Translation of "Libres" in Turkish

¡Somos libres!

Özgürüz!

Son libres.

Onlar özgürler.

Sois libres.

Özgürsünüz.

¿Hay asientos libres?

Koltuklar müsait mi?

¿Estáis libres mañana?

Yarın boş musunuz?

Toma unos días libres.

- Birkaç gün izne çık.
- Birkaç günlüğüne izne çık.

Y estaremos libres del virus.

Ve virüsten kurtulmuş olacağız.

No quedaban más asientos libres.

Hiç fazla boş koltuk yoktu.

Me tomo unos días libres.

Birkaç günlük izne ayrılıyorum.

La verdad os hará libres.

Gerçek seni özgür bırakacak.

Tom y Mary son libres.

Tom ve Mary özgürler.

Ellos eran libres en aquel momento.

Onlar o anda özgürdü.

¿Puedo hacer compras libres de impuestos acá?

Burada gümrüksüz şeyler alabilir miyim?

Solo las personas libres pueden ser felices.

Sadece özgür insanlar mutlu olabilir.

Sus descendientes, ahora generaciones libres de la esclavitud,

Onların torunları, esaretin nesilleri

libres de oxígeno. Además, el derretimiento del permafrost

. Ayrıca, permafrostun erimesi büyük miktarlarda metan açığa çıkarır. Metan,

- Había dos sitios libres.
- Había dos asientos desocupados.

İki koltuk boş.

- Quedaban dos asientos desocupados.
- Quedaban dos asientos libres.

İki koltuk boş kaldı.

Con el viento a favor y libres de peligro,

Rüzgârı arkamıza aldığımıza ve tehlikeyi de atlattığımıza göre

Tom se está tomando un par de días libres.

Tom birkaç gün izne çıkıyor.

Me voy a tomar un par de días libres.

Birkaç gün izin alıyorum.

Querría tomarme unos días libres la semana que viene.

Gelecek hafta birkaç gün izin almak istiyorum.

Los ingresos de esta fuente son libres de impuestos.

Bu kaynaktan elde edilen gelir, vergiden muaftır.

Nos gustaría ir a visitaros mañana si estáis libres.

Yarın müsaitseniz size gelmek istiyoruz.

En mis momentos libres me gusta juntarme con mis amigos.

Boş zamanım sırasında arkadaşlarımla takılmak istiyorum.

En las sociedades que supuestamente son más abiertas y libres que China,

Çin'den daha açık ve özgür olması gereken toplumlarda

¿Puedo tomarme un par de días libres para visitar a mi familia?

Ailemi ziyaret etmek için birkaç gün izin alabilir miyim?

- Solo el pueblo libre puede ser feliz.
- Solo las personas libres pueden ser felices.

Sadece özgür insanlar mutlu olabilir.

- Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
- Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Ellos son dotados de razón y consciencia, y deben actuar el uno con el otro en espíritu de hermandad.

Tüm insanlar özgür, şeref ve haklar bakımından eşit doğar. Akıl ve vicdana sahiplerdir ve birbirlerine karşı kardeşlik ruhuyla hareket etmelidir.

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.

Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.

Biz dil araçlarını bir sonraki seviyeye getirmek istiyoruz.Biz dil öğrenme manzarasında yenilik görmek istiyoruz.Ve bu, bir topluluk olmadan inşa edilemeyen verimli platformlar olmadan katkıda bulunamayan açık dil kaynakları olmadan olamaz.