Translation of "Sorprendería" in Russian

No me sorprendería.

Меня бы это не удивило.

Eso me sorprendería.

Это бы меня удивило.

Eso no me sorprendería.

Меня бы это не удивило.

Pensé que te sorprendería.

- Я думал, что удивлю тебя.
- Я думала, что удивлю тебя.
- Я думал, что удивлю вас.
- Я думала, что удивлю вас.

Te sorprendería cuánto se puede aprender en una semana.

Ты бы удивился, узнав, сколько всего можно выучить за неделю.

Te sorprendería lo que puedes aprender en una semana.

Ты сам удивишься, сколько можно выучить за неделю.

No me sorprendería si Tomás y María se casan.

Я бы не удивился, если бы Том с Мэри поженились.

Tom no se sorprendería si Mary decidiera no ir.

Том бы не удивился, если бы Мэри решила не идти.

No me sorprendería demasiado si esta canción se volviera un éxito.

Я бы не слишком удивился, если бы эта песня стала хитом.

- No me sorprendería que muchos de los miembros de Tatoeba fueran adictos al Scrabble también.
- No me sorprendería nada que muchos miembros de Tatoeba fueran también adictos al Scrabble.

Я бы не удивился, если бы многие участники проекта Татоэба оказались также любителями игры "Эрудит".