Translation of "Investigar" in French

Debemos investigar eso inmediatamente.

Nous devons approfondir cela immédiatement.

[Reconocer, Aceptar, Investigar, No Identificarse]

[Reconnaître, Accepter, Examiner, Non-Identification]

Así que comencé a investigar.

J'ai commencé mes recherches.

Debemos investigar los abusos sociales.

Nous devons enquêter sur les abus sociaux.

En lugar de usarlo puedes investigar

au lieu de l'utiliser, vous pouvez enquêter

El policía prometió investigar el caso.

La police a promis d'enquêter sur le sujet.

En lugar de investigar, prefieren ver Netflix.

au lieu d'enquêter, préfèrent être sur Netflix.

Esto es exactamente lo que decidí investigar.

C'est ce que j'ai décidé de chercher.

Mi equipo y yo decidimos investigar esto.

Mon équipe et moi avons décidé d'enquêter.

Por lo que es imposible investigar nada.

Il est donc impossible de faire des recherches.

Originalmente unieron sus fuerzas para investigar el misterio

Ils ont initialement uni leurs forces pour enquêter sur un mystère

Comencé a investigar la resiliencia hace una década

Il y a 10 ans, j'ai commencé à étudier la recherche sur la résilience

Queremos investigar cómo los mosquitos producen su canto.

Nous voulons étudier comment les moustiques créent leur chanson.

investigar la forma de vida del murciélago Bechstein.

recherches sur le mode de vie de la chauve-souris Bechstein.

La policía está tratando de investigar el crimen.

La police essaie d'enquêter sur le crime.

Vale la pena investigar el hueco de un árbol.

Un arbre creux mérite d'être étudié.

Se contrataron detectives privados para investigar el caso extraño.

Des détectives privés ont été embauchés pour examiner l'étrange affaire.

El Gobierno nombró a un comité para investigar el accidente.

Le gouvernement désigna une commission pour enquêter sur l'accident.

Su objetivo fue investigar las características mentales de los isleños".

Son objectif était d'examiner les caractéristiques mentales des habitants.

Volví a los Altos de Golán para investigar su última batalla.

puis je suis allé sur le Plateau du Golan pour enquêter sur sa dernière bataille.

Y los pone en recaudar dinero para investigar la esclerosis múltiple.

et décide de les investir dans une collecte de fonds pour la recherche.

Entonces, sentada junto a su cama, comencé a investigar por qué,

Assise sur son lit, j'ai commencé à faire des recherches

No es necesario ir a la física para investigar este problema

pas besoin d'aller en physique pour enquêter sur ce problème

Los trucos de magia nos dan una gran herramienta para investigar esto

Les tours de magie fournissent un outil efficace pour étudier ces sujets,

Si hay algo que quieras investigar y contar, no dudes en escribirlo.

S'il y a quelque chose que vous voulez étudier et raconter, n'hésitez pas à l'écrire.

Investigar la historia turca con la comprensión contemporánea de las ciencias sociales.

Pour explorer l'histoire turque avec une compréhension contemporaine des sciences sociales

Es una institución establecida para investigar desde las primeras fuentes sobre los turcos.

Il s'agit d'une institution créée pour enquêter depuis les premières sources sur les Turcs.

¿No deberías de investigar un poco por tu cuenta antes de hacer preguntas?

Et si tu cherchais un peu par toi-même avant de demander aux autres ?

¡No me atrevo a investigar demasiado profundamente, para no descubrir la horrorosa verdad!

Je n'ose pas enquêter trop profondément, de peur de découvrir l'horrible vérité !

Soy como una pestaña de acceso directo para investigar y contarte sobre estos temas

Je suis juste comme un onglet de raccourci pour rechercher et vous parler de ces sujets

"Una expedición para investigar las culturas de un remoto grupo de islas en las Torres Straits

"Une expédition pour examiner les cultures d'un groupe d'îles éloigné dans le détroit de Torres