Translation of "Reducir" in Turkish

Para reducir sus efectos.

faaliyetlerini azaltmasını sağlayabiliriz.

Necesitamos reducir la infraestuctura policial

Bizim polislik altyapısını küçültmeye ihtiyacımız var;

Tom intentó reducir sus gastos.

Tom giderlerini azaltmaya çalıştı.

Tenemos que reducir los gastos.

Maliyetleri düşürmeliyiz.

Tenemos que reducir nuestros gastos.

Giderlerimizi azaltmak zorundayız.

Él pudo reducir los impuestos.

O, vergileri azaltabildi.

Tienes que reducir la velocidad.

- Yavaşlaman gerek.
- Yavaşlamalısın.

Ayudaríamos a reducir nuestras emisiones anuales.

yıllık emisyonlarımızı azaltmaya doğrudan yardımcı olabiliriz.

Curar dolencias, reducir la mortalidad infantil

bebek ölüm oranlarını azaltma

¿cómo reducir todo a una cosa?

bunları nasıl tek bir şeye indirgeyebilirsiniz?

Ella trató de reducir sus gastos.

Giderlerini düşürmeye çalıştı.

- Por lo tanto, es necesario reducir el coste.
- Por lo tanto es necesario reducir el costo.

Bu nedenle, maliyetin düşürülmesi gereklidir.

Para reducir el alto consumo de energía,

Yüksek enerji kullanımını düşürmek için

Esto puede reducir permanentemente su capacidad de concentración.

bu senin konsantrasyon kapasiteni kalıcı olarak azaltabilir.

Y, nuevamente, tomen la idea de reducir, reutilizar,

Ve bu, tekrardan, aza indirgeme ve yeniden kullanma fikrini

Tenemos que reducir el costo a un mínimo.

Maliyeti asgariye indirmeliyiz.

Deberías reducir la cantidad de grasas que comes.

Yediğin şişmanlatıcı yiyeceğin miktarını azaltmalısın.

- Las compañías productoras de electricidad están buscando reducir su huella de carbono.
- Las eléctricas intentan reducir su dependencia del carbón.

Elektrik enerjisi şirketleri kömür kullanımlarını azaltmaya çalışıyor.

Deben reducir su emisión de gases de efecto invernadero,

kendi sera gazlarını azaltmaları,

Al final se podrían reducir para tenerlas en casa.

Ama sonunda birleşerek evinizde olabilecek kadar küçük olanlara küçülecek,

No solo tenemos que reducir emisiones con extrema rapidez,

Emisyonları çok hızlı bir şekilde kesmemiz

Quiero reducir el tiempo que me lleva el papeleo.

- Evrak işleriyle uğraşmak için onun aldığı zamanı azaltmak istiyorum.
- Evrak işlerine harcanan zamanı azaltmak istiyorum.

De reducir el impacto negativo de los estereotipos raciales.

azalttığımızdan emin olmalıyız.

Se puede dar medicamentos masivamente para reducir el daño cerebral

beyne gelecek zararı büyük oranda azaltmak için hastaya ilaç verebilirsiniz.

Pero también debemos ser conscientes de cómo se pueden reducir,

ama bunun nasıl azalacağı konusunda da hazırlıklı olmalıyız

Pero puedes reducir ese riesgo al entrar y salir rápidamente.

Ama bu riski de hızlıca girip çıkarak azaltabilirsiniz.

Y reducir el embarazo juvenil cuando es usado junto a otros métodos.

olumlu bir tutum geliştirdiğimizi görüyoruz.

Vinculante para reducir las emisiones para mantener la tasa de calentamiento global

bağlayıcı ilk küresel anlaşma olan Paris İklim Anlaşması'nın imzalanmasından sonra

Me gustaría reducir drásticamente el tiempo que tardo en limpiar la casa.

Evi temizlemem için geçen zamanı büyük ölçüde azaltmak istiyorum.

Una empresa que podría ayudar a reducir los miles de millones de kilos

Çevremizi, nehirlerimizi, okyanuslarımızı

Medidas para reducir el uso de combustibles fósiles, otros gases se acumulan en

alarak karbondioksit odaklanmak bir anda, diğer gazlar

Aislamiento en paredes y techos para reducir el uso de energía en el

kullanarak azaltma.Sıradan ampullerin kompakt

Hemos considerado tu propuesta, y hemos decidido que no podemos reducir el precio.

Biz senin önerini düşündük ve fiyatı ucuzlatamayacağımıza karar verdik.

Esos trajes verdes son trajes especiales para reducir el riesgo de contaminación biológica.

Bu yeşil takım elbiseler, biyolojik kirlenme riskini azaltmak için özel takım elbiselerdir.

Reducir la deforestación es una manera de mitigar los impactos del calentamiento global.

Ormansızlaşmanın azaltılması, iklim değişikliğinin etkilerini azaltmak için tek yoldur.

Este artículo analiza tanto los beneficios como las desventajas de reducir el presupuesto militar.

Bu makale hem askeri harcamaları azaltmanın sakıncalarını hem de faydalarını analiz eder.

Es imposible reducir el tamaño de este archivo sin que haya pérdida de calidad.

Kalitesini kaybetmeden bu dosyanın boyutunu küçültemezsiniz.

Reduce la fertilización. Cambiar la alimentación del ganado, además de reducir la ingesta de carne

döllenmeyi azaltır. Et tüketimini azaltmanın yanı sıra hayvancılık beslemesini değiştirmek

Lo que significa que todos tienen la responsabilidad de reducir ese riesgo para los demás.

Bu da demek oluyor ki herkesin, riski diğer azaltmak için herkese karşı sorumluluğu var.

Por ciento, y las soluciones humanas para evitar su desaparición todavía se centran en reducir las

oranında ve bunların ortadan kaybolmasını önlemek için insani çözümler hala sera gazı emisyonlarını

En lugar de reducir la cantidad de cigarros que fuma, señor, ¿por qué no lo deja?

Sigaraları azaltmaktansa, bayım, niçin onları bırakmıyorsun.

Emisiones de gases de efecto invernadero, adoptar un proyecto de forestación masiva y reducir la tasa de

azaltmaya , büyük bir ağaçlandırma projesi benimsemeye ve her türden

Cuando el Apolo 8 llegó a la Luna, la tripulación tuvo que encender su gran motor SPS para reducir la velocidad

son söze sahipti . Apollo 8 aya ulaştığında, mürettebat yavaşlamak ve Ay'ın yerçekimi tarafından ele geçirilmek

Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna.

Tatoeba Korpus'taki hataların sayısını azaltmanın bir yolu, insanları sadece kendi anadillerine çeviriler yapmaya teşvik etmek olabilir.

- El propósito de una rotonda es alentar el tráfico.
- El propósito de una rotonda es reducir la velocidad del tráfico.
- El propósito de una rotonda es ralentizar el tráfico.

Döner kavşağın amacı trafiği yavaşlatmaktır.

Una huella de carbono es la cantidad de contaminación de dióxido de carbono que producimos como producto de nuestras actividades. Algunas personas intentan reducir su huella de carbono porque están preocupados acerca del cambio climático.

Bir karbon ayakizi bizim faaliyetlerimizin bir sonucu olarak ürettiğimiz karbondioksit kirlenmesinin miktarıdır. Bazı insanlar iklim değişikliğinden endişeli olduğu için karbon ayakizlerini azaltmaya çalışıyorlar.