Translation of "Halk" in Arabic

halk sağlık hizmetlerinin gerilemesi,

تراجع الرعاية الصحية العامة ونقص في الأدوية،

Yani aslında halk olarak

لذلك في الواقع كشعب

halk katillerden nasıl medet umabilir

كيف يأمل الناس من القتلة

Bütün halk bahçelerini satmaya çalıştılar

إذ حاولوا بيع جميع حدائقهم المجتمعية،

Fadıl bir halk otobüsüne bindi.

ركب فاضل حافلة عموميّة.

Ülkelerin halk sağlığı alanındaki temel kapasitelerini

لم نستثمر بما فيه الكفاية

Ve sizi destekleyen bir halk olur.

ويصبح لديكم مجتمع يدعمكم.

Bu mahallede bir halk toplantısı yapıldı.

كان هناك اجتماع في هذا الحي.

Süt kardeşler çekildi halk çok sevdi

انسحب الإخوة الحليب أحب الجمهور

Halk arasında Görev Kontrolü olarak bilinir.

المعروف شعبيا باسم Mission Control.

Yerel halk görünen o ki ortalıkta yok.

ويبدو أن السكان المحليين قد اختفوا

Mafyanın eline düşmüş bir halk var ortada

هناك أناس في أيدي المافيا

halk gerçekten imama inanmadı arifin peşine gitti

الناس لا يؤمنون حقا بالإمام ، ذهب بعد عارف

Bunların merkezindeki yoksul halk, bu etkiye maruz kaldı.

فقد حازت المناطق الفقيرة باسوأ ما في الأمر

Bilim tutkusu olan büyük halk sağlığı hikaye anlatıcıları

لا يوظف فقط الخبراء التقنيين والبيروقراطيين،

Ama bacanın önemini kavrayan yerel halk bacayı devre dışı bırakmış.

‫لكن بعد فهمهم أهميته،‬ ‫أوقف السكان المحليون عمل المدخنة.‬

Sen burada halk olarak bağırırsın ama hiç bir işe yaramaz

تصرخ هنا كشعب لكنه لا يعمل

Yahu halk olarak biz de bir şeylerin ucundan tutalım yahu.

ياهو ، كشعب ، دعنا نبقى على رأس شيء.

Kısa bir tartışmadan sonra Rahovoda halk Macaristan Kralı'na teslim olmayı kabul etti

في راهوفو، بعد مناوشات قصيرة وافق السكان على الاستسلام لملك المجر

Halk savaş,veba ve kıtlık yüzünden terörize edilmişti.Halkın 1/3'ü ölmüştür.

والتي روعت الناس بسبب الحرب والمجاعة و الطاعون و ما يصل الى ثلث منهم لقوا حتفهم.

Aslında halk çıkar beklemezse bu tarz adamlar asla yükselemeyecek ve kendiliğinden yok olacak

في الواقع ، إذا كان الناس لا ينتظرون الفائدة ، فإن هؤلاء الرجال لن يقوموا أبدًا وسيختفون من تلقاء أنفسهم

Ile bunu tamamlamaya yönelik halk talepleri arasında, durmuş durumda olan ve kum ihtiyacı olan

ومطالباتٍ شعبيةٍ لاتمامه يبقى متوقفة وتبقى الرمال بحاجة

- Bu çevrede halk açık bir telefon var mı?
- Bu çevrede umumi bir telefon var mı?

هل هناك هاتف عمومي في هذه المنطقة؟

Humeyni'ye göre ise ancak İran gibi halk desteğine sahip bir ülke, İslam dünyasının gerçek temcilcisi olabilirdi.

لكن خميني ادعى ان ثورة الشعب الايراني جعلت من ايران دولة اسلامية شرعية

Bu ülkede, biz, yükvücut bir millet, yekvücut bir halk olarak yücelir veya düşeriz. Gelin, siyasetimizi uzun zamandır zehirleyen o aynı partizanlık, detaycılık ve hamlık duygularının cazibesine, hep birlikte karşı koyalım.

إننا في هذه البلاد، ننهض أو ننهار كأمة واحدة؛ كشعب واحد. فلنقاوم نزعة الوقوع في نفس الروح الحزبية، وصغائر الأمور، وعدم النضج، هذه الأشياء التي سممت حياتنا السياسية ردحاً من الزمن.