Translation of "Velocidad" in Hungarian

Esta velocidad es demencial.

Szédületes sebesség.

Él corrió a toda velocidad

Futott, ahogy csak bírt.

Y una velocidad de rotación lenta.

és alacsony forgási sebességet biztosít.

La velocidad al volante causa accidentes.

- A gyorshajtás okozza a baleseteket.
- A gyorshajtás balesetet okoz.

La velocidad no lo es todo.

A sebesség nem minden.

No hay un límite de velocidad.

Nincs sebességkorlátozás.

El mundo está cambiando a gran velocidad,

A világunk nagyon gyorsan változik,

Él calculó la velocidad de la luz.

- Kiszámította a fénysebességet.
- Kiszámította a fénynek a sebességét.

Ha sido una continua aceleración a toda velocidad,

mindig is teljes gázzal mentünk előre,

Comparémosla con la velocidad de un superhéroe de historietas

hasonlítsuk a sebességét egy képregényhős futóbajnokhoz,

Los ascensores del rascacielos suben a una velocidad asombrosa.

A felhőkarcolók liftjei szédületes sebességgel emelkednek.

Vamos a dar golpecitos a la velocidad de un cronómetro:

Paskolni fogjuk olyan sebesen, ahogy a stopperóra ketyeg:

Mediante la vibración, puede calcular el tamaño y la velocidad.

A rezgések alapján felméri a zsákmány méretét és gyorsaságát.

Cuando la bola venga a Uds. a una velocidad específica,

amikor az meghatározott sebességgel közeledik felénk,

Ten cuidado, que vas a más velocidad de la permitida.

- Vigyázz! Gyorsabban mész a megengedettnél.
- Óvatosan! Gyorsabban hajtasz a kelleténél.

Reentrando en la atmósfera a la velocidad de 250,000 m/p,

40 000 km/órás sebességgel belép a légkörbe,

Empiecen a tamborilear en las piernas a la velocidad de un cronómetro:

Kezdjék a stopper sebességével igen gyengéden paskolni a combjukat,

Capaz de correr tres veces más rápido que la velocidad del sonido.

aki a hangsebesség háromszorosánál is gyorsabban mozog.

La velocidad de la luz es mucho mayor que la del sonido.

A fény sebessége sokkal nagyobb, mint a hang sebessége.

Y luego vamos a ayudar a reducir la velocidad de la actividad cerebral

aztán a ritmus lelassításával

Si la velocidad a la que fluye el agua del acuífero glaciar es bastante alta.

ha a víztározóból a víz beáramlása elég nagy.

La velocidad a la que piensa y toma decisiones de vida o muerte es bastante increíble.

Hogy hogy tud ilyen gyorsan gondolkodni és élet-halál döntéseket hozni, az egyszerűen felfoghatatlan.

Aunque exista vida en otras galaxias, es imposible para el hombre viajar a la velocidad de la luz para estudiarla.

Még ha van is élet más galaxisokban, lehetetlen, hogy az ember fénysebességgel elutazzon, hogy tanulmányozza őket.