Translation of "Importancia" in Hungarian

No le des importancia.

- Rá se ránts!
- Ne főljön miatta a fejed!

Es de vital importancia.

Létfontosságú.

Es de suma importancia.

Rendkívül fontos!

La importancia de construir relaciones,

a kapcsolatépítés jelentőségét,

Es un error sin importancia.

- Ez egy jelentéktelen tévedés.
- Ez egy jelentéktelen hiba.
- Az alapvető hiba.

El precio no tiene importancia.

Az ár nem fontos.

Este problema es de gran importancia.

Ez egy nagyon fontos ügy.

Y la importancia es qué tanto importa,

fontossága pedig az elengedhetetlenségét,

La segunda: me ha enseñado la importancia

A másik: az tanított meg rá,

Ella subrayó la importancia de la educación.

Kihangsúlyozta az oktatás fontosságát.

El profesor subrayó la importancia de la educación.

A tanár hangsúlyozta az oktatás fontosságát.

La importancia de decir mucho en pocas palabras.

milyen fontos kevés szóval sok mindent közölni.

Primero tenemos que entender la importancia de este momento.

meg kell próbálnunk megérteni e pillanat óriási jelentőségét.

[Lucía] Mi vida con Pepe tuvo una importancia grande

Fontos az életemnek az a része, amit Pepével töltöttem,

Su hermana le da demasiada importancia a la moda.

A nővére túlságosan sokat ad a divatra.

Ahora bien, para que entiendan la importancia de la geiserita,

Hogy értsék a gejzerit jelentőségét,

Un asunto de extrema importancia fue abordado en la reunión.

Az ülésen egy rendkívül fontos kérdéssel foglalkoztak.

Mientras que la mayoría toma decisiones basadas en urgencia e importancia,

Miközben a többség sürgősség és fontosság alapján hozza meg a döntést,

Por toda la importancia que creemos que tenemos en el cosmos,

Ami a kozmoszban betöltött, vélt jelentőségünket illeti:

- No es importante.
- No tiene importancia.
- Eso no importa.
- No importa.

- Nem számít!
- Nincs semmi jelentősége.

La fagocitosis tiene gran importancia en la defensa contra las enfermedades infecciosas.

A fagocitózis nagyon fontos a fertőző betegségek elleni védekezésben.

A pesar de la importancia del sueño, su propósito es un misterio.

Az alvás fontossága ellenére rejtély, hogy mi a célja.

En donde el eje X era urgencia, y el eje Y era importancia.

ahol az x tengely volt a sürgősség, y a fontosság.

Creo que le das demasiada importancia a la relación de John con Jane.

Szerintem ön túl sokat lát bele John és Jane kapcsolatába.

Pero, al darse cuenta de su importancia, los lugareños dejaron de usar la chimenea.

De látva fontosságát, a helyi lakosok használaton kívül helyezték a kéményt.

- Él le restó importancia al consejo de su padre.
- Él menospreció el consejo de su padre.

Figyelmen kívül hagyta apja tanácsát.

La participación de los musulmanes en la política es de una importancia fundamental para la sociedad.

A mohamedánok részvétele a politikában alapvető fontosságú a társadalom számára.

- No obstante, no resultó herido de gravedad; sólo presentaba una leve contusión.
- Sin embargo, no sufrió lesiones de importancia: simplemente le salieron cardenales.
- Sin embargo, no sufrió heridas graves; se hizo algunas magulladuras, nada más.

De mégsem sérült meg komolyan, egy könnyű zúzódással megúszta.