Translation of "Sintió" in Russian

Tom sintió peligro e inmediatamente se sintió preocupado.

Том почувствовал опасность и вдруг заволновался.

Simplemente, sintió miedo.

Она просто испугалась.

Tom sintió curiosidad.

- Том стал любопытным.
- Том стал любопытен.
- Тому стало любопытно.

Se sintió halagado.

Он был польщён.

Tom se sintió culpable.

Том почувствовал себя виноватым.

Tom se sintió incómodo.

Том чувствовал себя неудобно.

Tom se sintió afortunado.

Том чувствовал, что ему везёт.

Mary se sintió engañada.

Мэри почувствовала себя обманутой.

Tom se sintió traicionado.

Том чувствовал себя преданным.

Tom se sintió seguro.

Том чувствовал себя в безопасности.

Tom se sintió bien.

- Том чувствовал себя хорошо.
- Том чувствовал себя нормально.

Tom se sintió decepcionado.

Том чувствовал себя разочарованным.

Tom se sintió solo.

Том чувствовал себя одиноко.

Tom se sintió hambriento.

- Том почувствовал голод.
- Том хотел есть.
- Том захотел есть.

Tom se sintió humillado.

Том чувствовал себя униженным.

Tom se sintió feliz.

Том чувствовал себя счастливым.

Tomás se sintió aliviado.

Том почувствовал облегчение.

Tom no sintió nada.

Том ничего не почувствовал.

Layla se sintió abandonada.

Лейла чувствовала себя покинутой.

Ella se sintió intimidada.

Она оробела.

Tom se sintió perseguido.

Том чувствовал, что его преследуют.

¡Probablemente ya sintió mi olor!

Наверное, он уже учуял мой запах.

¿Sintió el temblor de anoche?

Ты почувствовал землетрясение вчера вечером?

Él se sintió totalmente humillado.

Он чувствовал себя смертельно оскорблённым.

Él sintió dolor y compasión.

Он испытывал боль и сострадание.

Tom se sintió algo culpable.

Том чувствовал себя немного виноватым.

Tom no sintió el terremoto.

Том не почувствовал землетрясения.

María sintió al bebé moverse.

Мэри ощутила движение ребёнка.

Tom sintió su pie entumecido.

Том почувствовал, как его нога занемела.

Wilson se sintió muy feliz.

Уилсон очень обрадовался.

Tom sintió simpatía hacia Mary.

Том симпатизировал Мэри.

Tom se sintió muy solo.

- Том чувствовал себя очень одиноким.
- Тому было очень одиноко.

Ella fracasó y se sintió humillada.

Она потерпела неудачу и чувствовала себя униженной.

Su madre sintió vergüenza por él.

- Его матери было стыдно за него.
- Матери было за него стыдно.

Él se sintió un poco culpable.

Он чувствовал себя слегка виноватым.

Él sintió que estaba siendo usado.

Он чувствовал, что его используют.

Tom se sintió obligado a ayudar.

Том чувствовал, что он обязан помочь.

- ¿Qué sentiste?
- ¿Qué sintió?
- ¿Qué sintieron?

- Что ты почувствовал?
- Что ты почувствовала?
- Что ты чувствовал?
- Что ты чувствовала?
- Что вы почувствовали?
- Что вы чувствовали?

Sintió un golpe en el hombro.

Он ощутил удар по плечу.

Tom sintió dolor en su espalda.

Том почувствовал боль в спине.

Tom se sintió un poco mareado.

Том почувствовал лёгкое головокружение.

Ella sintió incertidumbre sobre su propio futuro.

- У неё не было уверенности насчёт своего будущего.
- У неё нет уверенности в завтрашнем дне.

Tom se sintió mareado por el calor.

У Тома от жары кружилась голова.

Él sintió un dolor en su espalda.

Он чувствовал боль в спине.

Tom luchó para expresar cómo se sintió.

- Том с трудом пытался выразить свои чувства.
- Фома прилагал все усилия, чтобы выразить, что он чувствует.

Ella sintió como le temblaban las rodillas.

Она почувствовала, как у неё дрожат колени.

Él sintió su mano sobre su hombro.

Он почувствовал ее руку на своем плече.

Tom se sintió obligado a decir algo.

Том почувствовал, что нужно что-нибудь сказать.

Sintió que algo le rozaba el cuello.

Она почувствовала, как что-то коснулось её шеи.

Tom sintió algo arrastrándose sobre su brazo.

Том почувствовал, как что-то ползёт по его руке.

Tom sintió un dolor en su costado.

Фома почувствовал боль в боку.

Tom sintió un nudo en la garganta.

Том почувствовал комок в горле.

- Cuando él vio su carta, se sintió algo inquieto.
- Cuando él vio su carta, se sintió algo intranquilo.

- Когда он увидел её письмо, он почувствовал себя немного неловко.
- Когда он увидел её письмо, ему стало несколько не по себе.

- El miedo lo poseyó.
- Él se sintió asustado.

- Его охватил приступ страха.
- Им овладел страх.

Tom sintió un dolor agudo en el estómago.

Том почувствовал резкую боль в желудке.

- Se sintió en casa.
- Se sentía en casa.

Он чувствовал себя как дома.

Él sintió algo subir arrastrándose por su pierna.

Он почувствовал, что по ноге что-то ползет.

- Tom se sintió atrapado.
- Tom se sentía atrapado.

Том почувствовал себя в ловушке.

Al día siguiente, él se sintió un poco mejor.

На следующий день он почувствовал себя немного лучше.

Tom sintió ganas de salir a dar un paseo.

Тому захотелось выйти на прогулку.

Tom se sintió responsable por el accidente de Mary.

Том чувствовал ответственность за несчастный случай с Мэри.

Y en ese momento, se sintió como la decisión correcta.

В тот момент мне это казалось правильным решением.

- Puedo imaginar cómo te sentiste.
- Puedo imaginarme cómo se sintió.

- Могу представить, как ты себя чувствовал.
- Могу представить, как Вы себя чувствовали.
- Могу представить, что ты почувствовал.
- Могу представить, что вы почувствовали.

- Todos se sintieron seguros.
- Todo el mundo se sintió seguro.

Все почувствовали себя в безопасности.

Se sintió dolida porque nadie se había fijado en ella.

Ей было обидно, когда она обнаружила, что никто не обратил на неё внимания.

Ella se sintió como si hubiera visto a un fantasma.

Она чувствовала себя так, как будто увидела привидение.

Ese lobo puede olerme a kilómetros. ¡Probablemente ya sintió mi olor!

Этот волк чует меня за километры. Наверное, он уже учуял мой запах!

- Tom se ha sentido muy solo.
- Tom se sintió muy solo.

Том чувствовал себя очень одиноким.

John sintió la presencia de un fantasma en el cuarto oscuro.

Джон почувствовал, что в тёмной комнате находится призрак.

Colón no sintió escrúpulos al hacer a los aborígenes sus esclavos.

Колумб без зазрения совести сделал аборигенов своими рабами.

Ella estaba muy bien antes del almuerzo, pero después se sintió enferma.

Она прекрасно чувствовала себя перед обедом, а после — почувствовала недомогание.

- Su madre se avergonzó de él.
- Su madre sintió vergüenza por él.

Его матери было стыдно за него.

Conchita se sintió culpable por arruinar la relación entre Tom y María.

Кончита чувствовала вину за порушенные отношения между Томом и Мэри.

Anoche se sintió muy mal. Ella recibió una inyección y ahora duerme.

Прошлой ночью ей было очень плохо. Ей сделали инъекцию, и сейчас она спит.

Tan pronto como sintió su casa sacudirse, salió de una carrera al jardín.

Как только их дом тряхнуло, он выскочил в сад.

Y una de las niñas sintió que la otra se había tomado más tiempo.

и затем одной девочке показалось, что другая массажирует дольше.

- Ella se sentía un poco cansada.
- Ella se sintió un poco cansada.
- Se sentía un poco cansada.

Она почувствовала небольшую усталость.

Un hilo de sudor helado resbaló por su columna vertebral. Tenía fiebre. Se sintió flotando en círculos concéntricos dentro de un estanque de gelatina.

Струйка ледяного пота стекала вдоль позвоночника. У него был жар, и ему казалось, будто он плавает по кругу в каком-то студенистом болоте.