Translation of "Investigar" in Russian

Debemos investigar eso inmediatamente.

Мы должны немедленно это расследовать.

Así que comencé a investigar.

Я начала искать сведения

Nosotros pretendemos investigar ese asunto.

Мы собираемся изучить это дело.

En lugar de usarlo puedes investigar

вместо того, чтобы использовать его, вы можете исследовать

Es mi negocio investigar tales cosas.

Расследовать такие вещи — мой бизнес.

Empezaron a investigar sobre ese problema.

- Они начали изучать этот вопрос.
- Они приступили к исследованию этой задачи.

El policía prometió investigar el caso.

Полицейский пообещал расследовать дело.

Me dedico a investigar el sida.

Я занимаюсь исследованием СПИДа.

Esto es exactamente lo que decidí investigar.

Это я и решила выяснить.

Mi equipo y yo decidimos investigar esto.

Мы с моей командой решили разобраться в этом.

Por lo que es imposible investigar nada.

так что исследовать ничего уже нельзя.

Debemos investigar la desaparición de aquel médico.

Нам нужно расследовать исчезновение доктора.

¿por qué no vamos a investigar la sexualidad?"

почему бы нам не исследовать и сексуальность?»

Comencé a investigar la resiliencia hace una década

Я начала изучать жизнестойкость десять лет назад

Queremos investigar cómo los mosquitos producen su canto.

Мы хотим изучить пение комаров.

La policía está tratando de investigar el crimen.

Полиция пытается расследовать преступление.

Vale la pena investigar el hueco de un árbol.

Стоит осмотреть дупло.

Se contrataron detectives privados para investigar el caso extraño.

Чтобы расследовать странное происшествие, были наняты частные детективы.

Su objetivo fue investigar las características mentales de los isleños".

Его задачей было исследовать умственные характеристики островитян.

Entonces, sentada junto a su cama, comencé a investigar por qué,

Поэтому, сидя у его кровати, я начала выяснять, почему

No es necesario ir a la física para investigar este problema

нет необходимости идти в физику, чтобы исследовать эту проблему

Y los investigadores, que deciden si quieren investigar más sobre el mismo.

исследователями, которые решают вопрос о дальнейшем исследовании препарата.

Si hay algo que quieras investigar y contar, no dudes en escribirlo.

Если есть что-то, что вы хотите исследовать и рассказать, не стесняйтесь написать это.

Investigar la historia turca con la comprensión contemporánea de las ciencias sociales.

Исследовать историю Турции с пониманием современной социальной науки

Es una institución establecida para investigar desde las primeras fuentes sobre los turcos.

Это учреждение, созданное для расследования из первых источников о турках.

¿No deberías de investigar un poco por tu cuenta antes de hacer preguntas?

А как насчёт того, чтобы самому поискать, прежде чем других спрашивать?

Soy como una pestaña de acceso directo para investigar y contarte sobre estos temas

Я просто ярлык для исследования и расскажу вам об этих темах

"Una expedición para investigar las culturas de un remoto grupo de islas en las Torres Straits

«Экспедиция по исследованию культур на отдалённой группе островов в проливе Торрес