Translation of "Conocer" in Turkish

0.010 sec.

Examples of using "Conocer" in a sentence and their turkish translations:

- Pareces conocer todas las respuestas.
- Parecéis conocer todas las respuestas.

Bütün cevapları biliyor görünüyorsun.

Quisiera conocer a Tom.

Tom'la tanışmak istiyorum.

Quiero conocer a Tom.

- Tom'la tanışmak istiyorum.
- Tom'la buluşmak istiyorum.
- Tom ile tanışmak istiyorum.

Queremos conocer a Tom.

Tom'la görüşmek istiyoruz.

Quiero conocer a María.

Mary ile tanışmak istiyorum.

Es difícil conocer chicos.

Erkek çocuklarla tanışmak zordur.

Quiero conocer los hechos.

Gerçekleri bilmek istiyorum.

- Jim parece conocer el arte de conocer muchachas.
- Jim parece conocer el arte de hacerse amigo de las muchachas.

Jim kızlarla arkadaşlık yapma sanatını biliyor gibi görünüyor.

Y quisiera conocer tu opinión.

Senden de bir görüş almak istedim,

Vamos a conocer un poco

birazcık yakından tanıyalım

Puedes conocer a esta persona

bu kişiyi tanıyor olabilir misiniz diye karşınıza çıkarıyor

Me encantaría conocer a Tom.

Tom'la tanışmak istiyorum.

Siempre quise conocer a Tom.

Her zaman Tom'la tanışmak istedim.

Necesito conocer más amigos peruanos.

Ben daha fazla Perulu arkadaşla tanışmam gerekir.

¿Tienen que conocer esto todos?

Herkesin bunu bilmesi gerekiyor mu?

Mary quiere conocer al hombre correcto.

Mary doğru adamla tanışmak istiyor.

Quiero conocer a tu hermana mayor.

Ablanla tanışmak istiyorum.

Es importante conocer tus propios límites.

Kendi sınırlarını bilmen önemlidir.

Me gustaría conocer mejor a Tom.

Tom'u daha iyi tanımak istiyorum.

Pensé que querías conocer a Tom.

Tom'la tanışmak istediğini düşündüm.

No quiero conocer a tus padres.

Anne babanla görüşmek istemiyorum.

Me gustaría conocer a su padre.

Onun babasıyla tanışmak isterim.

Creo que deberías conocer a Tom.

Bence Tom'u karşılamalısın.

¿Por qué quieres conocer a Tom?

Neden Tom'la tanışmak istiyorsun?

Creo que quiero conocer a Tom.

Sanırım Tom'la tanışmak istiyorum.

- Es una forma excelente de conocer gente nueva.
- Es un modo excelente de conocer gente nueva.

- Bu, yeni insanlarla tanışmak için harika bir yol.
- Bu, yeni insanlarla tanışmak için çok güzel bir yöntem.

Que era conocer a un hombre fantástico.

ki isteği o şahane adamla tanışmaktı.

Es más importante que conocer el producto.

içeriğini bilmekten daha önemlidir.

¿Cómo llegaste a conocer a esa persona?

O kişiyle nasıl tanıştın?

Me recuerdas a alguien que solía conocer.

Bana önceden tanıdığım birini hatırlatıyorsun.

Conocer sólo una lengua no es suficiente.

Sadece bir dil bilmek yeterli değildir.

Me gustaría conocer a tu hermana mayor.

Senin ablan ile tanışmak istiyorum.

Tom se moría por conocer a Mary.

Tom Mary ile karşılamak için can atıyordu.

Mi sueño es algún día conocer Japón.

Hayalim bir gün Japonya'ya gitmektir.

Ella parece conocer el arte de escribir cartas.

O, mektup yazma sanatını biliyor gibi görünüyor.

Me gustaría conocer a algunos de tus amigos.

Arkadaşlarından bazılarını tanımak isterim.

Me gustaría conocer a Tom más a fondo.

Tom'u tanımak istiyorum.

Pensé que Tom querría conocer a mi familia.

Tom'un ailemle tanışmak isteyeceğini düşündüm.

Acabo de conocer a un chico llamado Tom.

Ben az önce Tom adında bir çocukla tanıştım.

No tengas miedo de conocer a gente nueva.

Yeni insanlarla tanışmaktan korkma.

Me recuerdas a un chico que solía conocer.

Bana daha önce tanıdığım bir genci hatırlatıyorsun.

Siempre he querido conocer a tu hermano menor.

Küçük erkek kardeşinle her zaman tanışmak istedim.

Tenemos que conocer a nuestro enemigo si queremos vencerlo.

Onları yenmek istiyorsak düşmanlarımızı bilmemiz gerek.

Es difícil conocer a gente tan agradable como tú.

Sizin gibi hoş insanlara rastlamak enderdir.

Tom se muere de ganas de conocer a Mary.

Tom Mary ile tanışmak için sabırsızlanıyor.

La traducción nos ayuda a conocer mejor nuestra lengua materna.

Çeviri yapmak, bize ana dilimizi daha iyi bilmemizde yardımcı olur.

- No quiero conocer a Tom.
- No quiero encontrarme con Tom.

- Ben Tom'la tanışmak istemiyorum.
- Ben Tom'la buluşmak istemiyorum.

Toda mi vida he querido conocer a alguien como yo.

Bütün yaşamım boyunca benim gibi biriyle tanışmak istedim.

Nunca pensé que la iba a conocer en esa fiesta.

O partide ona rastlayacağımı hiç düşünmemiştim.

El resultado de las elecciones será dado a conocer mañana.

Seçim sonucu yarın ilan edilecek.

Toda mi vida he querido conocer a alguien como tú.

Tüm hayatım boyunca senin gibi biriyle tanışmak istedim.

- Siempre quise visitar otro país.
- Siempre quise conocer otro país.

Her zaman başka bir ülkeyi ziyaret etmek istemişimdir.

¡Definitivamente quiero conocer a María! Creo que es muy simpática.

Kesinlikle Mary ile tanışmak istiyorum. Onun çok sempatik olduğunu düşünüyorum.

Voy a conocer a los padres de Tom esta noche.

Bu gece Tom'un ebeveynleriyle buluşacağım.

Dichoso aquel que pueda conocer la causa de las cosas.

Olayların altında yatan nedenleri öğrenebilen kişi mutludur.

Me encanta conocer cómo la gente realiza inferencias sobre el mundo,

İnsanların dünya hakkındaki çıkarımları nasıl yaptığını; sonuca nasıl vardığını,

Para conocer mejor su entorno, tuve que ir todos los días.

O ortamı daha iyi tanımak için her gün gitmem gerekti.

- Parece que él sepa el secreto.
- Él parece conocer el secreto.

O, sırrı biliyor gibi görünüyor.

Ahora voy de camino a conocer a Tom en la estación.

Şu anda Tom'u istasyonda karşılamak için yoldayım.

Esta noche voy a conocer a la novia de mi hermano.

Bu gece erkek kardeşimin kız arkadaşı ile buluşacağım.

Tom tiene que conocer que Mary es la novia de John.

Tom, Mary'nin John'un kız arkadaşı olduğunun farkında olmalı.

Si consigues conocer tu propio mundo, no tendrás que temer a nada.

Kendi dünyanızı tanıyorsanız, hiçbir şeyden korkmanıza gerek kalmayacaktır.

Porque es un poco difícil entender el terremoto al conocer esta información técnica

çünkü bu teknik bilgileri bilmede depremi anlamamız biraz güç

Para conocer su mundo aún más. Era un día agradable, tranquilo y despejado.

yepyeni bir gelişme yaşamaya başladım. Güzel, sakin, berrak bir gündü.

El telescopio espacial nos ayudará a conocer el universo mucho mejor que antes.

Uzay teleskobu bize evreni tanımada öncesinden çok daha fazla yardım edecek.

- Tom decía no conocer a Mary.
- Tom aseguraba que no conocía a Mary.

Tom, Mary'yi tanımadığını iddia etti.

Entonces, hagamos esto con base en esta información, ¿podemos conocer el terremoto de antemano?

o zaman bu bilgilerimize dayanarak şunu yapalım depremi önceden bilebilir miyiz?

Peter estaba harto de muchachas infantiles y quería conocer una mujer madura de verdad.

Peter, çocuksu kızlardan bıktı ve gerçekten olgun bir kadınla tanışmak istedi.

Para entender como esto fue tan difícil para un pianista estudiado, tenemos que conocer

Bunun neden bu kadar zor olduğunu anlamak için, hele eğitimli bir piyanist için,

- ¡Todos te quieren conocer! ¡Eres famosa!
- Todo el mundo quiere conocerle, usted es famoso.

Herkes seni tanımak ister; sen ünlüsün.

- Me recuerdas a alguien que solía conocer.
- Me recuerdas a alguien que yo conocía.

Sen bana eskiden tanıdığım birini hatırlatıyorsun.

Me encantaría conocer a un esperantista y pasar todo el día diciéndole "¿Qué es esto?".

Bir Esperantistle tanışmak ve bütün günü "bu nedir?" diyerek geçirmek istiyorum.

- ¿Estás seguro de no conocer a Tom?
- ¿Estás seguro de que no conoces a Tom?

Tom'la hiç tanışmadığından emin misin?

Dos veces y tres veces yo te amé antes de conocer tu rostro o nombre.

Adını öğrenmeden ve yüzünü görmeden önceleri de sana âşıktım.

Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría conocer a tanta gente famosa.

Bu kadar çok ünlü insanlarla tanışabileceğimi bir an bile asla hayal etmedim.

Todos dicen que mi padre estuvo trabajando en la estación espacial antes de conocer a mi madre.

Herkes babamın annemle tanışmadan önce uzay istasyonunda çalıştığını söylüyor.

- Ella debe conocer que ella tiene cáncer.
- Debe saber que ella tiene cáncer.
- Debe saber que tiene cáncer.

Onun kanser olduğunu öğrenmiş oldu.

La mejor manera de realmente conocer a una persona es ver cómo se comporta cuando es absolutamente libre de elegir.

Bir insanı gerçekten tanımanın en iyi yolu o tamamen özgürken onun nasıl davrandığını görmektir.

- ¿Querés conocer mi secreto? Es muy simple...
- ¿Queréis saber mi secreto? Es muy simple...
- ¿Quieres saber mi secreto? Es muy simple...

Sırrımı bilmek ister misin? Çok basit...

- El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
- El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.
- El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.

Geçmiş sadece bilinir, değişmez. Gelecek ise sadece değişir, bilinmez.