس دعمنا بالاشتراك في القناة

Kanala abone olarak destek olmayı da unutmayın

لا تنسى دعم القناة بالاشتراك

Lütfen abone olmayı unutmayın ve takipte kalın

من فضلك تذكر أن تشترك وتنزعج

Kanala abone olarak bizlere destek olmayı unutmayın

لا تنس دعمنا بالاشتراك في القناة

Abone olarak bize destek olmayı da unutmayın

لا تنس دعمنا بالاشتراك

Kanala abone olarak bize destek olmayı unutmayın

لا تنس دعمنا من خلال الاشتراك في القناة

Kanala abone olarak destek olmayı da unutmayın

لا تنسى الاشتراك في القناة.

Bir balık olmaktansa bir kuş olmayı yeğlerim.

أُفضِّلُ أن أكون عصفورًا على أن أكون سمكة.

2.30'a kadar orada olmayı kabul etmeliydim.

ليتني وافقت على أن أكون هناك في الثانية و النصف.

Ama kendimden bana tanı konulmadan önceki halim olmayı

ولكن بمجرد أن توقفت عن التفكير في نفسي

Özgür olmayı çok ister, her şeyi kişiselleştirmeyi severler.

كما أنهم يميلون إلى الاستقلال الذاتي، ويرغبون في أن يكون لديهم أشياءَ يمتلكونها.

İslamın merkez gücü olmayı kaybetmiş olan Abbasi Halifesi

على الرغم من أن الخلافة العباسية لم تعد مركز القوة السياسية في العالم الإسلامي

Kanala abone olarak bize destek olmayı da unutmayın

لا تنس دعمنا من خلال الاشتراك في القناة

Ilk siz öğrenmek istiyorsanız kanala abone olmayı unutmayın

لا تنس الاشتراك في القناة إذا كنت تريد أن تتعلم أولاً

Kanala abone olarak lütfen bize destek olmayı unutmayın

من فضلك لا تنسى دعمنا بالاشتراك في القناة

Kanala abone olarak bize destek olmayı lütfen unutmayın

يرجى تذكر دعمنا بالاشتراك في القناة

Kanala abone olarak bize destek olmayı lütfen unutmayın

من فضلك لا تنسى دعمنا بالاشتراك في القناة.

Lütfen kanala abone olarak bize destek olmayı unutmayın

من فضلك لا تنسى دعمنا بالاشتراك في القناة.

Kanala abone olarak bize destek olmayı da unutmayın

لا تنس دعمنا من خلال الاشتراك في القناة

Ve kim olmayı seçtiğin de her şey demektir.

وما تختارون أن تكونوا عليه هو كل ما يهم.

- Daha kibar olmayı denemelisin.
- Daha kibar olmaya çalışmalısınız.

يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدباً.

Sami ilişki hakkında bilgi sahibi olmayı hak ediyor.

يستحقّ سامي أن يعرف بشأن تلك العلاقة غير شرعيّة.

Bilim insanları haksız olmayı sevmezler ama yapboz oynamaya bayılırlar

لا يحبُ العلماء أن يكونوا مخطئين ولكننا نحبُ الألغاز،

Ne zaman bir gezegendi ve ne zaman olmayı bıraktı?

متى يتوقف الكوكب عن كونه كوكبًا؟

Veya gayet iyi bir sonucu kabullenmeye razı olmayı değil.

أو تقبّل فكرة الاكتفاء بحلّ لا بأس به.

Kanala abone olmayı unutmayın kendinize iyi bakın görüşmek üzere

لا تنسى الاشتراك في القناة ، اعتن بنفسك

Değiştiğimi fark ettim. Bana, başkalarına karşı hassas olmayı öğretiyordu.

‫أدركت أنني أتغيّر.‬ ‫كانت تعلّمني أن أصبح حسّاسًا تجاه الآخر.‬

Ancak onun için daha iyi bir şeyler yapmış olmayı dilerdim.

لكني فقط تمنيت لو كنت فعلت شيئًا أفضل لأجله.

Eğer birisi artık köpek veya kedi sahibi olmayı uygun bulmuyorsa

إذا ارتأى شخصٌ أن ليس من المناسب بعد الآن امتلاك كلبٍ أو قطٍ

Videoyu bitirdikten sonra sayfamıza abone olmayı ve zile tıklamayı unutma.

من مشاهدة هذا الفيديو، ولا تنسَ الاشتراك في قناتنا والنقر على الجرس

Kanala abone olmayı da unutmayın kendinize iyi bakın görüşmek üzere...

لا تنسى الاشتراك في القناة ، اهتم بنفسك للمناقشة ...

Kanala abone olarak bize destek olmayı unutmayın kendinize iyi bakın

لا تنس دعمنا من خلال الاشتراك في القناة.

Videoyu beğenerek ve kanala abone olarak bize destek olmayı unutmayın

لا تنس دعمنا من خلال الإعجاب بالفيديو والاشتراك في القناة

Satış yapmayı, dışa dönük olmayı ve insanlarla konuşmayı içeren bir şey.

شيء يخص المبيعات، يتطلب أن تكون إجتماعي وتتحدث مع الناس.

Kanala abone olarak destek olmayı da unutmayın görüşmek üzere kendinize iyi bakın

لا تنسى دعم الاشتراك في القناة.

Kısa bir tartışmadan sonra Rahovoda halk Macaristan Kralı'na teslim olmayı kabul etti

في راهوفو، بعد مناوشات قصيرة وافق السكان على الاستسلام لملك المجر

Kutsal Kuran bize, Allah'a inançlı olmayı ve her zaman doğru konuşmayı emreder.

وكما يقول القرآن الكريم: اتقوا الله وكونوا مع الصادقين.

Kendi ortamında avlanmayı ve üstün olmayı çok iyi biliyor. Ne isterse yapar kısacası.

‫يعرف تماماً كيف يصيد ويهيمن في تلك البيئة.‬ ‫يستطيع أن يقوم بما يريده.‬

Askeri yeteneklerinden dolayı övgü gördü. Fakat kendisinin sert ve korkusuzca Müslüman olmayı istememesi

وأشاد بخصائصه الجنونية لكن خشنته ومقاومته الشجاعة رفض بأن يسلم

Eğer bu tarz videoları görmek istiyorsanız lütfen abone olarak bize destek olmayı unutmayın

إذا كنت تريد مشاهدة هذه الأنواع من مقاطع الفيديو ، فيرجى عدم دعمنا من خلال الاشتراك

Bu hayvan, bulunması imkânsız olmayı öğrenmek için milyonlarca yılını harcadı. Ahtapot izlerinin görünüşünü öğrenmem gerekiyordu.

‫أمضى هذا الحيوان ملايين السنين‬ ‫يتعلّم الاختباء ليستحيل إيجاده.‬ ‫كان عليّ أن أتعلّم كيف تبدو آثار الأخطبوط.‬

Tıp öğrenimi yapması için onun doktor babasının teşvikini reddettikten sonra Hawking onun yerine Matematik ve fizik üzerinde konsantre olmayı seçti.

اختار هاوكنغ التركيز على الرياضيات والفيزياء، رافضا بهذا حث والده الطبيب إياه على دراسة الطب.