Translation of "Transmite" in Russian

La Voz de América transmite desde Washington.

«Голос Америки» вещает из Вашингтона.

Que transmite de forma continua la presión sanguínea.

способных непрерывно измерять кровяное давление.

Transmite su voz a más de 200 metros.

Голос ящерицы раздается на 200 метров.

La cultura se transmite de generación en generación.

Культура передаётся от поколения к поколению.

El agua transmite mejor el sonido que el aire.

- Вода проводит звук лучше, чем воздух.
- Вода передаёт звук лучше, чем воздух.

Y queremos entender cómo se transmite la información por todo el planeta.

Нам нужно понять, как информация передаётся по всей планете.

La vida es una enfermedad mortal que se transmite a través del sexo.

Жизнь — это смертельная болезнь, передающаяся половым путём.

El SIDA no se transmite entre dos personas que beben del mismo vaso.

СПИД не передаётся между двумя людьми, пьющими из одного стакана.

La música que no transmite sentimientos, imágenes, pensamientos, recuerdos, es simplemente ruido de fondo.

- Музыка не передаёт чувства, образы, мысли или воспоминания, она всего лишь фоновый шум.
- Музыка не транслирует чувства, образы, мысли или воспоминания, она всего лишь шум на заднем плане.

Él transmite que sabe cómo tratar las ayudas y le dirá dónde se esconde el abeto.

Он передает, что знает, как лечить СПИД, и скажет вам, где прячется ель.