Translation of "Parejas" in Russian

Estigma social, parejas irrespetuosas.

социальная стигма, грубые партнёры.

Tengan fluctuación de parejas, quizás.

Например, встречайтесь с другими.

Que forman estas parejas tan románticas.

которые образуют такие романтичные пары.

Muchas parejas terminan en el divorcio.

Много пар заканчивают разводом.

Este restaurante está lleno de parejas jóvenes.

Этот ресторан полон молодых парочек.

Había muchas parejas jóvenes en el parque.

В парке было много молодых парочек.

Muchas parejas discuten sobre temas sin importancia.

Много пар ссорятся по пустякам.

Las calles estaban repletas de parejas jóvenes.

Улицы были полны юных парочек.

La tendencia a enamorarnos y a formar parejas.

тенденцию влюбляться и формировать пары.

Pero es absolutamente primordial con las parejas casuales

Но со случайным партнёром она первостепенна,

Dondequiera que mires puedes ver parejas jóvenes besándose.

Куда ни посмотришь, можешь увидеть молодых парочек целующимися.

Y a usar lo que sus parejas les dan.

и пользуются тем, что им дают.

Es un dúo entre parejas para fortalecer sus vínculos.

Это дуэт, предназначенный укрепить брачные узы.

Tras parejas que aprenden a escucharse el uno al otro.

если бы пары слушали друг друга.

Cada vez más parejas casadas comparten las tareas del hogar.

Всё больше и больше супругов распределяют между собой обязанности по дому.

La mejor manera de resolver estos problemas es trabajando en parejas.

Работая в паре, легче решить эту проблему.

De hecho, Kiko es una persona muy sexual, que tiene sus parejas.

На самом деле, Кико — очень сексуальный человек, у него есть партнёрши.

Otros son infieles y esperan que sus parejas no se den cuenta.

другие изменяют, рассчитывая, что их партнёр об этом не узнает.

Que experimentan las parejas de mismo sexo o abiertamente gay o lesbianas.

с которыми сталкиваются однополые пары и те, кто не стесняется своей ориентации.

420 mil chilenos son usuarios regulares de sitios online para conocer parejas.

420 тысяч чилийцев — постоянные посетители сайтов знакомств.

Los hombres necesitan aprender a dar más, esforzarse para satisfacer a sus parejas,

А мужчины должны научиться отдавать, больше стараться удовлетворить партнёршу,

Crean un vínculo con sus parejas, incluso si no desean que eso suceda.

из-за них мы привязываемся к партнёру, даже если сами этого не хотим.

Hemos tenido nuestra porción de retos como las parejas a largo plazo tienen.

У нас, как у любой пары, которая долго вместе, были свои разногласия.

¿Por qué el 20 % de las parejas usan el condón como método anticonceptivo,

Почему 20% пар предохраняются презервативами,

Se espera que ciento cincuenta mil parejas se casen en Shanghái en 2006.

Ожидается, что в 2006 году в Шанхае поженятся сто пятьдесят тысяч пар.

Las parejas que van al extranjero de luna de miel aumentan más y más.

Число пар, которые на медовый месяц выезжают за рубеж, всё растёт.

Uds. deben ayudar a sus parejas a que los traten del modo que quieran ser tratados.

Поэтому вы должны помочь партнёрам относиться к вам так, как вы этого хотите.