Translation of "Mantenerme" in Russian

- Trato de mantenerme informado.
- Trato de mantenerme informada.

Я пытаюсь оставаться в курсе.

Intenté mantenerme despierto.

Я пытался не заснуть.

Apenas podía mantenerme en pie.

- Я едва держался на ногах.
- Я едва мог стоять на ногах.

Solo resta mantenerme caliente y esperar.

Нас остается только пытаться согреться и ждать.

Compromiso total, mantenerme positivo y seguir.

Обязательство всегда двигаться вперед позитивно.

Hago ejercicio para mantenerme en forma.

Я упражняюсь, чтобы оставаться в форме.

Yo hago deporte para mantenerme saludable.

- Я занимаюсь спортом, чтобы оставаться здоровым.
- Я занимаюсь спортом, чтобы оставаться здоровой.

Incapaz de mantenerme erguida en la silla,

Не в силах удержать себя в седле,

Solo resta mantenerme caliente y esperar. ¡Dios!

Теперь нужно только согреваться и ждать.

Y mantenerme abierta a lo que el universo ofrece,

и быть открытой к тому, что она мне предлагает,

Me tomé una taza de té para mantenerme despierto.

- Я выпил чашку чая, чтобы проснуться.
- Я выпила чашку чая, чтобы проснуться.

O intento agarrarle la cola y mantenerme alejado de la cabeza.

Или попробую схватить хвост и держаться подальше от головы.