Translation of "Temel" in Arabic

Temel atmak yok,

لا يوجد أساسات،

En temel insan haklarını,

فهو الشخص يدافع عن الحقوق الإنجابية،

temel olan abonelerin artmasıdır.

في الأساس هو زيادة عدد المشتركين.

Bu temel bir sorudur.

هذا سؤال أساسي.

Yapay zekânın temel yapı taşları

القواعد الاساسية للذكاء إلإصطناعي

Ve bu kimliğin temel taşı

وكان حجر الأساس لذلك هو روحه الرائعة

Burada temel bir soru var.

وهذا ما يدعو لسؤال جوهري.

Temel taktik piyade birlikleri taburlardı.

كانت الوحدة التكتيكية الأساسية للمشاة هي كتيبة.

Dayanabilmek için. Mühendislerin, temel yapının

على الارضية الاساسية للبناء. بهدف تحمل الزلازل والرياح

Ve belirlediği iki temel içerik

والمكونان المفتاحيان اللذان حددهما كانا

Ülkelerin halk sağlığı alanındaki temel kapasitelerini

لم نستثمر بما فيه الكفاية

Merkezlerin yaklaşık yarısını temel olarak gözlemledik,

لقد قمنا بمراقبة نصف هذه المراكز مبدئياً،

Eğitim, yaşamın en temel yönlerinden biridir.

التربية هي واحد من أهم مظاهر الحياة.

temel eğitim ilkeleri, işte o zaman atılmıştır.

مبادئ التعليم الأساسية، وضعت في تلك الظروف.

Porno izlemeyi, iki temel nedenden dolayı bıraktım.

توقّفت عن مشاهدة المواد الإباحيّة لسببين تحديداً:

Simone ve ben temel bir soruyla yüzleştik:

واجهنا أنا وسيمون السؤال المصيري:

Aksi durumda, en temel destekten mahrum kalırlar.

وإلاّ سيفقدون هذا الدعم الأساسي.

İşte bu mikrodalga fırının tasarlanmasındaki temel prensiptir.

هذا هو المبدأ الذي صمم على أساسه فرن المايكرويف

Meslek seçmek için sağlam bir temel değil.

ليست قاعدة أساسية لاختيار وظيفة.

Ama sonunda temel, belli başlı bir prensip keşfettim.

لكن في النهاية، وجدت مبدأ أساسيا.

Ekonomik kalkınmada çok iyi performans göstermesinin temel nedeni

و أدائهم بصورة مذهلة في التقدم الاقتصادي

Amerikan zihniyeti için öylesine temel bir konsept ki

مفهوم أساسي للروح الأمريكية،

Fakat temel olarak kavramın ne olduğunu göstermeme izin verin.

لكن دعوني اُريكم مفهومه بشكل مبدئي.

Kendinize şu temel soruyu sorun: Ne için para biriktiriyorsunuz?

اسأل نفسك هذا السؤال الجوهري: لماذا تدّخر المال؟

CA: Ve cesaret, bunu temel bir değer olarak istiyorsunuz.

ك.أ: والشجاعة، أنّت تبحث عنها كصفة أساسية.

Temel fikri şu; herkes kendi çıkarına yönelik davranışta bulunursa

وكانت فكرته الأساسية هي إذا كان الجميع يتصرف بمصالحهم الذاتية،

Kırkayağın avcı olarak temel görevi böcek popülasyonlarını kontrol altında tutmaktır.

‫وظيفة الحريشة الرئيسية كحيوان مفترس‬ ‫هي الحفاظ على أعداد الحشرات تحت السيطرة.‬

Astronotları Ay'a nasıl göndereceği konusunda bazı temel sorularla karşı karşıya kaldı .

الأسئلة الأساسية حول كيفية إرسال رواد فضاء إلى القمر.

Bu sayıya bir hastalığın 'temel üreme sayısı' veya "R-sıfır" denir.

هذا الرقم يسمى بـ "عدد التكاثر الأساسي" أو R0

Bir diğer tanım şeklide şöyle söyleyebiliriz. Hareketle zamanın geçişi sırasında temel bir bağlantı vardır.

في تعريف آخر ، يمكننا أن نقول ما يلي. هناك اتصال أساسي خلال مرور الوقت مع الحركة.

Her şahsın öğrenim hakkı vardır. Öğrenim hiç olmazsa ilk ve temel safhalarında parasızdır. İlk öğretim mecburidir. Teknik ve mesleki öğretimden herkes istifade edebilmelidir. Yüksek öğretim, liyakatlerine göre herkese tam eşitlikle açık olmalıdır.

لكل شخص الحق في التعلم، ويجب أن يكون التعليم في مراحله الأولى والأساسية على الأقل بالمجان، وأن يكون التعليم الأوّلي إلزاميا وينبغي أن يعمم التعليم الفني والمهني، وأن ييسر القبول للتعليم العالي على قدم المساواة التامة للجميع وعلى أساس الكفاءة.