Translation of "Torres" in Russian

Líneas de Torres Vedras.

линиями Торриш-Ведраш.

Mirando la obra de Félix González Torres,

Глядя на работу Феликса Гонзалеса-Торреса,

El muro cortina debe reforzarse con torres flanqueantes a intervalos regulares.

Ненесущие стены следовало укрепить фланговыми башнями, расположенных в равных интервалах.

Está protegido por murallas, fosos y siete portones, pero sólo unas pocas torres.

Он защищен валами, рвами и семью воротами, и всего парой башен.

"Una expedición para investigar las culturas de un remoto grupo de islas en las Torres Straits

«Экспедиция по исследованию культур на отдалённой группе островов в проливе Торрес

Los alfiles, los caballos, las torres y las damas también se pueden capturar y eliminar del tablero.

Слоны, кони, ладьи и ферзи также могут быть взяты и удалены с доски.

El nuevo rascacielos, que constará de dos torres entrelazadas de 1212 metros de altura, debería estar listo para el año 2022.

Новый небоскреб, который будет состоять из двух взаимосвязанных 1212-метровых башен, предполагается завершить в 2022-ом году.

En el juego de ajedrez, cada ejército tiene un rey, una dama, dos alfiles, dos caballos, dos torres y ocho peones.

В шахматы у каждой армии есть король, ферзь, два слона, два коня, две башни и восемь пешек.

En la posición inicial del juego, las blancas tienen las torres en a1 y h1, los caballos en b1 y g1, los alfiles en c1 y f1, la dama en d1 y el rey en e1. Sus ocho peones ocupan la segunda fila del tablero, desde a2 hasta h2.

В исходной позиции игры у белых ладьи на a1 и h1, кони на b1 и g1, слоны на c1 и f1, ферзь на d1 и король на e1. Их восемь пешек занимают второй ряд доски, от a2 до h2.

En la posición inicial del juego, las negras tienen las torres en a8 y h8, los caballos en b8 y g8, los alfiles en c8 y f8, la dama en d8 y el rey en e8. Sus ocho peones ocupan la séptima fila del tablero, desde a7 hasta h7.

В исходной позиции игры у чёрных ладьи стоят на a8 и h8, кони на b8 и g8, слоны на c8 и f8, ферзь на d8 и король на e8. Их восемь пешек занимают седьмой ряд доски от a7 до h7.