Translation of "Sonrisa" in Dutch

Tom forzó una sonrisa.

Tom glimlachte geforceerd.

Tienes una linda sonrisa.

- Je hebt een mooie lach.
- Je hebt een mooie glimlach.

Era una sonrisa forzada.

Het was een glimlach "van moeten".

Su sonrisa expresó amor.

Haar glimlach sprak van liefde.

- Me saludó con una sonrisa.
- Él me recibió con una sonrisa.

Hij begroette me met een glimlach.

- Me recibieron con una sonrisa.
- Ellas me saludaron con una sonrisa.

- Ze groetten me met een glimlach.
- Ze ontvingen me met een glimlach.

- ¡Afronta la vida con una sonrisa!
- ¡Encara la vida con una sonrisa!

Bekijk het leven met een glimlach!

Seguí con mi sonrisa habitual.

had ik mijn gebruikelijke glimlach op mijn gezicht.

Me recibieron con una sonrisa.

- Ze ontvingen mij met een glimlach.
- Ze ontvingen me met een glimlach.

Me respondió con una sonrisa.

Hij antwoordde mij met een glimlach.

- Ocultó su tristeza tras una sonrisa.
- Él ocultó su pesar bajo una sonrisa.

Hij verborg zijn verdriet achter een glimlach.

Tu sonrisa siempre me hace feliz.

- Jouw glimlach vrolijkt me altijd op.
- Jouw glimlach maakt me altijd gelukkig.
- Jouw glimlach maakt me altijd blij.

Ella me recibió con una sonrisa.

Ze ontving me met een glimlach.

Ella me puso una sonrisa encantadora.

Ze gaf me een charmerende glimlach.

Ellas me saludaron con una sonrisa.

Ze groetten me met een glimlach.

¡Afronta la vida con una sonrisa!

- Bekijk het leven met een glimlach!
- Ga de uitdagingen van het leven aan met een glimlach!

Ella nos saludó con una sonrisa.

Zij verwelkomde ons met een glimlach.

Ella fue hechizada por su sonrisa.

Ze was betoverd door zijn glimlach.

Tom vio la sonrisa de Mary.

Tom zag Mary's glimlach.

Me escuchaba con alegría, con una sonrisa.

Ze zag er geamuseerd uit, ze lachte.

-Muchísimas gracias -dijo ella con una sonrisa.

"Heel erg bedankt," zei ze met een glimlach.

- Todos sonrieron.
- Se produjo una sonrisa colectiva.

Iedereen glimlachte.

Vi una alegre sonrisa en su rostro.

Op zijn gezicht zag ik een blije glimlach.

Ella nos dio la bienvenida con una sonrisa.

Zij verwelkomde ons met een glimlach.

Ella saludó a Mr. Kato con una sonrisa.

Glimlachend begroette ze de heer Kato.

Él ocultó su aflicción detrás de una sonrisa.

Hij verborg zijn verdriet achter een glimlach.

Tom sonrió a Mary y ésta le devolvió la sonrisa.

Tom glimlachte naar Mary en zij glimlachte terug.

Atravesaría el océano sólo por volver a ver tu sonrisa.

- Ik zou de oceaan oversteken, alleen om uw glimlach terug te zien.
- Ik zou de oceaan oversteken, alleen om je glimlach weer te zien.

La sonrisa es la curva más bella del cuerpo de una mujer.

Een glimlach is de mooiste ronding op het lichaam van een vrouw.

¿Él adora su cabello, su sonrisa, sus ojos? ¡Guau! ¡Miente condenadamente bien!

Hij houdt van haar haar, haar glimlach, haar ogen? Wow, hij kan verdomd goed liegen!

- "Buenos días", dijo Tom con una sonrisa.
- Buen día, dijo Tom sonriendo.
- Buenos días, dijo Tom sonriendo.

- Goedendag, zei Tom glimlachend.
- Goeiemorgen, zei Tom glimlachend.