Translation of "Logró" in Russian

- Tom logró salvarlos.
- Tom logró salvarlas.

- Тому удалось их спасти.
- Том сумел их спасти.

Lo logró.

...она выжила.

Logró escaparse.

- Ему удалось сбежать.
- Ему удалось бежать.

- Ninguno logró sobrevivir.
- No logró sobrevivir ninguno.

Выжить никому не удалось.

Ella logró escapar.

- Ей удалось сбежать.
- Ей удалось бежать.

Afortunadamente, no lo logró

К счастью, не вышло,

Logró engañar al tiburón.

Она одурачила эту акулу, оставила ее с носом.

Logró despertar a Harry.

Ему удалось разбудить Гарри.

¿Cómo logró hacer eso?

- Как ему удалось это сделать?
- Как ему это удалось?

- Lo consiguió.
- Lo logró.

- Он преуспел.
- У него получилось.

Se logró el objetivo.

Цель была достигнута.

Logró construir una casa pequeña.

Он смог построить маленький дом.

Ella logró abrir la caja.

- Ей удалось открыть ящик.
- Ей удалось открыть коробку.

Ella logró sacarle la verdad.

Ей удалось вытянуть из него правду.

Ella logró conducir un auto.

Она научилась водить машину.

La persona que logró lo imposible

Человек, который преуспел в невозможном

Apollo 7 logró todos sus objetivos.

Аполлон-7 выполнил все свои задачи.

Él logró al fin su objetivo.

В конце концов он достиг своей цели.

Por fin logró conseguir un trabajo.

Наконец ему удалось устроиться на работу.

Él lo logró porque trabajó mucho.

Он преуспел, потому что упорно работал.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su meta.

Он достиг своей цели.

Mario no logró salvar a la princesa.

Марио не удалось спасти принцессу.

Él logró atravesar el río a nado.

Ему удалось перебраться через реку вплавь.

¿Cómo logró el gato trepar al techo?

Как кошке удалось залезть на крышу?

- Se logró un compromiso.
- Se alcanzó un compromiso.

- Был достигнут компромисс.
- Компромисс был достигнут.
- Был найден компромисс.

Aquí logró hacer reír a la gente con comedias

здесь ему удалось рассмешить людей с помощью ситкома

Ella logró atraversar el océano Pacífico con su barco.

Ей удалось пересечь Тихий океан на своём корабле.

Serena Williams logró imponerse a la bielorrusa Victoria Azarenka.

Серене Уильямс удалось одержать победу над белоруской Викторией Азаренко.

Él intentó coger al pájaro, pero no lo logró.

Он попытался поймать птицу, но у него не получилось.

Por fin, Mario logró ganar el amor de la princesa.

В конце концов, Марио удалось добиться любви принцессы.

El hombre logró sacar a Ellie de una situación peligrosa.

Мужчина вытащил Элли из опасного положения.

Tom hizo todo lo que pudo, pero no lo logró.

Том старался изо всех сил, но тщетно.

Y logró ese beneficio por discapacidad para él y su familia.

Ему и его семье выделили пособие.

El piloto logró lanzarse en paracaídas, pero los restos siguen perdidos.

Пилоту удалось безопасно порашютировать, но обломки не найдены.

Pesar de muchos duros combates, nuevamente no logró una clara victoria.

несмотря на тяжелые бои, снова не смог одержать явную победу.

Siempre fue un hombre rudo; ni su esposa logró que cambie.

Он всегда был грубым мужчиной, даже жена не смогла его изменить.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su objetivo.
- Él alcanzó su meta.

Он достиг своей цели.

Tom logró convencer a mucha gente de que tiene habilidades paranormales.

Тому удалось убедить многих людей в своих паранормальных способностях.

Gemini 8 logró el primer acoplamiento de dos naves espaciales en órbita.

Gemini 8 осуществила первую стыковку двух космических кораблей на орбите.

Río y logró nadar hasta ponerse a salvo bajo el fuego enemigo.

реки и просто сумел спастись под огнем противника.

- El hacker logró eludir el bloqueo.
- El hacker consiguió eludir el bloqueo.

Хакеру удалось обойти блокировку.

Jean-François Champollion logró descifrar la escritura jeroglífica estudiando la piedra Rosetta.

Жану-Франсуа Шампольону удалось расшифровать египетские иероглифы с помощью Розеттского камня.

- Lo consiguió.
- Él lo hizo.
- Lo hizo él.
- Lo logró.
- Lo hizo.

- Ему это удалось.
- У него получилось.

Tom logró escapar de la habitación donde sus secuestradores lo tenían encerrado.

Тому удалось выбраться из комнаты, где его удерживали похитители.

De alguna manera, logró llegar al lugar menos peligroso: la espalda del tiburón.

Каким-то образом ей удалось забраться в наименее опасное место: на спину этой акулы.

Él logró aprobar su examen de conducir a pesar de ser un conductor deficiente.

Ему удалось сдать на права, хотя водитель из него неважный.

Me gustaría saber exactamente cómo logró Tom hacer funcionar de nuevo ese coche anticuado.

Мне бы хотелось услышать, каким именно образом Том заставил ездить эту старую машину.

Así que las dos preguntas que podemos hacernos son: ¿Cómo logró Venezuela ser un país

Итак, два вопроса, которые мы можем задать себе являются: Как Венесуэла стала страной

No sabemos cómo, pero Mary logró burlar todos los sistemas de reconocimiento facial y biometría del complejo militar.

Мы не знаем как, но Мэри смогла перехитрить все системы распознавания лиц и биометрии, которые были в военном комплексе.

Con sus caballos atacando y creando amenazas en el campo del oponente, el ejército de uniforme blanco logró la victoria.

Их лошади атакуют и создают угрозы на поле боя, армия в белой форме одержала победу.

En 1951, en el Palacio de los Pioneros Soviéticos, el Maestro Internacional Británico Robert Wade jugó una simultánea contra 30 niños locales de hasta 14 años. Después de siete horas de juego, el MI Wade logró hacer 10 empates, habiendo perdido las otras 20 partidas.

В 1951 году во Дворце советских пионеров британский международный мастер Роберт Уэйд провел сеанс одновременной игры с 30 местными детьми до 14 лет. После семи часов игры MI Wade сумел сделать 10 ничьих, проиграв остальные 20 матчей.