Translation of "Saliera" in Russian

Le dije que saliera del cuarto.

Я сказал ему убираться из комнаты.

Le dije que saliera de la sala.

- Я сказал ему выйти из комнаты.
- Я велел ему выйти из комнаты.

Le pidieron a Tom que saliera en televisión.

Тома попросили принять участие в телепередаче.

No es de sorprenderse que saliera electo alcalde.

Неудивительно, что он был избран мэром.

- Quería que Mary saliera conmigo y no con Tom.
- Quería que Mary saliera conmigo en lugar de con Tom.

Я хотел, чтобы Мэри встречалась со мной, а не с Томом.

Tom no quería que Mary saliera con otros tipos.

Том не хотел, чтобы Мэри встречалась с другими.

Ella no quería que él saliera con otras mujeres.

Она не хотела, чтобы он встречался с другими женщинами.

- Espero que saliera bien.
- Confío en que fuera bien.

Надеюсь, всё прошло хорошо.

Ella le advirtió que no saliera solo por la noche.

Она предупредила его, чтобы он не выходил ночью один на улицу.

Tom pospuso su fiesta hasta que María saliera del hospital.

Том отложил вечеринку, пока Мэри не выписали из больницы.

¿Si un tigre se saliera de la jaula, qué harías?

Если бы из клетки вышел тигр, что бы ты сделал?

Ante mí apareció una sombra como si saliera de la nada.

Передо мной словно из ниоткуда появилась тень.

Si el sol saliera por el oeste, no cambiaría de idea.

Взойди солнце хоть за Западе, я не передумаю.

Tom no aprobaba que su hija saliera con un hombre casado.

Том не одобрял, что его дочь встречается с женатым мужчиной.

Y ejecutarlas sin problemas ... porque si algo saliera mal, los astronautas no

и безупречно их применять ... потому что, если что-то пойдет

Llegamos a la estación media hora antes de que saliera el tren.

Мы приехали на станцию за полчаса до отправления поезда.

Tom tenía otro plan de contingencia en caso de que algo saliera mal.

У Тома был запасной план на случай, если что-то пойдёт не так.

- Tom quería que María saliera a jugar.
- Tom quería que María saliese a jugar.

Том хотел, чтобы Мария вышла поиграть.

- No pasó mucho antes de que saliera la luna.
- No trascurrió mucho antes de que apareciera la luna.
- Poco después salió la luna.

Вскоре взошла луна.