Translation of "Sonrisa" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Sonrisa" in a sentence and their turkish translations:

- Salúdalo con una cálida sonrisa.
- Salúdenlo con una cálida sonrisa.

Onu sıcak bir gülümsemeyle selamla.

Su sonrisa lo reconfortó.

Onun tebessümü onu rahatlattı.

Me gusta tu sonrisa.

Gülüşünü seviyorum.

Era una sonrisa forzada.

O zoraki bir gülümseme idi.

Tienes una linda sonrisa.

Güzel bir gülüşün var.

- Me saludó con una sonrisa.
- Él me recibió con una sonrisa.

- O bir tebessümle beni selamladı.
- O, beni tebessümle selamladı.

- Me recibieron con una sonrisa.
- Ellas me saludaron con una sonrisa.

Onlar beni tebessümle selamladı.

- Vamos a recibirlo con una alegre sonrisa.
- Recibámoslo con una gran sonrisa.

Mutlu bir gülümseme ile onu çekelim.

- Ella me recibió con una sonrisa.
- Ella me saludó con una sonrisa.

O, beni tebessümle selamladı.

A veces ensayamos una sonrisa

Bazen sorunlarımızla uğraşmak yerine

Y finalizar con una sonrisa,

ve hepsini bir gülümse ile bitiren

Seguí con mi sonrisa habitual.

her zamanki gülümsememi takındım.

Su sonrisa expresaba su gratitud.

Onun gülümsemesi onun teşekkürlerini ifade etti.

Tom tiene una linda sonrisa.

Tom'un hoş bir gülümsemesi var.

Lo dijo con una sonrisa.

O bir tebessümle söyledi.

Fue atraído por su sonrisa.

O, onun gülümsemesinden etkilendi.

Realmente tenés una hermosa sonrisa.

Gerçekten güzel bir gülümsemen var.

No me gusta tu sonrisa.

Tebessümünü sevmiyorum.

Ella tenía una sonrisa preciosa.

Güzel bir gülümsemesi vardı.

Salúdalo con una cálida sonrisa.

Onu sıcak bir gülümsemeyle karşıla.

Tiene una sonrisa muy acogedora.

Onun çok samimi bir gülümsemesi var.

Tom reprimió una sonrisa burlona.

Tom bir sırıtmayı bastırdı.

Susie tiene una bonita sonrisa.

Susie'nin güzel bir gülümsemesi var.

- Ocultó su tristeza tras una sonrisa.
- Él ocultó su pesar bajo una sonrisa.

Tebessümün arkasında üzüntüsünü sakladı.

Alto y atractivo, la sonrisa perfecta".

uzun, yakışıklı, mükemmel gülüyor.

Y eso implicaba una simple sonrisa

ve bu sadece basit bir gülümsemeydi

Tu sonrisa siempre me hace feliz.

Gülüşün beni hep mutlu ediyor.

Ella me habló con una sonrisa.

O, benimle bir gülümseme ile konuştu.

Ellas me saludaron con una sonrisa.

Onlar beni bir tebessüm ile selamladılar.

Ella nos saludó con una sonrisa.

O, bizi bir gülümseme ile karşıladı.

Ella le puso una gran sonrisa.

O, ona büyük bir gülücük verdi.

La sonrisa del monstruo era cruel.

Canavarın gülüşü zalimdi.

Ella me saludó con una sonrisa.

O, beni tebessümle selamladı.

Tom no podía contener su sonrisa.

Tom gülmekten kendini tutamadı.

La sonrisa de Tom se desvaneció.

Tom'un gülümsemesi kayboldu.

- Tom puso una sonrisa traviesa a María.
- Tom le echó a Mary una maliciosa sonrisa.

Tom Mary'ye afacan bir gülümseme verdi.

- Ella nos cautivó a todos con su sonrisa.
- Ella nos cautivó a todas con su sonrisa.

O tebessüm ederek hepimizi içeri aldı.

Me escuchaba con alegría, con una sonrisa.

Çok memnun görünüyordu ve gülümsüyordu.

Kemal Sunal tenía una sonrisa tan cálida

Kemal Sunal'ın öyle sıcak bir gülüşü vardı ki

Ella me saludó con una agradable sonrisa.

O hoş bir gülümsemeyle beni selamladı.

-Muchísimas gracias -dijo ella con una sonrisa.

O bir gülümseme ile "çok teşekkür ederim" dedi.

María me lo agradeció con una sonrisa.

Mary bana gülümseyerek teşekkür etti.

Pienso que ella tiene una bella sonrisa.

Onun güzel bir gülümsemesi olduğunu düşünüyorum.

Él ocultaba su preocupación con una sonrisa.

Üzüntüsünü gülümsemeyle gizledi.

- Todos sonrieron.
- Se produjo una sonrisa colectiva.

Herkes gülümsedi.

La mesera me saludó con una sonrisa.

Garson beni bir gülümseme ile karşıladı.

Ella estaba completamente arrebatada por su sonrisa.

Gülümsemesine tamamen kapılmıştı.

Ella me recibió con una gran sonrisa.

O, büyük bir tebessümle beni selamladı.

Él ocultaba su angustia con una sonrisa.

O bir tebessümle acısını sakladı.

Una sonrisa envía una señal de amistad.

Bir gülümseme dostluk işareti gönderir.

Vi una alegre sonrisa en su rostro.

Onun yüzünde mutlu bir gülümseme gördüm.

Su sonrisa la hace todavía más hermosa.

Onun gülümsemesi onun görünüşünü daha güzel yaptı.

Tom le devolvió la sonrisa a Mary.

- Tom Mary'ye geri gülümsedi.
- Tom da Mary'ye gülümsedi.

Me dijo que tengo una sonrisa bonita.

Bana hoş bir gülümsemem olduğunu söyledi.

La sonrisa de Kim era muy dulce.

Kim'in gülümsemesi çok tatlıydı.

La niña me saludó con una sonrisa.

Kız beni tebessümle selamladı.

Él tenía una sonrisa en su rostro.

Onun yüzünde bir gülümseme vardı.

Tom saludó a Mary con una sonrisa.

Tom Mary'yi bir tebessümle selamladı.

"Esta tecnología dio a mi hija su sonrisa".

''Bu teknoloji kızımın yüzünü güldürdü.''

La Sra. Parker le saludó con una sonrisa.

Bayan Parker bir gülümseme ile onu selamladı.

Una sonrisa es igual en todas las lenguas.

Gülümseme, her dilde aynıdır.

Como siempre, Keiko nos dispensó una agradable sonrisa.

Keiko bize her zamanki gibi hoş bir gülümseme gösterdi.

Las flores son la sonrisa de la tierra.

Çiçekler dünyanın gülümsemesidir.

Ella saludó a Mr. Kato con una sonrisa.

O, Bay Kato'yu bir gülümsemeyle selamladı.

Pero cuando comenzó la película, esa sonrisa cambió todo

ama film başlayınca o gülüşü her şeyi değiştiriveriyordu

El chico tenía una maliciosa sonrisa en su cara.

Çocuğun yüzünde yaramaz bir sırıtma vardı.

Siempre que oigo esta canción, pienso en su sonrisa.

Ne zaman bu şarkıyı dinlesem, onun gülümsemesini düşünürüm.

Ella habla siempre con una sonrisa en sus labios.

O her zaman dudaklarında bir gülümseme ile konuşur.

Ya no me acuerdo de la sonrisa de Mary.

Meryem'in gülümsemesini hatırlamıyorum artık.

Detrás de su sonrisa, él oculta un corazón vil.

O, gülümsemesinin arkasında aşağılık bir kalbi gizler.

Ella le miró con una sonrisa en la cara.

O, yüzünde bir tebessümle ona baktı.

- El amor se debe a la sonrisa de un niño.
- El amor es por causa de una sonrisa de un niño.

Bir çocuk gülümsemesindedir sevgi.

Y eso ya no lo podía enfrentar con una sonrisa.

ve bu gülüp geçebileceğim bir şey değildi

Si. Muchos de ustedes tienen esa sonrisa en este momento

evet. Birçoğunuzun yüzünde o gülümseme şu an var

Esta foto representa a una mujer con una sonrisa perezosa

Gıcık gülüşlü bir kadının resmedildiği bu tablo

Con una sonrisa alegre se puede mantener bien las apariencias.

- Mutlu bir gülümseme ile yüzünüzü koruyabilirsiniz.
- Mutlu bir gülümsemeyle görünüşü kurtarabilirsiniz.

Tom salió del bar con una sonrisa en su rostro.

Tom yüzünde bir tebessümle bardan çıktı.

Ella me miró con una sonrisa pícara en su rostro.

O, yüzünde sinsi bir gülümsemeyle bana baktı.

Ella se le acercó con una sonrisa en el rostro.

Yüzünde bir gülümseme ile ona yaklaştı.

Atravesaría el océano sólo por volver a ver tu sonrisa.

Sırf gülümsemeni tekrar görmek için okyanusu boydan boya yüzerdim.

Tomás le dijo a María que tenía una hermosa sonrisa.

Tom Mary'ye güzel bir gülümsemesi olduğunu söyledi.

Tom sonrió a Mary y ella le devolvió la sonrisa.

Tom Mary'ye gülümsedi ve o ona geri gülümsedi.

Tom sonrió a Mary y ésta le devolvió la sonrisa.

Tom Mary'ye gülümsedi ve Mary de geri gülümsedi.

Vi a Jane entrar a su sala con una sonrisa.

Jane'nin tebessümle sınıfına girdiğini gördüm.

Se acercó a él con una sonrisa en su cara.

Yüzünde bir gülümseme ile ona yaklaştı.

Y cuando vemos a estas niñas, la sonrisa en sus rostros,

Bu kızları, yüzlerindeki gülümsemeyi

Él me dio una palmada en el hombro con una sonrisa.

O, bir gülümseme ile omuzumu okşadı.

La sonrisa es la curva más bella del cuerpo de una mujer.

Bir tebessüm bir kadının vücudunda en güzel kıvrımdır.

Tom le estaba hablando a Mary con una sonrisa en su cara.

Tom yüzünde bir tebessümle Mary ile konuşuyordu.

Y sentir la felicidad de ver que todos Uds. me han devuelto su sonrisa.

ve hepinizin yine gülümsediği gerçeğindeki mutluluğu bulabilen bir adam.

- Pon buena cara.
- ¡A ver esa sonrisa!
- Intenta parecer contento.
- Pon cara de felicidad.

Mutlu görünmeye çalış.

- Se acercó a él con una sonrisa en su cara.
- Ella se le acercó sonriendo.

Yüzünde bir gülümseme ile ona yaklaştı.

- "Buenos días", dijo Tom con una sonrisa.
- Buen día, dijo Tom sonriendo.
- Buenos días, dijo Tom sonriendo.

Tom bir tebessümle, "Günaydın", dedi.

Tom podía adivinar por la sonrisa en la cara de Mary que ella se lo había pasado bien en la fiesta.

Tom onun partide eğlendiğini Mary'nin yüzüne gülümsemeyle söyleyebildi.