Translation of "Permitir" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Permitir" in a sentence and their turkish translations:

- No puedo permitir eso.
- Eso no lo puedo permitir.

Ona izin veremem.

No puedo permitir esto.

Ben buna izin veremem.

- No puedo permitir que eso ocurra.
- No puedo permitir que pase eso.

Bunun olmasına izin veremem.

No nos lo podemos permitir.

Onu göze alamayız.

No te lo puedo permitir.

Sana izin veremem.

Me niego a permitir esto.

Buna izin vermeyi reddediyorum.

¿Quién se puede permitir esto?

Bunu kim göze alabilir?

Deberías permitir que te ayude.

Sana yardım etmeme izin vermeliydin.

No me puedo permitir pagar tanto.

O kadar çok ödemeyi göze alamam.

No podemos permitir que muera Mary.

Mary'nin ölmesine izin veremeyiz.

No te puedo permitir hacer eso.

Onu yapmana izin veremem.

No puedes permitir que eso pase.

Onun olmasına izin veremezsin.

- ¿Podemos permitírnoslo?
- ¿Nos lo podemos permitir?

Gerçekten ona paramız yeter mi?

- Me lo puedo permitir.
- Puedo permitírmelo.

Buna mali gücüm yetebilir.

No puedo permitir que esto continúe.

Bunun sürmesine izin veremem.

No quiero permitir que eso suceda.

Onun olmasına izin vermek istemiyorum.

Y permitir que entre en nuestras vidas.

kafadan (hemen) karşılaşmıyoruz.

Nuestro sistema podría permitir esto no invasivamente.

Bizim sistemimiz bunu cerrahi girişim olmadan yapabilir.

- Yo permitiré esto.
- Voy a permitir esto.

Buna izin vereceğim.

- No me puedo permitir comprarlo.
- No puedo permitirme comprarlo.
- No me puedo permitir comprármelo.
- No puedo permitirme comprármelo.

Onu satın almayı göze alamam.

Para permitir ese resultado que mejor nos convenga.

genel bir tartışma ve farkındalık yaratmamıza yardım edecektir.

No podemos permitir que esta tarántula se escape.

Bu tarantulanın kaçmasına izin veremeyiz.

Es un lujo que no nos podemos permitir.

Karşılayamayacağımız bir lüks.

No voy a permitir tus errores nunca más.

Hatalarına bir daha asla göz yummayacağım.

Los profesores deberían permitir a sus estudiantes desahogarse ocasionalmente.

Öğretmenler bazen öğrencilerinin stres atmasına izin vermeliler.

Este año no me puedo permitir un coche nuevo.

Bu yıl yeni bir araba alamam.

- No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.
- No me puedo permitir ir a comer a restaurantes tan caros.

Ben böylesine pahalı bir restoranda yemek yemeği göze alamam.

Y necesitaba permitir que los demás tuvieran la misma oportunidad

Bundan dolayı diğer insanların da

Tom se puede permitir comprarle a Mary lo que quiera.

Tom'un Mary ne isterse alabilecek maddi durumu var.

No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.

Böyle pahalı bir restoranda yemek yemeye gücüm yetmez.

- Ella no puede costearlo.
- Ella no se lo puede permitir.

Ona gücü yetmez.

Fabio había sido humillado por permitir que su enemigo para escapar.

Fabius hasmının kaçışına izin vermesinden ötürü küçük düşürülmüştü.

No deberías permitir a tu hijo salirse siempre con la suya.

Oğluna her zaman kendi bildiğini okumasına izin vermemelisin.

- ¿Nos podemos permitir un coche nuevo?
- ¿Podemos comprarnos un coche nuevo?

Yeni bir araba alabilir miyiz?

- No puedo permitirme la cuota.
- No me puedo permitir los honorarios.

Ben harçları göze alamam.

Si no se puede permitir un abogado, se le proporcionará uno.

Bir avukata gücün yetmiyorsa, sizin için biri temin edilecek.

Dan intentó distraer a la policía para permitir que Linda escapase.

Dan Linda'yı kaçırmak için polisin dikkatini dağıtmaya çalıştı.

No deberías permitir que tu hijo se comporte como un mocoso engreído.

Oğlunun bencil bir çocuk gibi davranmasına izin vermemelisin.

- No puedo dejar que leas eso.
- No puedo permitir que lo leáis.

Bunu okumana izin veremem.

Tom no se puede permitir ni siquiera comprar un coche de segunda mano.

Tom kullanılmış bir arabayı bile almayı göze alamaz.

Solía comer fuera todos los días, pero ahora no se lo puede permitir.

O her gün, dışarıda yemek yerdi, ancak şimdi buna gücü yetmiyor.

- No voy a permitir tus errores nunca más.
- No volveré a perdonar tus errores.

- Bundan böyle hatalarına göz yummayacağım.
- Artık hatalarını hoş görmeyeceğim.

No me puedo permitir un coche de segunda mano, mucho menos un coche nuevo.

Yeni bir araba bir yana, kullanılmış bir araba almayı bile göze alamam.

- No me alcanza comprar un coche usado.
- No me puedo permitir comprarme un coche de segunda mano.

- Kullanılmış bir araba almayı göze alamam.
- İkinci el araba almaya param yetmez.
- İkinci el araba alacak param yok.

Permitir que los robots tomen sus propias decisiones puede ser peligroso, ya que pueden ponerse en contra de su dueño.

Robotların, kendi kararlarını verebilmelerine olanak tanımak tehlikeli olabilir; çünkü sahiplerine karşı çıkabilirler.

- No voy a permitir tus errores nunca más.
- No volveré a tolerar tus errores.
- No voy a tolerar más sus errores.

Hatalarını bir daha hoş karşılamam.