Translation of "Modales" in Russian

Cuida tus modales.

Следи за своими манерами.

Tom no tiene modales.

- Том плохо воспитан.
- Том не умеет себя вести.

Ella no tiene modales.

- У неё нет манер.
- Она не умеет себя вести.

Ella tiene muy buenos modales.

У неё очень хорошие манеры.

Los modales hacen al hombre.

Человека определяют его манеры.

Quedé bastante sorprendido con sus malos modales.

Я был приведен в замешательство их дурными манерами.

Sus modales no son los de un caballero.

- Его манеры не соответствуют манерам джентльмена.
- Его поведение не соответствует джентльменскому.

Los modales a la mesa difieren según el país.

Нормы поведения за столом отличаются в разных странах.

Tú puedes enseñar buenos modales a los niños sin recurrir al castigo.

Ты можешь научить детей хорошим манерам, не прибегая к наказанию.

Mientras que varios mariscales estaban irritados por su aire de superioridad y modales bruscos.

то время как несколько маршалов были раздражены его превосходством и резкостью.

La mayoría de los extranjeros nunca dominarán completamente el uso de las partículas modales alemanas.

Большинство иностранцев никогда в полной мере не освоит немецкие модальные частицы.

A pesar de toda su piedad y modales refinados, Bessières ordenó su parte de ejecuciones y represalias

Несмотря на все свое благочестие и изысканные манеры, Бессьер приказал свою долю казней и репрессалий