Translation of "öğrendi" in Italian

Çocuk okumayı öğrendi.

Il ragazzo ha imparato a leggere.

Sabırlı olmayı öğrendi.

- Ha imparato ad essere paziente.
- Lui ha imparato ad essere paziente.

O yüzmeyi öğrendi.

- Ha imparato a nuotare.
- Lui ha imparato a nuotare.
- Imparò a nuotare.
- Lui imparò a nuotare.

O sırrı öğrendi.

- Ha scoperto il segreto.
- Lui ha scoperto il segreto.
- Scoprì il segreto.
- Lui scoprì il segreto.

Tom sırrımızı öğrendi.

- Tom ha scoperto il nostro segreto.
- Tom scoprì il nostro segreto.

O, yüzmeyi öğrendi.

Ha imparato a nuotare.

Tom hatalarından öğrendi.

Tom ha imparato dai suoi errori.

Kuskus yapmayı öğrendi.

- Ha imparato a cucinare il cuscus.
- Imparò a cucinare il cuscus.

- İrlanda'da araba sürmeyi öğrendi.
- O, İrlanda'da araba sürmeyi öğrendi.

- Ha imparato a guidare in Irlanda.
- Lui ha imparato a guidare in Irlanda.
- Imparò a guidare in Irlanda.
- Lui imparò a guidare in Irlanda.

O, şiiri ezbere öğrendi.

- Ha imparato la poesia a memoria.
- Lui ha imparato la poesia a memoria.
- Imparò la poesia a memoria.
- Lui imparò la poesia a memoria.

Pfirsichbaeumchen Berber alfabesini öğrendi.

- Pfirsichbaeumchen ha imparato l'alfabeto berbero.
- Pfirsichbaeumchen imparò l'alfabeto berbero.

Tom onu nereden öğrendi?

Tom dove l'ha imparato?

O gençken Rusça öğrendi.

- Ha imparato il russo quando era giovane.
- Imparò il russo quando era giovane.

Tom sabırlı olmayı öğrendi.

Tom ha imparato ad essere paziente.

Tom nerede Fransızca öğrendi?

- Dove ha imparato il francese Tom?
- Tom dove ha imparato il francese?

Tom yüzmeyi babasından öğrendi.

- Tom ha imparato a nuotare da suo padre.
- Tom imparò a nuotare da suo padre.

O bir gazeteden öğrendi.

- L'ha imparato da un giornale.
- Lo imparò da un giornale.

O gençken Fransızca öğrendi.

Ha imparato il francese quando era giovane.

Tom işaret dilini öğrendi.

- Tom ha imparato la lingua dei segni.
- Tom imparò la lingua dei segni.
- Tom ha imparato il linguaggio dei segni.
- Tom imparò il linguaggio dei segni.

O, İtalyancayı nerede öğrendi?

- Dove ha imparato l'italiano?
- Lui dove ha imparato l'italiano?

O, okulda Latince öğrendi.

- Ha imparato il latino a scuola.
- Lei ha imparato il latino a scuola.
- Imparò il latino a scuola.
- Lei imparò il latino a scuola.

Tom okulda Fransızca öğrendi.

- Tom ha imparato il francese a scuola.
- Tom imparò il francese a scuola.

O nerede İtalyanca öğrendi?

- Dove ha imparato l'italiano?
- Lei dove ha imparato l'italiano?

O bunu nasıl öğrendi?

Come l'ha scoperto?

Tom gerçeği Mary'den öğrendi.

- Tom ha scoperto la verità da Mary.
- Tom scoprì la verità da Mary.

Tom bir ders öğrendi.

Tom ha imparato una lezione.

Çabuk bir biçimde öğrendi.

- Ha imparato rapidamente.
- Imparò rapidamente.

Sami, Arapça konuşmayı öğrendi.

- Sami ha imparato a parlare l'arabo.
- Sami imparò a parlare l'arabo.

çalışmayı ve uzayda yürümeyi öğrendi .

lavorare e camminare nello spazio.

Bu haberi gazete okurken öğrendi.

Ha saputo la notizia leggendo il giornale.

Tom onu yapmayı nerede öğrendi?

- Tom dove ha imparato a farlo?
- Tom dove lo ha imparato a fare?

Tom kendi kendine Fransızca öğrendi.

- Tom si è insegnato il francese.
- Tom si insegnò il francese.

Dan kendi başına Esperanto öğrendi.

- Dan ha imparato l'esperanto da solo.
- Dan imparò l'esperanto da solo.

Tom bizim hakkımızda nasıl öğrendi?

Tom come ha scoperto di noi?

Tom çok hızlı Fransızca öğrendi.

Tom ha imparato il francese molto rapidamente.

Birisi bizim hakkımızda öğrendi mi?

Qualcuno ha saputo di noi?

O beş yaşındayken dalmayı öğrendi.

Lei ha imparato a tuffarsi quando aveva cinque anni.

Saatler içinde, dünya haberi öğrendi.

In poche ore, il mondo intero conobbe la notizia.

Tom geçen yaz yüzmeyi öğrendi.

- Tom ha imparato a nuotare l'estate scorsa.
- Tom ha imparato a nuotare la scorsa.

Tom Quebec'te yaşarken Fransızca öğrendi.

Tom ha imparato il francese mentre viveva in Quebec.

Tom, Mary'nin Kanadalı olduğunu öğrendi.

- Tom ha scoperto che Mary era canadese.
- Tom scoprì che Mary era canadese.

Tom kısa zamanda gerçeği öğrendi.

- Tom ha imparato presto la verità.
- Tom imparò presto la verità.

Tom yeni bir kelime öğrendi.

- Tom ha imparato una parola nuova.
- Tom imparò una parola nuova.

Roger Miller gitar ve keman çalmayı öğrendi. Çok daha sonra, davul çalmayı öğrendi.

- Roger Miller ha imparato a suonare la chitarra e il violino. Molto più tardi ha imparato a suonare la batteria.
- Roger Miller imparò a suonare la chitarra e il violino. Molto più tardi imparò a suonare la batteria.

Tom Almanya'da biraz Türkçe bile öğrendi.

Tom ha persino imparato un po' di turco in Germania.

O, bisiklete binmeyi geçen yıl öğrendi.

- Ha imparato ad andare in bici l'anno scorso.
- Lei ha imparato ad andare in bici l'anno scorso.

Tom öyle gitar çalmayı nerede öğrendi?

Dove ha imparato a suonare così la chitarra Tom?

Tom on yaşındayken bisiklete binmeyi öğrendi.

Tom ha imparato ad andare in bici quando aveva dieci anni.

Tom piyanoda Für Elise çalmayı öğrendi.

Tom ha imparato a suonare Per Elisa al pianoforte.

Ken, birçok Japon şarkılarını ezbere öğrendi.

Ken ha imparato molte canzoni giapponesi a memoria.

Tom üç yaşındayken nasıl yüzüleceğini öğrendi.

- Tom ha imparato a nuotare quando aveva tre anni.
- Tom imparò a nuotare quando aveva tre anni.

Tom hızlı bir şekilde yüzmeyi öğrendi.

- Tom ha imparato rapidamente a nuotare.
- Tom imparò rapidamente a nuotare.

Tom üç yıl önce yüzmeyi öğrendi.

Tom ha imparato a nuotare tre anni fa.

Tom dans etmeyi ne zaman öğrendi?

- Tom quando ha imparato a ballare?
- Tom quando ha imparato a danzare?

Babam elli yaşındayken nihayet araba sürmeyi öğrendi.

Mio padre imparò finalmente a guidare a cinquant'anni.

O önce İngilizce ve sonra matematik öğrendi.

- Ha imparato l'inglese e poi la matematica.
- Lui ha imparato l'inglese e poi la matematica.
- Imparò l'inglese e poi la matematica.
- Lui imparò l'inglese e poi la matematica.

Tom Mary'nin John'la görüştüğünü ne zaman öğrendi.

Tom quando l'ha scoperto che Mary si stava vedendo con John?

Tom iki yıl önce nasıl yüzeceğini öğrendi.

Tom ha imparato a nuotare due anni fa.

Tom Mary'nin yazar kasadan para çaldığını öğrendi.

- Tom ha scoperto che Mary stava rubando dal registro di cassa.
- Tom scoprì che Mary stava rubando dal registro di cassa.

Suchet, kariyerinin en değerli dersini İtalya'da öğrendi: Askerlerin

Fu in Italia che Suchet imparò la lezione più preziosa della sua carriera: affinché le truppe

O, balıklar hakkında o kadar şeyi nasıl öğrendi?

Come fa a sapere così tanto sui pesci?

Bay Wang Almanya'da çalışmak istediği için Almanca öğrendi.

- Il signor Wang ha imparato il tedesco perché voleva lavorare in Germania.
- Il signor Wang imparò il tedesco perché voleva lavorare in Germania.

Tom Mary'nin Boston'da yaşamayı planlamadığını daha sonra öğrendi.

Tom è venuto a conoscenza dopo che Mary non prevedeva di vivere a Boston.

Ama onun yerine şehir sakinlerinin %90'ın kaçtığını öğrendi

invece scopre che il 90% degli abitanti di Mosca sono fuggiti.

Ali, Mevlana'nın Mesnevisini asıl metninden okuyabilmek için Farsça öğrendi.

- Ali ha imparato la lingua persiana per poter essere in grado di leggere il Mathnawi di Jalaluddin Rumi nella versione originale del testo.
- Ali imparò la lingua persiana per poter essere in grado di leggere il Mathnawi di Jalaluddin Rumi nella versione originale del testo.

Bay Wang Almanca öğrendi çünkü o Almanya'da çalışmak istiyordu.

- Il signor Wang ha imparato il tedesco perché voleva lavorare in Germania.
- Il signor Wang imparò il tedesco perché voleva andare in Germania.
- Il signor Wang ha imparato il tedesco perché voleva andare in Germania.

O, balık hakkında o kadar çok şeyi nasıl öğrendi?

Come ha fatto ad imparare così tanto sul pesce?

Şu an ufak bir deniz biyoloğu gibi. Çok şey öğrendi.

È come un piccolo biologo marino, ora. Sa tantissime cose.

- Tom bunu yapmayı nereden öğrenmiş?
- Tom bunu yapmasını nerede öğrendi?

Tom dove ha imparato a fare questo?

Soult, önce genelkurmay başkanı olarak görev yapan Lefebvre'den (gelecekteki Mareşal) çok şey öğrendi

Soult ha imparato molto da Lefebvre (un futuro compagno di maresciallo), servendo prima come suo capo

Altı yaşında o, daktiloyu kullanmayı öğrendi ve öğretmenine el ile yazmayı öğrenmesine gerek kalmadığını söyledi.

A sei anni aveva imparato a usare la macchina da scrivere e disse al maestro che non aveva bisogno di imparare a scrivere a mano.