Translation of "Tolerar" in Turkish

No podemos tolerar tal atropello.

Böyle bir hakarete katlanamayız.

Pero no podemos tolerar esta actitud.

Fakat bu duyarsızlığın bedelini ödeyemeyiz

Tom no va a tolerar esto.

Tom buna tahammül etmeyecek.

Yo no puedo tolerar un insulto tal.

Böyle bir hakarete tahammül edemem.

Yo no puedo tolerar un insulto así.

Böyle bir hakarete katlanamam.

- No voy a permitir tus errores nunca más.
- No volveré a tolerar tus errores.
- No voy a tolerar más sus errores.

Hatalarını bir daha hoş karşılamam.

Estas personas no pueden tolerar las críticas de sí mismos

bu kişiler kendilerini eleştirilmesine tahammül edemezler

- Esto no se tolerará.
- Esto no se va a tolerar.

Buna katlanılmayacak.

Él no podía tolerar bajo ninguna circunstancia el espantoso olor de cebollas en putrefacción.

O, hiçbir şekilde berbat çürüyen soğan kokusuna tahammül edemedi.

Entonces, el hambre se puede tolerar, la sed no se tolera porque te empiezan a doler las entrañas, no lo aguantas.

İnsan açlıkla baş edebiliyor ama susuzluğa dayanmak mümkün değil, bağırsakların ağrımaya başlıyor, dayanamıyorsun.