Translation of "Marcó" in Russian

¿Qué marcó la diferencia?

Так в чём же разница?

Marcó el número equivocado.

- Вы неправильно набрали номер.
- Ты неправильно набрал номер.
- Вы набрали неправильный номер.
- Ты набрал неправильный номер.

Tom marcó el ternero.

Том клеймил телёнка.

Ella marcó el número equivocado.

Она ошиблась номером.

El paraguayo marcó tres goles.

Парагваец забил три гола.

Su aliento marcó mi pelo.

Ее дыхание щекотало мне волосы.

Tom marcó un número incorrecto.

- Том набрал неправильный номер.
- Том набрал неверный номер.

Creo que quien marcó el inicio

Мне кажется, что в основном его в одиночку придумал

La revolución marcó una nueva era.

Революция ознаменовала собой новую эру.

Tom marcó el gol de la victoria.

Том забил победный гол.

La invención del transistor marcó una nueva era.

- Изобретение транзистора заложило новую эру.
- Изобретение транзистора открыло новую эру.
- Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру.

La multitud chilló cuando él marcó un gol.

Толпа закричала, когда он забил гол.

Sami marcó el número de emergencias: nueve, uno, uno.

Сами набрал номер экстренной службы 911.

Y ese movimiento marcó el final de la parte más difícil.

и этот шаг завершил тяжелейшую часть восхождения.

La muerte del tricampeón Ayrton Senna marcó la historia del automovilismo brasilero.

Смерть трёхкратного чемпиона Айртона Сенны оставила след в истории бразильского автоспорта.

La construcción de la Torre Eiffel, marcó la llegada del siglo XX.

Строительство Эйфелевой башни ознаменовало собой наступление XX века.

La teoría de la relatividad de Albert Einstein marcó a la ciencia moderna.

Теория относительности Альберта Эйнштейна оставила след в современной науке.

Esa fecha marcó un acontecimiento que jamás olvidaré: la muerte de mi abuelo.

В этот день произошло событие, которое я никогда не забуду, — смерть моего дедушки.

- El único gol de la final lo marcó Andrés Iniesta.
- El único gol de la final fue marcado por Andrés Iniesta.

Единственный гол в финале забил Андрес Иньеста.