Translation of "Olmasaydı" in Arabic

Su olmasaydı, yaşayamazdık.

لو لم يكن الماء موجودا لما كنا سنعيش.

Yardımın olmasaydı asla başaramazdım.

لو لم تساعدني، لما كنت سأنجح.

Tavsiyen olmasaydı, başarısız olurdum.

- من دون نصائحك لكنت فشلت.
- لولا نصائحك لفشلت.

Yardımın olmasaydı babam başarısız olurdu.

- لولا مساعدتك لفشل أبي.
- بفضل مساعدتك، لم يفشل أبي.

O olmasaydı şu an burada olmayabilirdik.

لولا هذا، ربما لم نكن هنا اليوم.

"Senin de bildiğin gibi, vitilargon olmasaydı" dedi--

"أتعلم، لو لم تكن مصابًا بـالبهراق"...

Müzik olmasaydı, dünya sıkıcı bir yer olurdu.

لولا الموسيقي لكان العالم مكان ممل

Beynim olmasaydı ve video çekseydim buna benzerdi demiş

قال إذا لم يكن لدي أدمغة وقمت بعمل فيديو ، سيبدو هكذا

O günlerde yanımda destekçi olarak annem babam olmasaydı-

ولو لم يكن بجانبي أمي وأبي لدعمي في تلك الأيام...

Eğer emniyet kemeri olmasaydı şu an hayatta olmazdım.

- لولا حزام الأمان لما بقيت على قيد الحياة.
- لولا حزام الأمان لما كنت حياً الآن.
- لولا حزام الأمان لما كنت حية الآن.

Eğer yörüngeleri her bir açıdan tam olarak uyumlu olmasaydı

إذا لم تضبط مداراتهم بدقة متناهية،

Eğer ki arabalar, uçaklar ve ticaret gibi şeyler olmasaydı

إذا لم تكن هناك أشياء مثل السيارات والطائرات والتجارة

Onun böyle liderlik becerileri olmasaydı belki de Osmanlıların ilk fethi

بدون قيادته القديرة، بدا الغزو العثماني المبكر

- Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.
- Eğer dünya şimdiki şeklinde olmasaydı herhangi birine güvenebilirdim.

لو لم يكن العالم على الشكل الذي هو عليه الآن، لاستطعت أن أثق بأي شخص.