Translation of "ötürü" in Arabic

Iki şeyden ötürü:

حقًا بسبب أمرين اثنين.

Fakat müzikten ötürü odaklanamıyor.

ولكنه لا يستطيع التركيز بسبب الموسيقى.

Bunlar birçok sebepten ötürü harika olacak.

ولذلك سيظل هذا المثال واقعيًا حتى إن تعددت الأسباب واختلفت.

Iki önemli olaydan ötürü Batı'nın dikkatinin dağılması.

لأن الذهن الغربي تشتت بحادثتين كبيرتين

Merkatör projeksiyonu ise birkaç nedenden ötürü popülerdir.

اسقاط ميركاتور شائع لأكثر من سبب:

Yani bir nedenden ötürü tuttuğunuz bir şey.

لازلت متمسك به لسبب ما

Fabius hasmının kaçışına izin vermesinden ötürü küçük düşürülmüştü.

لقد تعرض فابيوس للإهانة لأنه سمح لعدوه بالهرب.

Her ferdin fikir ve fikirlerini açıklamak hürriyetine hakkı vardır. Bu hak fikirlerinden ötürü rahatsız edilmemek, memleket sınırları mevzubahis olmaksızın malümat ve fikirleri her vasıta ile aramak, elde etmek veya yaymak hakkını içerir.

لكل شخص الحق في حرية الرأي والتعبير، ويشمل هذا الحق حرية اعتناق الآراء دون أي تدخل، واستقاء الأنباء والأفكار وتلقّيها وإذاعتها بأية وسيلة كانت دون تقيد بالحدود الجغرافية.