Translation of "Sonrisa" in French

Amplíen su sonrisa.

Élargissez votre sourire.

Vengan con una sonrisa y se vayan con una sonrisa.

viennent avec le sourire et repartent avec le sourire.

- Salúdalo con una cálida sonrisa.
- Salúdenlo con una cálida sonrisa.

Saluez-le avec un sourire chaleureux.

Su sonrisa expresaba alegría.

Son sourire exprimait la joie.

Su sonrisa lo reconfortó.

Son sourire la mit à l'aise.

Me gusta tu sonrisa.

- J'aime ton sourire.
- Ton sourire me plaît.
- J'aime votre sourire.
- Votre sourire me plaît.

Era una sonrisa forzada.

C'était un sourire emprunté.

Tienes una linda sonrisa.

Tu as un beau sourire.

Tiene una sonrisa preciosa.

Elle a un joli sourire.

Su sonrisa expresó amor.

Son sourire exprimait l'amour.

- Me saludó con una sonrisa.
- Él me recibió con una sonrisa.

Il me salua d'un sourire.

- La sonrisa del monstruo era cruel.
- El monstruo tenía una sonrisa cruel.

Le sourire du monstre était cruel.

- ¡Afronta la vida con una sonrisa!
- ¡Encara la vida con una sonrisa!

Affronte la vie en souriant !

- Ella me recibió con una sonrisa.
- Ella me saludó con una sonrisa.

Elle m'a accueilli avec un sourire.

Sonríe con una sonrisa amable,

Affichez un petit sourire,

A veces ensayamos una sonrisa

Parfois, nous arborons un sourire

Y finalizar con una sonrisa,

terminer le tout avec un sourire

Seguí con mi sonrisa habitual.

j'ai vaqué à mes occupations avec mon sourire habituel.

Su sonrisa expresaba su gratitud.

Son sourire exprimait sa gratitude.

Me respondió con una sonrisa.

Il me répondit par un sourire.

Lo dijo con una sonrisa.

Elle le dit avec un sourire.

Fue atraído por su sonrisa.

Il était attiré par son sourire.

No me gusta tu sonrisa.

- Je n'aime pas ton sourire.
- Je n'aime pas votre sourire.
- Je n'apprécie pas ton sourire.

Tiene una sonrisa muy acogedora.

Il a un sourire très accueillant.

Salúdenlo con una cálida sonrisa.

Saluez-le avec un sourire chaleureux.

Susie tiene una bonita sonrisa.

Susie a un beau sourire.

Ella tenía una sonrisa preciosa.

Elle avait un beau sourire.

Él respondió con una sonrisa.

- Il m'a répondu d'un sourire.
- Il me répondit par un sourire.

Tom tiene una linda sonrisa.

Tom a un beau sourire.

Recibámoslo con una gran sonrisa.

Relevons-le avec un grand sourire.

Y eso implicaba una simple sonrisa

et c'était simplement un sourire,

Ella tiene siempre una sonrisa alegre.

Elle affiche toujours un sourire joyeux.

Tu sonrisa siempre me hace feliz.

- Ton sourire me rend toujours heureux.
- Votre sourire me rend toujours heureux.

Ella me recibió con una sonrisa.

Elle m'a reçu avec un sourire.

Ella me habló con una sonrisa.

Elle me parla avec un sourire.

Ella me puso una sonrisa encantadora.

Elle me gratifia d'un ravissant sourire.

Él me hizo una sonrisa cínica.

Il me sourit cyniquement.

La sonrisa del monstruo era cruel.

Le sourire du monstre était cruel.

Ellas me saludaron con una sonrisa.

- Ils m'ont accueilli avec le sourire.
- Elles m'ont accueilli avec le sourire.

¡Afronta la vida con una sonrisa!

Affronte la vie en souriant !

Ella nos saludó con una sonrisa.

Elle nous accueillit d'un sourire.

Ella le puso una gran sonrisa.

- Elle lui envoya un grand sourire.
- Elle lui a envoyé un grand sourire.

Ella me saludó con una sonrisa.

Elle m'a accueilli avec un sourire.

Ella fue hechizada por su sonrisa.

Elle était envoûtée par son sourire.

La sonrisa desapareció de sus labios.

Le sourire s'effaça de ses lèvres.

Y con una sonrisa en la cara

et en ayant le sourire,

"Sonríen, con una sonrisa grande y amplia".

ils ont un grand sourire radieux,

Me escuchaba con alegría, con una sonrisa.

Elle avait l'air vraiment amusée, elle souriait.

Kemal Sunal tenía una sonrisa tan cálida

Kemal Sunal avait un sourire si chaleureux que

"Buenos días", dijo Tom con una sonrisa.

« Bonjour », dit Tom en souriant.

Su sonrisa indica que me ha perdonado.

Son sourire indique qu'elle m'a pardonné.

Mi madre lo dijo con una sonrisa.

Ma mère disait cela avec le sourire.

Vi una alegre sonrisa en su rostro.

Sur son visage, je vis un joyeux sourire.

- Todos sonrieron.
- Se produjo una sonrisa colectiva.

- Tout le monde a souri.
- Tout le monde sourit.

Él ocultaba su angustia con una sonrisa.

Il a dissimulé son anxiété avec un sourire.

Una sonrisa envía una señal de amistad.

Un sourire envoie un signal d'amitié.

Su sonrisa la hace todavía más hermosa.

- Son sourire la rendait encore plus belle.
- Son sourire la fit paraître encore plus belle.