Translation of "Realizar" in Turkish

Sin realizar cálculos.

Hesap yapmak yok.

Debes realizar tus planes.

Planlarınızı gerçekleştirmek zorundasınız.

Es imposible realizar este plan.

- Planı uygulamak mümkün değil.
- Planı uygulamaya koymak mümkün değildir.

Podré realizar trucos mucho más elaborados,

büyük kutular, hayvanlar gibi daha ayrıntılı sahne gereçlerine

Ahora cuando queremos realizar un sueño

Artık bir hayalimizi gerçekleştirmek istediğimizde

Tendré que realizar algunos ensayos más.

Biraz daha test yapmam gerekir.

Estoy decidido a realizar este plan.

Ben bu planı gerçekleştirmek için kararlıyım.

Y que millones de personas podrían realizar.

tüm iş kategorisini hayal edebilirsiniz.

Pudieron realizar un 30 % más de operaciones

çok daha az komplikasyon ile yüzde 30 oranında

Vimos a Mac realizar un fantástico disparo.

Mac'in harika bir vuruş yaptığını gördük

Con esfuerzo, se puede realizar cualquier cosa.

Çaba gösterilerek her şey yerine getirilebilir.

Él fue condenado a realizar servicios comunitarios.

O kamu hizmeti cezasına çarptırıldı.

Esta tarea se puede realizar sin esfuerzo.

Bu görev zahmetsizce tamamlanabilir.

Tú y él debéis realizar el trabajo.

- Sen ve o işi yapmak zorunda.
- Onunla sen işi yapmak zorundasınız.

Mucha gente me animó a realizar mis ambiciones.

Birçok kişi tutkularımı gerçekleştirmem için beni teşvik etti.

De confiar en uno mismo, de realizar cualquier tarea,

beceri ya da düşünce olarak kullanıyorum.

Los médicos se niegan a realizar una segunda operación.

- Doktorlar ikinci bir operasyonu yapmayı reddettiler.
- Doktorlar ikinci bir ameliyatı yapmayı reddettiler.

Me es imposible realizar el trabajo en una semana.

Bir hafta içinde işi yapmam imkansız.

Los computadores son capaces de realizar trabajo extremadamente complicado.

Bilgisayarlar son derece karmaşık işleri yapabilirler.

Entonces pasó directamente a realizar la siguiente serie de controles.

Sonra bir sonraki kontrol setini yapmak için doğruca oraya gitti.

La compañía necesita realizar recortes de personal el próximo año.

Şirketin gelecek sene kısıntı yapılması gerekiyor.

Gracias al buen clima, nosotros pudimos realizar toda la cosecha en un día.

Güzel hava sayesinde, tüm ürünleri bir gün içinde hasat edebildik.

¿Por qué usted me contrató si no creía que yo pudiera realizar el trabajo?

Bu işi yapabileceğimi düşünmüyorsanız beni neden işe aldınız o zaman?

El trabajo a realizar era un niño ángel que se dibujaría en el bautismo de Jesús.

Yapılacak olan iş İsa'nın Vaftizi tablosunda çizilecek bir melek çocuktu

Fatwa, donde la oración no se puede realizar en una copia ya es un tema de discusión.

suret olan yerde namaz kılınamayacağı fetvası ayrı bir tartışma konusu zaten

Tropas en la costa para realizar ataques de distracción; mientras que Napoleón retiraba cada vez más unidades

sahtekarlık amaçlı saldırılar yapmak için kıyıya asker çıkarmayı başardı ; Napolyon ise

- Tom tuvo definitivamente suficiente tiempo para realizar el trabajo.
- Tom sí que tuvo suficiente tiempo para terminar su tarea.

Tom'un işi yaptırmak için kesinlikle yeterli zamanı var.

- Tom puede llegar caminando hasta su oficina en treinta minutos o menos.
- Tom puede hacer el camino hasta la oficina andando, en 30 minutos o menos.
- Tom puede ir hasta la oficina en un paseo de 30 minutos o menos.
- Tom es capaz de realizar el recorrido hasta la oficina en 30 minutos o menos.

Tom otuz dakika ya da daha az sürede ofisine yürüyebilir.