Translation of "Açıktır" in Arabic

Gökyüzü açıktır.

السماء صافية.

Kapı şimdi açıktır.

البوابة مفتوحة الآن.

Yeniliklere açıktır, cesurdur, yenilikçidir.

منفتحون للابتكار، شجعان ومبتكرون.

Japonya depremlere çok açıktır.

اليابان معرضة للزلازل بشدة.

- Kapı açıktır.
- Kapı açık.

الباب مفتوح.

Onun haklı olduğu açıktır.

من الواضح أنه على الحقّ

Onun suçlu olduğu açıktır.

واضح أنه مذنب.

Dükkân pazartesiden cumartesiye kadar açıktır.

يفتح المتجر من الإثنين إلى السبت.

Otellerin çoğu tüm yıl boyunca açıktır.

أغلبية الفنادق مفتوحة طوال العام.

Ve şimdi bu açıktır ki bu dezavantajlı çocukların

ومن الواضح الآن أن هؤلاء الأطفال المحرومين

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.

لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.

Kazazedelerin tahminleri çılgınca değişir, ancak açıktır her iki taraf da felaket kayıplarına uğradı.

وتختلف تقديرات الضحايا بصورة عشوائية، ولكن من الواضح لقد عانى كلا الجانبين خسائر كارثية.