Translation of "Tómate" in Russian

Tómate algo.

- Выпей что-нибудь.
- Выпей чего-нибудь.

¡Tómate las pastillas!

Прими свои таблетки.

Tómate una cerveza.

Выпей пива.

Tómate estas pastillas.

Прими эти таблетки.

Tómate un descanso.

Отдохни.

Tómate tu tiempo.

Не спеши.

Tómate una sopita caliente.

Отведай горячего супчика.

- Ten un trago.
- Tómate algo.

Выпей-ка стопочку.

En serio, tómate el tiempo

Серьезно, не торопитесь

- Tómate tu tiempo.
- Tómese su tiempo.

- Не торопись.
- Не спеши.
- Не торопитесь.
- Не спешите.

Tómate esta medicina cada cuatro horas.

- Принимайте это лекарство каждые четыре часа.
- Принимай это лекарство каждые четыре часа.

- Toma una aspirina.
- Tómate una aspirina.

- Прими аспирин.
- Примите аспирин.

Tómate todo el tiempo que quieras.

Бери столько времени, сколько тебе нужно.

Tómate tu tiempo, no hay prisa.

Не торопись. Не надо спешить.

Tómate esta medicina dos veces al día.

Принимай это лекарство два раза в день.

- Descansen ahora.
- Tómate un descanso.
- Descansa.
- Descanse.

- Сделай перерыв.
- Сделай паузу.
- Сделайте паузу.
- Сделайте перерыв.

Tómate las cosas un poco más en serio.

Воспринимай вещи немного серьёзнее.

Tómate una taza de leche. Te hará bien.

- Выпей чашку молока. Это пойдёт тебе на пользу.
- Выпейте чашку молока. Это пойдёт Вам на пользу.

Tómate esta medicina si no te sientes bien.

- Прими это лекарство, если плохо себя чувствуешь.
- Примите это лекарство, если почувствуете себя плохо.
- Прими это лекарство, если почувствуешь себя плохо.
- Примите это лекарство, если будете не очень хорошо себя чувствовать.
- Прими это лекарство, если будешь не очень хорошо себя чувствовать.

Tómate la sopa antes de que se enfríe.

Ешь свой суп, пока он не остыл.

- Bebe tu leche.
- Tómate tu leche.
- Bébete tu leche.

- Пей своё молоко.
- Пей своё молоко!

- Tómate la sopa antes de que se enfríe.
- Tómate la sopa antes de que se te enfríe.
- Cómete tu sopa antes que se enfríe.

Ешь свой суп, пока он не остыл.

Pero realmente tómate el tiempo y energía para construir una increíble

Но на самом деле энергии, чтобы построить удивительный

- Por favor tómese algo.
- Tómate algo.
- Bebe algo.
- Bebed algo.
- Beban algo.

- Выпей что-нибудь.
- Выпей чего-нибудь.
- Выпейте чего-нибудь.

- Tómate esta medicina dos veces al día.
- Tómese esta medicina dos veces al día.

- Принимай это лекарство два раза в день.
- Принимайте это лекарство два раза в день.