Translation of "Significado" in Turkish

Desconozco el significado.

Ne anlama geldiğini bilmiyorum.

- ¿Entiendes el significado de esta frase?
- ¿Comprendes el significado de esta frase?

Bu cümlenin anlamı anlayabiliyor musun?

Su significado básico permanece igual.

Bunun temel anlamı aynı kalır.

Sus palabras no tienen significado.

Onun sözleri anlamsız.

Algunas palabras tienen doble significado.

- Bazı kelimeler çift anlama sahiptir.
- Bazı kelimelerin iki anlamı vardır.

Esto siempre tiene un significado.

Bunun her zaman bir anlamı vardır.

Tu espada... ¿Conoces su significado?

Senin kılıcın. Onun önemini biliyor musun?

Esta palabra tiene doble significado.

Bu kelimenin bir çift anlamı var.

Poca gente sabe el verdadero significado.

Gerçek anlamı birkaç kişi biliyor.

¿Cuál es el significado de MILF?

MILF'in anlamı nedir?

Sus palabras carecían totalmente de significado.

Onun sözleri tamamen anlamsızdı.

¿Cuál es el significado de la vida?

- Hayatın anlamı nedir?
- Yaşamın amacı nedir?

Sus palabras tienen un significado más profundo.

Onun sözlerinin daha derin bir anlamı vardır.

El segundo es significado, también llamado propósito;

İkincisi maksat ayrıca amaç da denir.

No entiendo el significado de esta palabra.

Bu kelimenin anlamını anlayamıyorum.

Este es el significado de reunir en cuarenta

Kırkında toplanmanın manası da budur

No comprendo el significado exacto de esa frase.

Bu cümlenin tam anlamını anlamıyorum.

Tom quiere entender el significado de la vida.

Tom yaşamın anlamını anlamak istiyor.

Él no sabe el significado de la vida.

O, yaşamın anlamını bilmiyor.

Tengo que entender el significado de esta frase.

Bu cümlenin anlamını anlamak zorundayım.

Saquen el significado de la palabra del contexto.

Metinden kelimenin anlamını öğreniniz.

¿Me podrían aclarar el significado de esta frase?

Benim için senin cümlenin anlamını açıklayabilir misin?

El profesor nos explicó el significado del poema.

Öğretmen bize şiirin anlamını açıkladı.

Porque el significado de esas palabras no importaba,

çünkü farkettim ki kelimeler önemsizdi

- Hay una sutil diferencia de significado entre las dos palabras.
- Hay una sutil diferencia de significado entre ambas palabras.

İki sözcük arasında anlamda ince bir fark var.

"El significado no se encuentra en el reino material;

"Anlam, madde aleminde bulunan bir şey değildir;

¿Qué significado tiene para nosotros Chomolungma (el monte Everest)?

Chomolungma veya "Everest Dağı" bizim için ne ifade ediyor?

Mi deseo es saber el significado de la vida.

Hayatın anlamını bilmek istiyorum.

El profesor nos explicó el significado de la palabra.

Öğretmen bize kelimenin anlamını açıkladı.

¿Me explicarías por favor el significado de esa frase?

Lütfen bu cümlenin anlamını bana açıklar mısın?

La palabra a menudo es usada con este significado.

Sözcük sık sık bu anlamda kullanılır.

Y eso le ha dado significado a mi vida.

ve bu hayatımı daha iyi bir hâle getirdi.

He estado pensando acerca del significado de la vida.

Hayatın anlamı hakkında düşünüyorum.

¿Te has olvidado del verdadero significado de la Navidad?

Noel'in gerçek anlamını unuttun mu?

Afortunadamente, podemos entender el significado de estas formas en T,

Şanslıyız ki bu T şekillerinin anlamını kavrayabiliyoruz,

¿Cuál es el significado de un hombre y un hombre?

Erkek adamın adamın erkek çocuğu olur abi ne demek kız olacak

¿Me explicarías el significado exacto de la palabra, por favor?

Lütfen bana kelimenin tam anlamını açıklar mısın?

Usamos un diccionario para buscar el significado de las palabras.

Kelimelerin anlamlarını bulmak için sözlük kullanırız.

Solo un artista puede interpretar el significado de la vida.

Sadece bir sanatçı hayatın anlamını yorumlayabilir.

La entonación es muy importante. Puede cambiar completamente el significado.

Tonlama çok önemlidir. Anlamı tamamen değiştirebilir.

El significado de las palabras puede cambiar según su contexto.

Kelimelerin anlamı içeriğe göre değişir.

- No hay dos palabras que tengan el mismo significado.
- No hay dos palabras con idéntico significado.
- No hay dos palabras que signifiquen lo mismo.

Aynı anlama gelen iki kelime yoktur.

O encontrar ese significado despojado en el amor de la familia

veya aileye olan sevginin sade anlamını bulmak

A esta edad, el significado de la vida comienza a interesarme.

Bu yaşta, hayatın anlamı ilgimi çekmeye başladı.

- ¿Qué significa esta palabra?
- ¿Cuál es el significado de esta palabra?

- Bu kelimenin anlamı nedir?
- Bu sözcüğün anlamı nedir?

Vas a haber adivinado su significado para el final del capítulo.

Bölümün sonunda onun anlamını tahmin etmiş olacaksınız.

El significado es lo que queda cuando todo lo demás se elimina".

Anlam, her şey soyup çıkarıldığında geriye kalan şeydir."

Las personas que son capaces de procesar su ira y darle significado

Öfkelerini işleyip bundan anlam çıkarabilen insanlar

No puedo recordar el significado de la palabra que había buscado ayer.

Dün sözlükte baktığım kelimenin anlamını hatırlamıyorum.

Mejor consultar un diccionario cuando no sabes el significado de una palabra.

Bir kelimenin anlamını bilmiyorsan bir sözlüğe başvursan iyi olur.

- ¿Sabes qué significa esta palabra?
- ¿Te sabes el significado de esta palabra?

- Bu kelimenin anlamını biliyor musun?
- Bu kelimenin anlamını biliyor musunuz?

Si no estás seguro del significado de una palabra, búscala en tu diccionario.

Bir kelimenin anlamından emin değilsen, sözlüğe bak.

- No sé lo que significa la palabra 'imposible'.
- Desconozco el significado de la palabra 'imposible'.

- Olanaksız kelimesinin ne anlama geldiğini bilmem.
- İmkânsız kelimesi benim lügatimde yoktur.

- Explicó el significado literal de la frase.
- Él explicó el sentido literal de la frase.

O, cümlenin kelime anlamını açıkladı.

Ya va siendo hora de que nuestros niños comprendan el verdadero significado de la Navidad.

Çocuklarımızın Noel'in gerçek anlamını öğrenmeleri için zamanı geldi.

Un delito oculto que tiene como objetivo explotar y mercantilizar a la mujer, pues destruye el significado

kaybı olarak gördüğü için bu tür sosyal ve psikolojik işler uzmanları

- Si buscas las letras, realmente no significan mucho.
- Si observas la letra de la canción, no tiene mucho significado.

Eğer şarkı sözlerine bakarsan, çok anlam taşımıyor.

El significado de la vida para la mayoría de las personas se reduce a tres letras: CCD - comer, cagar y dormir.

Birçok insan için hayatın anlamı üç harfe sığar: YSU — ye, sıç, uyu.

¿Quién soy? ¿De dónde vengo? ¿Existe vida después de la muerte? ¿Cuál es el significado de la vida en la Tierra?

Ben kimim? Nereden geliyorum? Ölümden sonra hayat var mı? Dünyada yaşamın anlamı nedir?

- ¿Aún te sigues preguntando cuál es el sentido de la vida?
- ¿Todavía te preguntas cuál es el significado de la vida?

Yaşamın anlamının ne olduğunu kendine soruyor musun hala?

Tom no sabía el significado de "anglofobia,"así que hizo una búsqueda rápida en la web para ver si podía encontrar qué significaba.

Tom "anglophobia"'nın anlamını bilmiyordu, bu yüzden onun ne demek olduğunu bulabilmek için hızlı bir web araştırması yaptı.

En tanto que el espíritu humano prospere en este planeta, la música en alguna forma viviente se lo acompañará y sostenerá, dándole significado expresivo.

İnsan ruhu yeryüzünde bulunduğu müddetçe; müzik, canlı bir varlık gibi ona eş ve destek olup büyük anlam katacak.