Translation of "Planeta" in Arabic

¿Cuándo un planeta deja de ser un planeta?

متى يتوقف الكوكب عن كونه كوكبًا؟

¿Qué es un planeta?

ما هو الكوكب؟

Y preservar nuestro planeta.

والحفاظ على كوكبنا.

En todo el planeta,

‫حول الكوكب،‬

En este planeta hay personas.

على هذا الكوكب، هناك أناس.

El planeta de los amigos.

ولديك كوكب الأصدقاء.

De cualquier punto del planeta.

الإحداثيات الجغرافية لأي نقطة

Localizas cualquier punto del planeta

من تحديد أي موقع جغرافي على الكوكب

Y ayudando a nutrir al planeta.

و المشاركة في تغذية هذا الكوكب.

El planeta entero va a sufrir.

الكوكب بأسره سيعاني في النهاية.

Pero el planeta debe seguir existiendo.

لكن الكوكب سيبقى.

Ese planeta alrededor de Próxima Centauri,

ذاك الكوكب حول (بروكسيما سينتاوري)،

Un planeta en billones de galaxias,

وذلك كوكب بين تريليونات المجرات،

Es como estar en otro planeta.

‫يبدو وكأنك على كوكب آخر.‬

Destrucción del planeta debido al calentamiento

الشديدة بينما اكثر المتورطين باعدام الكوكب جراء الاحتباس

Más abierto al resto del planeta.

أكثر انفتاحا على بقية الكوكب.

La Tierra es un planeta maravilloso.

كوكب الأرض كوكبٌ جميل.

La Tierra es un bello planeta.

- كوكب الأرض جميل.
- الأرض كوكبٌ جميل.
- كوكب الأرض كوكبٌ جميل.

Una extinción cataclísmica ocurrió en nuestro planeta

فقد حدثت جائحة الانقراض على سطح الكوكب

Si Uds. viven en el planeta Tierra

إذا كنتم تعيشون على الأرض

Nuestro planeta está cambiando ante nuestros ojos.

كوكبنا يتغيّر أمام ناظرينا.

Los límites del planeta están profundamente conectados

ترتبط جميع الحدود الكوكبية ارتباطًا وثيقًا

El planeta estaba extrañamente conectado al disco.

كان الكوكب مرتبطًا بالقرص بشكل غريب.

Imaginen que aterrizan en un planeta alienígena

أنكم هبطتم على كوكب فضائيين،

Que casi cualquier nación en el planeta.

أي دولة تقريبًا على هذا الكوكب.

Trillones de criaturas en todo el planeta.

‫تريليونات المخلوقات‬ ‫في كل أنحاء الكوكب.‬

Porque el planeta más parecido del mundo

لأن أكثر كوكب مشابه في العالم

- Júpiter es el planeta más grande del sistema solar.
- Júpiter es el mayor planeta del sistema solar.

المشتري هو أضخم كوكب في المجموعة الشمسية.

Necesitamos tomarnos en serio la estabilización del planeta.

نحن بحاجة إلى أن نكون جادين بشأن استقرار كوكبنا.

Dando la vuelta al planeta cada 90 minutos,

ويقوم بدورةٍ حول الأرض كلّ 90 دقيقة،

Diseñado para ayudarnos a entender mejor nuestro planeta.

والذي صممّ ليساعدنا على فهم كوكبنا بشكل أفضل.

Que constituye el ecosistema más grande del planeta

تحتل الجزء الأكبر من النظام البيئي على هذا الكوكب،

La región entera es el pulso del planeta.

المنطقة بأسرها تشبه نبض الكوكب.

Porque cada planeta tiene su propia fuerza gravitacional

لأن لكل كوكب قوة جاذبية خاصة به

planeta comparte muchas regiones. Holanda entera no estará

يشاركها الكوكب بمناطق متعددة وكثيرة. فهولندا كلها لن تكون

La Tierra es un planeta pequeño pero bonito.

الارض صغيره ولكنها كوكب جميل.

¿Eres de un planeta poblado únicamente por mujeres?

هل أنت من كوكب لا تعيش فيه إلا النساء؟

- ¿Eres de un planeta en el que no viven más que mujeres?
- ¿Eres de un planeta poblado únicamente por mujeres?

هل أنت من كوكب لا تعيش فيه إلا النساء؟

Y el efecto neto era un planeta prácticamente inhabitable.

وكانت النتيجة النهائية كوكباً شبه قابل للسكن.

Transformen por completo el entorno físico de nuestro planeta,

تغيير البيئة البيئة المادية لكوكبنا بالكامل،

Este planeta tiene un tamaño aproximado de 600 km,

نعلم أن حجمه حوالي 600 كيلومتر

Esta es una nueva ecuación para un planeta sostenible:

إليك معادلة جديدة لكوكب مستدام:

Ahora rompió todas las reglas para ser un planeta.

وهذا يكسر كل القواعد المميزة للكوكب.

Ahora es el momento de cuantificar nuestro propio planeta,

الآن، حان الوقت لسبر أغوار كوكبنا،

Incluso la "nave espacial Tierra", es decir, nuestro planeta.

وحتى السفينة الفضائية الأرضية؛ كوكبنا.

Una Luna de "habitabilidad" alrededor de un planeta "habitable"...

قمر مناسب جدًّا، حول كوكب مناسب جدًّا،

Para el planeta? ¿Has pensado alguna vez en cambiarlo?

على الكوكب? وهل فكرت يوماً بتغييرها?

Marte se parece a nuestro planeta en algunos aspectos.

كوكب المريخ يشبه كوكبنا في نواحي عدّة.

Júpiter es el planeta más grande del sistema solar.

المشتري هو أضخم كوكب في المجموعة الشمسية.

Para hablar de la gente más vulnerable en el planeta.

عندما يتكلمون عن الشعب الأضعف تقريباً على كوكبنا.

Esta es una metáfora que cualquier humano en el planeta

وهذا التعبير المجازي بالنسبة لكل كائن حي على الكوكب

Para que Internet llegue a cada milímetro cuadrado del planeta.

لتوصيل الإنترنت إلى كل مليمتر مربع على هذا الكوكب.

¿Por qué preocuparnos, entonces, por la historia de nuestro planeta

وعليه، فلماذا نهتم بتاريخ كوكبنا

Pensé que el planeta no estaba en un buen estado,

فكرت أن كوكب الأرض لم يكن في حالة جيدة.

El séptimo y el octavo planeta no son tan simples.

الكوكب السابع والثامن ليسا بسيطين.

No es realmente un planeta pero se acerca en concepto.

ليس كوكبًا بالتحديد، ولكنه يبدو كذلك.

Que podría haber un noveno planeta en nuestro sistema solar.

احتمالية وجود وجود كوكب تاسع في مجرتنا.

Solo una parte muy pequeña de la superficie del planeta

هناك فقط قطعة صغيرة جداً على سطح كوكبنا

Y significa que por cada dos órbitas del planeta exterior,

وهذا يعني أن لكل مدارين خارجيين للكوكب،

Algunos dicen que ya compartimos nuestro planeta con inteligencias alienígenas.

يقول البعض أننا بالفعل نشارك كوكبنا مع ذكاءات فضائية.

Y si aprendemos a apreciar cuán especial es nuestro planeta,

وإن تعلمنا كيف نقدر كم هو مميز كوكبنا،

Que alimentan algunas de las aguas más abundantes del planeta.

‫التي تغذي بعض أزحم المياه على الكوكب.‬

Estas son algunas de las personas mejor estudiadas del planeta,

هؤلاء بعض أفضل الأشخاص الذين تمت دراستهم على الكوكب،

¿Has mirado un objeto o cuerpo celeste o un planeta?

هل نظرت إلى شيء أو جسم سماوي أو كوكب؟

Dijo que era una de las sustancias menos tóxicas del planeta.

قال بأنها إحدى أقل المواد سمية على الكوكب.

Así, estarían demostrando a los clientes que les importa nuestro planeta.

وأيضاً إظهار أن عملائهم يهتمون بكوكبنا.

La información que señala a la humilde vaca destructora del planeta

النقاط المرجعية التي تطعن في البقرة باعتبارها المدمرة للكوكب،

Poco a poco estas bacterias se esparcieron por todo el planeta

انتشرت هذه الجراثيم في جميع أنحاء الكوكب تدريجياً

Cuando nos ven usar zapatillas que parecen traídas de otro planeta,

عندما يروننا نرتدي أحذية والتي تبدوا من كوكب أخر،

Pero además de que usamos estas zapatillas traídas de otro planeta,

لكن بجانب استخدام أحذية من كوكب آخر،

Cada cultura del planeta y a lo largo de la historia

كل ثقافة حول الكوكب وخلال التاريخ

Como mencioné anteriormente, aún no se ha encontrado el Planeta Nueve.

كما قُلت، لم نعثر على الكوكب التاسع بعد.

Como mencioné en mi caso, con el 'planeta' que estaba buscando,

حسنًا، كما قلت بالنسبة إلى إخفاقي بشأن الكوكب الذي كنتُ أبحث عنه،

"Sí, el equipo de Lyne no encontró un planeta de púlsar,

"أجل، لم يجد فريق لين كوكب النجم النابض،

La mayoría de las veces, el disco es diferente al planeta,

في أغلب الأحيان، يكون القرص مختلفًا عن الكوكب،

Con el fin de posponer la fecha de vencimiento del planeta.

لتمديد تاريخ انتهاء كوكبنا.

La chispa de tantos descubrimientos sobre la vida en nuestro planeta.

وشعاع العديد من الاكتشافات المحورية عن الحياة على كوكبنا.

En realidad, es la mayor migración de animales en el planeta.

وهذه في الواقع أكبر هجرة حيوانية على الأرض.

Porque tienen un impacto en todo el planeta de alguna forma.

لأنها تأثر على كل الكوكب نوعا ما عند مستوى محدد.

Pero lo más increíble que vieron fue su planeta de origen.

لكن الشيء الأكثر روعة الذي رأوه كان كوكبهم الأصلي.

Pero tiene el poder de moldear el destino de nuestro planeta.

لكنها قادرة على تشكيل مصير عالمنا.

¿Qué harías si te encontraras con un hombre de otro planeta?

ماذا ستفعل إن التقيت برجل من كوكب آخر؟

Las que están ocurriendo en este mismo momento en el planeta Tierra,

التي تحدث الآن على كوكب الأرض،

Y la razón por la que el planeta está lleno de herbívoros,

و سبب كون الكوكب مكتظ بالعاشبات،

Y crear un punto de inflexión que cambiará todo en el planeta.

ويصنع نقطة تحول تغيّر كل شيء على الكوكب،

Y queremos entender cómo se transmite la información por todo el planeta.

ونريد أن نفهم الكيفية التي تنتقل بها المعلومات عبر الكوكب.

Se dieron cuenta de que debía haber un planeta gigante y distante.

لقد توصلوا إلى حتمية وجود كوكب بعيد وعملاق

Para predecir la existencia de algún nuevo planeta en el sistema solar.

لقطع الشك باليقين إذا ما كان ثمة كوكب جديد في المجموعة الشمسية.

Tenemos que romper el silencio en torno a la condición del planeta.

‫تجاوز المناقشات المصنعة‬ ‫حول علم المناخ ،‬

Y, de hecho, cuán vulnerables son todas las vidas en este planeta.

‫وفي الواقع، تدرك مدى ضعف حياتنا جميعًا‬ ‫على هذا الكوكب.‬

¿Eres de un planeta en el que no viven más que mujeres?

هل أنت من كوكب لا تعيش فيه إلا النساء؟

Lo que quiere decir que casi todos en el planeta somos vulnerables

و هذا يعني ان الجميع على الكوكب معرضون له

Y si escucháramos cada conversación en inglés en el planeta Tierra ahora mismo

وإذا استمعنا الآن إلى كل محادثة إنجليزية على كوكب الأرض،

Y que toda la capacidad de cómputo combinada del planeta no pueda resolverlo

وحقيقة أن جميع حواسيب العالم مجتمعة لا يمكنها حله،