Translation of "Seriamente" in Turkish

Lo dudo seriamente.

- Bundan gerçekten şüphe ediyorum.
- Bundan gerçekten şüphe ederim.

- Hablemos seriamente de tu futuro.
- Hablemos seriamente sobre vuestro futuro.

Senin geleceğin hakkında ciddi bir konuşma yapalım.

Quiero hablar seriamente con usted.

Seninle ciddi olarak konuşmak istiyorum.

Tom podría resultar seriamente lastimado.

Tom ağır bir şekilde yaralanabilirdi.

¿Estás pensando seriamente en involucrarte?

Karışmayı ciddi olarak düşünüyor musun?

¿Estás pensando seriamente en divorciarte?

- Cidden boşanmayı düşünüyor musun?
- Cidden boşanmayı düşünüyor musunuz?

¿Estás pensando seriamente en irte?

Gitmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?

¿Estás pensando seriamente en no ir?

Ciddi olarak gitmemeyi düşünüyor musun?

Y si no tomamos esos riesgos seriamente.

ve bu riskleri ciddiye alırız.

Nuestro sistema educativo requiere ser seriamente reformado.

Eğitim sistemimizin ciddi şekilde yenilenmesi gerekiyor.

Hablamos seriamente el uno con el otro.

Birbirimize karşı ciddi şekilde konuştuk.

¿Estás pensando seriamente en comprar ese cacharro?

O eski arabayı satın almayı ciddi olarak düşünüyor musun?

¿Acaso estás pensando seriamente en el divorcio?

Boşanmayı ciddi olarak düşünüyor musun?

¿Estás pensando seriamente en comerte todo eso?

Onun hepsini yemeği ciddi olarak düşünüyor musun?

¿Estás pensando seriamente en tener un bebé?

Bir bebek sahibi olmayı ciddi olarak düşünüyor musunuz?

¿Estás pensando seriamente en conducir la noche entera?

Bütün gece araba sürmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?

¿Estás pensando seriamente en renunciar a tu trabajo?

İşini bırakmayı ciddi olarak düşünüyor musun?

¿Estás pensando seriamente en vender esto en eBay?

Bunu eBay'da satmayı ciddi şekilde düşünüyor musun?

¿Estás pensando seriamente en vender esto en línea?

Bunu çevrimiçi satmayı ciddi olarak düşünüyor musun?

¿Estás pensando seriamente en comenzar tu propio negocio?

Kendi işine başlamayı ciddi şekilde düşünüyor musun?

¿Estás pensando seriamente en comprar un computador de esa tienda?

O mağazadan bir bilgisayar almayı ciddi olarak düşünüyor musun?

¿Estás pensando seriamente en casarte de nuevo a tu edad?

Senin yaşında tekrar evlenmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?

- Me sentí verdaderamente deprimido.
- Me deprimí seriamente.
- Me he deprimido profundamente.

Gerçekten depresyondaydım.

¿Acaso piensas seriamente en perseguir una carrera como conductor de autos de carrera?

Bir yarış arabası sürücüsü olarak bir kariyeri sürdürmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?

Un camión atropelló a mi perro, no lo mató, pero le lastimó seriamente las patas.

Köpeğim bir kamyon tarafından ezildi, o ölmedi fakat ayağı kötü şekilde yaralandı.

Él nunca lo va a mostrar, pero creo que muy dentro de sí, está seriamente preocupado.

Hiçbir zaman bunu belli etmeyecek ama içinden ciddi bir şekilde endişeli olduğunu düşünüyorum.

Harrison Ford quedó seriamente lesionado después de que su avión se estrellara en un campo de golf.

Harrison uçağını golf sahasına çarptıktan sonra ciddi şekilde yaralandı.