Translation of "Dünyayı" in Arabic

Dünyayı dolaşmak istiyorum.

أني طالما أردت السفر حول العالم.

Dünyayı değiştirmek istiyorlar.

يردن أن يحدثن تغييراً في العالم.

Dünyayı anlaşmaya çağırıyor

يدعو العالم للموافقة

Darwin dünyayı değiştirdi.

داروين غيرَ العالم.

Kadınlar dünyayı değiştirirler.

إن النساء يغيرن العالم.

Dünyayı kadınlar değiştirecek.

إن النساء يغيرن العالم.

Ve dünyayı dolaşmaya başladım.

وكنت أسافر حول العالم.

''Tek başıma dünyayı değiştiremem,

"أنا وحدي لا أستطيع تغيير العالم،

Dünyayı gördüğüm gibi anlatırken

أحكي له عن العالم كما رأيته،

Sadece fiziksel dünyayı değil,

لم يكن متوقعًا منه القدرة على التحرك في العالم المادي وحسب،

Dünyayı değiştirmek istiyor musunuz?

إذا، هل تريدون تغيير العالم؟

Dünyayı değiştirme amacım yok,

أنا لا أسعى لتغيير العالم،

Onlarda dünyayı düz görecekler

سيرون العالم مباشرة

Ve dünyayı kıyametten kurtardı.

وأنقذ العالم من نهاية العالم.

Dünyayı fethetmeye uygun olabilecekler. "

أولئك الذين يمكن أن يكونوا لائقين لغزو العالم ".

O, tüm dünyayı gezdi.

سافرت حول العالم.

Ve yaşamak istediğimiz dünyayı yansıtan

وإنها مسؤوليتنا،

Abartısız bir şekilde dünyayı değiştirebildik.

تمكنا من تغيير العالم حرفيًا.

(Şarkı söylüyor) Sana dünyayı gösterebilirim --

(غنّ ) أستطيع أن أريك العالم--

Dünyayı değiştirebilecek nadir şeylerden biridir.

هو أحد الأشياء القليلة التي يمكنُ أن تغير العالم.

İnanın bana, güzellik dünyayı kurtaracak.

صدقوني، سينقذُ هذا الجمال البشر.

...ve bu olağanüstü dünyayı keşfedebiliyoruz.

‫واكتشاف عالم عجيب...‬

Eşimle hayatlarımızı dünyayı değiştirmeye adadık

كرّست أنا وزوجتي حياتنا لتغيير العالم،

Bir anda tüm dünyayı sarıverdi

فجأة جعل العالم كله

Tanrı dünyayı altı günde yarattı.

خلق الله الأرض في ستة أيام.

Dünyayı olduğu gibi kabul etmeyin.

لا تقبل بالعالم كما هو.

Dünyayı kurtarabilecek tek kişi sensin.

أنت الواحد والوحيد الذي يستطيع إنقاذ العالم.

Yani gerçek anlamıyla, dünyayı erkekler yönetiyor

فبالتالي الرجال-حرفياً- يحكمون العالم.

Etrafımızdaki dünyayı anlamamıza yardım eden şey.

وهي ما يساعدنا على فهم العالم من حولنا.

Ve dünyayı iklim aktivistleri ile donatalım.

دعونا نملء العالم بنشطاء المناخ.

Bunu başarmanın tek yolu dünyayı iyileştirmek,

الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي تحسين العالم

İki gram petrol için dünyayı yakanlar

حرق العالم لجرامين من الزيت

çünkü ana karakterin dünyayı nasıl gördüğünü değiştirir.

لأنه يغير كيف ترى الشخصية الرئيسية العالم.

Bir de dünyayı genel olarak ele alalım.

ماذا عن العالم ككل؟

Dünyayı çevreleyen ve koruyan bir atmosfer var

هناك جو يحيط ويحمي العالم

önemli olan, dünyayı döndüren şeyin para olduğunu hatırlamaktır.

من المهم أن تتذكر أن المال هو ما يُسيِّر العالم.

Dünyayı daha iyi bir hale getirecek bir fikre

أنا أعطي فرصة لأصحاب المال للاستثمار في فكرة

Bir dünyayı yönlendirmede daha yüksek bir kapasite demek.

‫التعليم يمكن أن يعني الخيارات ،‬ ‫والقدرة على التكيف ، والقوة.‬

Dünyayı yok edebilecek kadar büyüklükte bir gök taşı

حجر السماء كبير بما يكفي لتدمير العالم

Ben dünyayı kurtarmak için bunu yapan adam benim. '

أنا الرجل الذي يحصل عليه لإنقاذ العالم ".

Eğer dünyayı düz bir harita şekline getirirseniz isterseniz,

إذا أردنا أن نجعل هذه الكرة الأرضية الى خريطة مسطحة

Tanrı, dünyayı gerçekten tek bir günde mi yarattı?

هل خلق الله العالم في يوم وحيد؟

Ortak ebeveynlik, biz bu dünyayı terk ettikten çok sonra

يقتضي الأمر المحبة في الرعاية والبيئة الآمنة

Oradan çıkabileceklerini ve dünyayı değiştirebileceklerini fark etmek de öyle.

وأن باستطاعتهن الخروج وتغيير العالم.

Onun yerine tuzak tellerinden oluşan ağları aracılığıyla yoklar dünyayı.

‫بدلًا من ذلك،‬ ‫تشعر بعالمها عبر شبكة من الخيوط.‬

Biliyorum ki bu şeylerin hiçbiri tek başına dünyayı değiştirmez.

أعلم أنّ لا شيء من هذه الأمور يمكنه تغيير العالم،

. Ve son olarak, tüm dünyayı kasıp kavuran Corona krizi

بالكامل. وادت لخسائر فادحة في الاقتصاد العالمي. لكن شركة دايو

Gazı olan karbondioksitin yol açtığı dünyayı öldürmekle tehdit ederek

بالتلويح بقتل الارض مدفوعاً بغازاتٍ تعد السلاح القاتل له

Yani dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmek demek.

لذا يعني أن تجعل العالم مكان أفضل.

Fakat sizler de maalesef benim de düz dünyayı savunduğumu düşündünüz

ولكن للأسف كنت تعتقد أيضًا أنني كنت أدافع عن العالم المسطح

1500'lü yıllardan beri, matematikçiler dünyayı düz bir düzeye çeviren

منذ 1500, العلماء الرياضيات قاموا بوضع هدف اختراع خوارزمية تترجم

Ve dünyayı daha iyi bir yer hâline getirecek bir şey.

وجعل العالم مكان أفضل.

Düşük ışıkta çekim yapabilen bir kamera bu donuk dünyayı bize gösteriyor.

‫تكشف كاميرا إضاءة منخفضة‬ ‫هذا العالم المتجمد.‬

"Taştandır demirdendir, Yediği hamurdandır, Bütün dünyayı doyurur, Kendi doymaz nedendir?" "Fırın."

من الحجر و الحديد , طعامه من العجين , يشبع جميع الدنيا ولا يشبع نفسه فما هو ؟ " المخبز _ الفرن " .

Dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmek için ne yapabileceğimize odaklanmalıyız.

على الأشياء التي نساعد بها الناس وجعل العالم مكانًا أفضل.

Tanrı, Oğlunu dünyayı yargılamak için dünyaya göndermedi; dünya onun aracılığıyla kurtulsun diye gönderdi.

لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الأبدية.