Translation of "Dünya" in Arabic

- Selam dünya!
- Merhaba dünya.

مرحبًا بالعالم!

Dünya değişiyor.

إن العالم يتغير.

Merhaba dünya.

مرحبًا بالعالم.

Merhaba Dünya.

مرحبًا بالعالم.

Dünya varmış!

يا لها من راحة

Dünya yuvarlak.

الأرض كروية.

Dünya yuvarlaktır.

الأرض مدوّرة.

Dünya dönüyor.

تدور الأرض.

Peki, neden Dünya?

فلماذا الأرض تحديدًا؟

Dünya gayet güzel.

الأرض رائعة جداً.

Dünya, maden evreni,

العالم، الكون المادي،

Dünya tersine dönmüş.

العالم مقلوب رأساً على عقب.

Dünya dikdörtgendir yavrum

العالم مستطيل ، حبيبي

Mademki dünya yuvarlak

لأن العالم مستدير

Dünya düzdür kesin

العالم مسطح

Dünya düz olsaydı

إذا كان العالم مسطحًا

Dünya atmosferi ısınıyor,

ترتفع درجات حرارة الأرض الآن؛

Dünya genelindeki ormanlarda,

تعاني التربة في كل أنحاء العالم تآكلاً غير مسبوق

Dünya portakal şeklindedir.

شكل كوكب الأرض كالبرتقالة.

- Başka bir dünya mümkündür.
- Başka bir dünya mümkün.

عالم آخر ممكن.

Tüm dünya bi haber.

العالم كله غافل عما حدث.

İçinde bulunduğum dünya oydu.

فكان هذا العالم الذي نشأت فيه.

Eğer Dünya gezegeninde yaşıyorsanız

إذا كنتم تعيشون على الأرض

Dünya 4,6 milyar yaşında

إن عمر كوكب الأرض حوالي 4.6 مليار سنة،

Dünya bizim tek evimiz.

هذا هو بيتنا الوحيد.

Ama bulduğum gerçek dünya

ولكن الواقع الذي اصطدمت به

Bu farklı bir dünya.

إنه عالم مختلف

Dünya genelinde, muazzam kaynaklarla

حول العالم، تبني المدن

Dünya, çok hücreli organizmalar,

ما إن أتيحت للحياة على الأرض فرصة تعدد الخلايا

Dünya çok garip görünüyor.

يعني، إن العالم يبدو غريباً.

UNESCO dünya mirası listesinde

قائمة التراث العالمي لليونسكو

Saçmalıyorsun dünya tabikide yuvarlak

تتحدث هراء حول العالم

Hüseyin dünya düz değildir

حسين العالم ليس مسطحا

Madem ki Dünya yuvarlak

لأن العالم مستدير

Birde dünya dönüyor üstüne

ويتحول العالم

Unutmayın ikinci dünya savaşında

تذكر ، في الحرب العالمية الثانية

Dünya atmosferindeki karbondioksit yoğunluğu

زادت نسبة تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي

Dünya her dakika değişiyor.

يتغير العالم كل دقيقة.

Dünya güneşin etrafında döner.

تدور الأرض حول الشمس.

Dünya senin etrafında dönmüyor.

العالم لا يتمحور حولك.

Bu küçük bir dünya.

العالم قرية صغيرة.

O, potansiyel Dünya şampiyonudur.

بإمكانه أن يصبح بطلاً للعالم.

Dünya, Güneş'in etrafında döner.

الأرض تدور حول الشمس.

Dünya güzel bir gezegendir.

كوكب الأرض كوكبٌ جميل.

Çünkü dünya çok değişti.

لأن العالم تغيّر كثيرًا.

Ancak içinde yaşadığımızı dünya bu

ولكن هذا هو العالم الذي نعيش فيه،

Dünya daha da iyiye gidebilir

العالم يمكن أن يتغير للأفضل،

Artırılmış gerçeklikle şekillenmiş bir dünya,

في عالمٍ تشكَّل بواسطة الواقع المعزز،

Dünya şu an sona eremez.

هذا العالم لا يمكن أن ينتهي.

Dünya beni uzaklaştırmadı, yakınına çekti.

العالم لم يدفعني بل سحبني إليه بقرب.

Yalnızca Dünya ve Ay ikizlerdir.

الأرض والقمر هما التوأمان الوحيدان.

Dünya, protestocuların sesini duyabilir miydi?

هل كان العالم سيسمع صرخات المتظاهرين؟

Son 200 yıllık dünya tarihi

لذلك ال 200 عام الماضيين من تاريخ العالم

Çin, Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.

وهو انضمام الصين الى منظمة التجارة العالمية

Küresel dünya ile ulusal kimlik

فإحدى مصادر قلقي فيما يخص العالم العولمي

Nefret dolu bir dünya vardı.

وفهمه وإصلاحه.

Iklim değişikliğiyle değişmiş bir dünya

عالم يتغيّر نتيجة لتغيّر المناخ

Acaba dünya düz olabilir mi?

هل يمكن للعالم ان يكون مسطحا؟

şimdi dünya yuvarlak diye biliyoruz

الآن نعلم أن العالم مستدير

Dünya yuvarlak ise eğilmesi gerekmiyormuydu?

ألا يجب أن ينحني العالم إذا كان مستديرًا؟

Kabul ediyorum dünya düz diyelim

أعترف لنفترض أن العالم مسطح

Dünya düz mü? yuvarlak mı?

هل العالم مسطح؟ هل هو مستدير؟

Yoksa dünya kendini mi korudu?

أم أن العالم يحمي نفسه؟

Bence dünya düz değil kardeş

أعتقد أن العالم ليس أخي مسطح

Evet dünya dev bir mıknatıs

نعم العالم مغناطيس عملاق

Farkında mısınız dünya ticareti durudu

هل تعلم أن التجارة العالمية قد توقفت؟

Altmış altı metre yükseltecektir . Dünya

الوقود الاحفوري مع ارتفاع استخدام الطاقة في جميع انحاء

Dünya dedikoducular ve yalancılarla dolu.

العالم مليء بمروجي الشائعات والكذابين.

Dünya, Mars ve Jüpiter gezegendir.

- الأرض و المريخ و المشتري كواكب.
- الأرض ، المريخ ، و المشتري كلهم كواكب.

İki dünya arasında köprü olmak yerine

بدلاً من ربط العوالم، العالَمين معاً،

Mülteci Sözleşmesi, 2. Dünya Savaşı'ndan sonra,

تم إنشاء اتفاقية اللاجئين بعد الحرب العالمية الثانية

Teorileri ve örnekleri, dünya çapında üniversitelerde;

بل هو مجموعة نظريات ونماذج يتم تطويرها وتحسينها

Eğer Dünya insanların yaşadığı tek yerse

إذا كانت الأرض المكان الوحيد الذي يعيش فيه البشر،

Dünya ve Ay, aynı izotopa sahipler.

الأرض والقمر لهما نظائر متماثلة.

2016'da, Dünya Vitiligo Günü'nü kutladık.

وفي عام 2016 اجتمعنا واحتفلنا بيوم البهاق العالمي.

Gezegenimiz olan Uzay Gemisi-Dünya dahil.

وحتى السفينة الفضائية الأرضية؛ كوكبنا.

Ama dünya hep var olacak, dedi.

لكن الكوكب سيبقى.

AlphaGo, Dünya şampiyonu Ke Jie'yi yendiğinde

عندما هزمت "ألفاغو" بطل العالم كي جي،

çevremizdeki dünya tarafından nefretin öğretildiğini söylüyor.

وإنما تعلمنا الكره من العالم المحيط حولنا.

JC: Yepyeni bir dünya var artık.

جيكوب: نحن في عالم جديد

Öyle bir dünya ki, tuhaf yaratıklar...

‫يعج بالمخلوقات العجيبة...‬

Ve 2. Dünya Savaşı'ndan hemen sonra

كنت على علم بجيش الـ"ناتو" السرّيّ،

Dünya ve Mars arasındaki mesafe bu --

المسافة بين الأرض والمريخ...

Dünya Sağlık Örgütü Lancet Komisyonu'na göre,

والذين وفقًا للجنة لانست بمنظمة الصحة العالمية

Her gün Amerika'da ve dünya çevresinde

كل يوم عبر أمريكا وحول العالم،

Dünya bu eksiği kapatacak durumda değil.

وأن العالم ليس مستعدًا لسد تلك الفجوة.

Ve dünya tarihini değiştiren bir olay

وحدث غير تاريخ العالم

Yoksa dünya düz mü? yuvarlak mı?

أم أن العالم مسطح؟ هل هو مستدير؟

Ve dünya gerçekten düz mü acaba

وهل العالم مسطح حقاً؟

şimdi dünya üzerindeki kara parçası bütündü

الآن كانت قطعة الأرض على الأرض كاملة

Tüm dünya büyük bir kriz yaşıyor

العالم كله يمر بأزمة كبيرة

Her halde dünya da canlı kalmazdı.

على أي حال ، لن يكون العالم على قيد الحياة.

Bir dünya diline ihtiyacımız var mı?

هل نحن بحاجة إلى لغة عالمية؟

Bugün yapay uydularımız dünya çevresinde dönüyor.

اليوم أقمارنا الصناعية تدور حول الأرض.