Translation of "Preocupación" in Turkish

Es mi única preocupación.

O benim yegane kaygım.

¿Cuál es exactamente tu preocupación?

Tam olarak endişen nedir?

Esta es mi mayor preocupación.

En büyük endişem bu.

- Gracias por su preocupación.
- Gracias por tu preocupación.
- Gracias por preocuparte de mí.

İlgin için teşekkür ederim.

Así que aquí está mi preocupación.

Benim endişeme gelince,

Mi preocupación principal es tu seguridad.

Benim öncelikli ilgim sizin güvenliğinizdir.

La preocupación le afectó a la salud.

Endişe onun sağlığını etkiledi.

Él ocultaba su preocupación con una sonrisa.

Üzüntüsünü gülümsemeyle gizledi.

Si tienes un hijo, tienes una preocupación.

Evladın var mı, derdin var.

- Ambos no quieren tener hijos por preocupación por el futuro.
- Por preocupación del futuro, ambos no desean hijos.

Gelecekle ilgili endişeler yüzünden ikisi de çocuk istemiyorlar.

A partir de mi preocupación por nuestro ambiente.

bir fikir kökleşmeye başladı.

Pero el general cartaginés tenía razones para preocupación.

Fakat Kartacalı generalin endişelenmek için sebepleri vardı.

Esa inexplicable preocupación de los unos por los otros.

birbirimize duyduğumuz tanımlanamayan ilgi ile açıklanabilir.

La seguridad laboral se convirtió en una preocupación importante.

İş güvenliği büyük bir endişe haline geldi.

Incluso con el Pentágono expresando su preocupación sobre esta tecnología,

Yine de Pentagon bu teknolojiyle ilgili endişe duymasına rağmen,

Mi otra motivación para crear esta red fue la preocupación.

Bu ağı yaratmaktaki ikinci motivasyonum endişeydi.

Este producto ha sido diseñado con la más alta preocupación por la seguridad.

Bu ürün güvenlik için en yüksek kaygı ile tasarlanmıştır.

- Tom le dio una mirada preocupada a Mary.
- Tom miró con preocupación a Mary.

Tom Mary'ye endişeli şekilde baktı.

- Eso no me preocupa en absoluto.
- Eso no representa la más mínima preocupación para mí.

O beni hiç endişelendirmiyor.