Translation of "öğrendi" in German

Çocuk okumayı öğrendi.

Der Junge hat Lesen gelernt.

Sabırlı olmayı öğrendi.

Er hat gelernt, geduldig zu sein.

O yüzmeyi öğrendi.

Er hat schwimmen gelernt.

O sırrı öğrendi.

Er fand das Geheimnis heraus.

Tom sırrımızı öğrendi.

Tom ist hinter unser Geheimnis gekommen.

O, yüzmeyi öğrendi.

Er lernte schwimmen.

Bunu nasıl öğrendi?

Wie hat sie das bloß rausgefunden?

Tom ne öğrendi?

Was hat Tom herausgefunden?

Tom, Fransızca öğrendi.

- Tom hat Französisch gelernt.
- Tom lernte Französisch.

Bunu nereden öğrendi?

Wo hat sie das gelernt?

- Annem okulu astığımı öğrendi.
- Annem okuldan kaçtığımı öğrendi.

Meine Mama ist dahintergekommen, dass ich die Schule geschwänzt habe.

- O bunu yaşayarak öğrendi.
- O bunu zor yoldan öğrendi.

Er hat es am eigenen Leib erfahren.

O bunu nereden öğrendi?

- Wo hat er das gelernt?
- Wo hat er das erfahren?

O öyle İngilizce öğrendi.

So hat sie Englisch gelernt.

Tom onu nereden öğrendi?

Wo hat Tom das gelernt?

Tom Mary'den stenografi öğrendi.

- Tom hat von Maria Stenographie gelernt.
- Tom hat von Maria Kurzschrift gelernt.

Tom sabırlı olmayı öğrendi.

Tom hat gelernt, geduldig zu sein.

Tom ne zaman öğrendi?

Wann ist Tom dahintergekommen?

O bunu nerede öğrendi?

Wo hat sie das gelernt?

Tom işaret dilini öğrendi.

Tom hat Zeichensprache gelernt.

Tom bunu nasıl öğrendi?

Wie hat Tom das bloß rausgefunden?

O sığır yetiştirmeyi öğrendi.

Er lernte Viehzucht.

Daktilo kullanmayı çabuk öğrendi.

Sie lernte schnell Maschinenschreiben.

O, İtalyancayı nerede öğrendi?

Wo hat er Italienisch gelernt?

O, okulda Latince öğrendi.

Sie hat in der Schule Latein gelernt.

Tom okulda Fransızca öğrendi.

Tom lernte Französisch in der Schule.

O nerede İtalyanca öğrendi?

Wo hat sie Italienisch gelernt?

Jim Japonya'yı sevmeyi öğrendi.

Jim hat gelernt, Japan zu lieben.

O bunu nasıl öğrendi?

Wie hat sie das herausbekommen?

Tom gerçeği Mary'den öğrendi.

- Tom hat die Wahrheit von Maria erfahren.
- Tom erfuhr die Wahrheit von Maria.

Çabuk bir biçimde öğrendi.

Er lernte schnell.

Leyla, Sami'nin biseksüelliğini öğrendi.

Layla erfuhr von Samis Bisexualität.

Leyla hamile olduğunu öğrendi.

Layla erfuhr, dass sie schwanger ist.

çalışmayı ve uzayda yürümeyi öğrendi .

isst, schläft, arbeitet und geht.

Fakat algoritma bunu da öğrendi.

Aber der Algorithmus hat das auch gelernt.

Kısa sürede İngilizce konuşmayı öğrendi.

Bald wird er erfahren haben, wie man Englisch spricht.

O, nasıl sığır yetiştireceğini öğrendi.

- Er lernte Viehzüchtung.
- Er lernte Viehzucht.

Bu haberi gazete okurken öğrendi.

Er erfuhr die Nachricht beim Zeitunglesen.

O da Japonca öğrendi mi?

Hat er auch Japanisch gelernt?

Ona söylemedim. O, kendisi öğrendi.

Ich habe es ihm nicht gesagt. Er ist von selbst dahintergekommen.

Tom çok gençken yüzmeyi öğrendi.

Tom lernte sehr jung schwimmen.

Tom neyin yanlış gittiğini öğrendi.

Tom fand heraus, was schiefgegangen war.

Tom onu yapmayı nerede öğrendi?

Wo hat Tom das gelernt?

Tom ağabeyinden bisiklet sürmeyi öğrendi.

Tom hat von seinem älteren Bruder Fahrradfahren gelernt.

Tom bu konuda kendi öğrendi.

Tom ist von selbst dahintergekommen.

Tom kendi kendine Fransızca öğrendi.

Tom hat sich selbst Französisch beigebracht.

Kleopatra, Mısır dilini konuşmayı öğrendi.

Kleopatra lernte Ägyptisch sprechen.

Tom geçen yaz yüzmeyi öğrendi.

Tom hat im letzten Sommer schwimmen gelernt.

Tom Quebec'te yaşarken Fransızca öğrendi.

Tom lernte Französisch, als er in Québec lebte.

Tom değerli bir ders öğrendi.

Tom hat eine wertvolle Lektion gelernt.

O, bisiklet kullanmayı öğrendi mi?

Hat sie Fahrrad fahren gelernt?

Tom Boston'da gitar çalmayı öğrendi.

Tom hat in Boston gelernt, wie man Gitarre spielt.

O hızlı bir şekilde öğrendi.

Sie lernte schnell.

Tom yeni bir kelime öğrendi.

Tom hat ein neues Wort gelernt.

Ondan biraz hayata uyum sağlamayı öğrendi

er lernte von ihm, sich ein wenig an das Leben anzupassen

Fakat Google'ın algoritması bunu da öğrendi.

Aber auch der Google-Algorithmus hat dies gelernt.

Muhabir savaş hakkında ilk elden öğrendi.

- Die Reporterin erfuhr aus erster Hand von dem Krieg.
- Der Reporter erfuhr aus erster Hand von dem Krieg.

O büyükannesinden sepet dokuma zanaatını öğrendi.

Sie erlernte die Kunst des Korbwebens von ihrer Großmutter.

Mary Tom'un gizli ilişkisi hakkında öğrendi.

Maria erfuhr von Toms geheimer Beziehung.

Tom babasının gerçek babası olmadığını öğrendi.

Tom hat erfahren, dass sein Vater nicht sein richtiger Vater ist.

Tom ve Mary bizden ne öğrendi?

Was haben Tom und Maria von uns erfahren?

Ona söylemedim. O kendi kendine öğrendi.

Ich habe es ihr nicht gesagt. Sie hat es selbst herausgefunden.

O, bisiklete binmeyi geçen yıl öğrendi.

Sie lernte Fahrrad zu fahren im vergangenen Jahr.

O büyük bir hevesle İngilizce öğrendi.

Sie lernte mit großem Eifer Englisch.

Tom sadece Mary'nin ne yaptığını öğrendi.

Tom ist gerade dahintergekommen, was Maria getan hat.

Tom on yaşındayken bisiklete binmeyi öğrendi.

Tom hat mit zehn Jahren Radfahren gelernt.

Tom piyanoda Für Elise çalmayı öğrendi.

Tom lernte, auf dem Klavier „Für Elise“ zu spielen.

Ken, birçok Japon şarkılarını ezbere öğrendi.

Ken lernte viele japanische Lieder auswendig.

Tom üç yaşındayken nasıl yüzüleceğini öğrendi.

- Tom hat mit drei schwimmen gelernt.
- Tom hat, als er drei war, schwimmen gelernt.

Tom on yaşındayken bisiklet sürmeyi öğrendi.

Tom lernte mit zehn Jahren Radfahren.

Tom hızlı bir şekilde yüzmeyi öğrendi.

Tom lernte schnell, wie man schwimmt.

Tom dans etmeyi ne zaman öğrendi?

Wann hat Tom denn tanzen gelernt?

Babam elli yaşındayken nihayet araba sürmeyi öğrendi.

Mein Vater lernte endlich zu fahren, als er fünfzig war.

Tom HIV pozitif olduğunu sadece bugün öğrendi.

Tom hat gerade heute erfahren, dass er HIV-positiv ist.

O beş yaşındayken o şiiri ezbere öğrendi.

- Er lernte dieses Gedicht auswendig, als er fünf Jahre alt war.
- Mit fünf Jahren lernte er dieses Gedicht auswendig.

Jüri, Samsung'un Apple'ın patentini ihlal ettiğini öğrendi.

Die Geschworenen befanden, dass Samsung die Patente von Apple verletzt habe.

Tom sadece Mary'nin zaten evli olduğunu öğrendi.

Tom ist gerade dahintergekommen, dass Maria bereits verheiratet ist.

O, okula gitmeden önce rakamları yazmayı öğrendi.

Er konnte schon Zahlen schreiben, bevor er in die Schule kam.

Tom sonunda Mary'nin ne iş çevirdiğini öğrendi.

Tom erfuhr letztendlich, was Maria vorhatte.

O, okulda Fransızca öğrendi, ancak çoğunu unuttu.

Er lernte Französisch in der Schule, aber er hat viel davon vergessen.

Bir kız olarak Mary saç örmeyi öğrendi.

Maria hat als Mädchen Zöpfe zu flechten gelernt.

Bay Suzuki Fransa'ya gitmeden önce Fransızca öğrendi.

- Bevor er nach Frankreich ging, hat Herr Suzuki Französisch gelernt.
- Bevor er nach Frankreich ging, hat Herr Suzuki Französisch studiert.

Erkek kardeşim ne kadar çalışkan olduğumu öğrendi.

Mein Bruder lernt genauso fleißig wie ich.

Suchet, kariyerinin en değerli dersini İtalya'da öğrendi: Askerlerin

In Italien lernte Suchet die wertvollste Lektion seiner Karriere: Damit Truppen

Bir kez seks yaptık ve onun eşi öğrendi.

Wir haben einmal zusammen geschlafen, und seine Frau hat’s erfahren.

Mary'nin küçük sincabı artık nasıl fındık getireceğini öğrendi.

Marias kleines Eichhörnchen hat jetzt gelernt, Nüsse zu apportieren.

Başkan ne biliyordu ve onu ne zaman öğrendi?

Was wusste der Präsident, und wann hat er’s erfahren?

- Evlendikten kısa bir süre sonra, Tom Mary'nin cinayetten arandığını öğrendi.
- Evlendikten sonra çok geçmeden Tom, Mary'nin cinayetten arandığını öğrendi.

Erst lange nachdem sie geheiratet hatten, fand Tom heraus, dass Mary wegen Mordes gesucht wurde.

Ama onun yerine şehir sakinlerinin %90'ın kaçtığını öğrendi

Stattdessen muss er feststellen, dass 90%der Einwohner Moskaus geflohen sind.

Tom yoldaki hayatın olacağını düşündüğü kadar kolay olmadığını öğrendi.

Tom stellte fest, dass das Leben auf der Straße nicht so leicht war, wie er es sich vorgestellt hatte.

Şu an ufak bir deniz biyoloğu gibi. Çok şey öğrendi.

Er ist jetzt ein kleiner Meeresbiologe. Er weiß so viel.

- Tom acaba nerede Fransızca öğrendi?
- Tom'un nerede Fransızca öğrendiğini merak ediyorum.

Ich frage mich, wo Tom wohl Französisch gelernt hat.

"Tom bilir." "O biliyor mu? Ona söyledin mi? "Hayır, kendi başına öğrendi."

„Tom weiß es.“ – „Ja? Hast du’s ihm gesagt?“ – „Nein, er ist von selbst dahintergekommen.“

Tom annesinin ölümünden sonra, ona kalacak mirası annesinin kumarda yiyip bitirdiğini öğrendi.

Tom erfuhr erst nach dem Tode seiner Mutter, dass diese sein Erbe verspielt hatte.

Soult, önce genelkurmay başkanı olarak görev yapan Lefebvre'den (gelecekteki Mareşal) çok şey öğrendi

Soult lernte viel von Lefebvre (einem zukünftigen Marschallkollegen), der zuerst als sein

Altı yaşında o, daktiloyu kullanmayı öğrendi ve öğretmenine el ile yazmayı öğrenmesine gerek kalmadığını söyledi.

Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.