Translation of "Métodos" in Russian

Usando métodos estadísticos.

с использованием статистических методов.

Hay dos métodos de rastreo.

Есть два способа отследить ее.

Sus métodos no son científicos.

Его методы ненаучны.

Debieron inventar métodos increíbles para engañarlos.

пришлось выдумать самые невероятные способы обмана.

Él empleó métodos injustos para eso.

Он использовал нечестные методы.

Podemos usar nuevas reglas y métodos electorales

Мы можем использовать новые правила и способы голосования,

Ella probó distintos métodos para perder peso.

Она перепробовала разные способы снижения веса.

Lo siento, Tom. Yo no apruebo tus métodos.

Извини, Том. Я не одобряю твоих методов.

Él conoce muchos métodos para dejar de fumar.

Он знает много способов бросить курить.

Hoy en día hay diferentes métodos para encontrar un amigo por correspondencia.

Сегодня существуют разные способы для поиска друга по переписке.

Pienso que sus métodos de enseñanza tienen partes buenas y partes malas.

Я думаю, в его методах обучения есть как хорошие, так и плохие стороны.

En su intento de pacificar el norte de España, métodos brutales utilizados por muchos comandantes franceses en

в своей попытке умиротворить северную Испанию - жестокие методы, которые использовали многие французские командиры в

Los nuevos colegas que llegan a nuestra empresa tienen un bagaje cultural, costumbres y métodos de trabajo diferentes.

У новых сотрудников, которые приходят в нашу компанию, разный культурный багаж, привычки и методы работы.

Los turcos usaron los métodos más despiadados para aniquilar armenios, como la decapitación, lapidación, fusilamiento y la horca contra hombre, mujeres y niños.

Турки использовали самые безжалостные методы истребления армян: обезглавливание, побивание камнями, расстрел и повешение мужчин, женщин и детей.

Mientras los métodos americanos son a menudo exitosos, el sistema educativo japonés produce la gente más alfabetizada del mundo, sin duda tiene algo que enseñar a los E.U.

Хотя американские методы часто эффективны, японская образовательная система производит самых грамотных людей в мире и очевидно может чему-нибудь научить американцев.

Los métodos utilizados para afrontar el estrés son distintos en el hombre y en la mujer: los hombres buscan refugio principalmente en el alcohol, mientras que las mujeres lo solucionan charlando.

Мужчины и женщины по-разному борются со стрессом: мужчины в основном с помощью алкоголя, в то время как женщины с помощью общения.