Translation of "Consiguió" in Italian

¿Qué consiguió Tom?

- Cos'ha preso Tom?
- Che cos'ha preso Tom?

- Consiguió el trabajo de chiripa.
- Consiguió el trabajo por casualidad.

Lui ha avuto il lavoro per un colpo di fortuna.

Él consiguió su propósito.

- Ha ottenuto il suo scopo.
- Lui ha ottenuto il suo scopo.
- Ottenne il suo scopo.
- Lui ottenne il suo scopo.

¿Cómo lo consiguió Tom?

- Tom come l'ha preso?
- Tom come l'ha presa?

Consiguió escalar la montaña.

- È riuscito a scalare la montagna.
- Lui è riuscito a scalare la montagna.
- Riuscì a scalare la montagna.
- Lui riuscì a scalare la montagna.

Consiguió un nuevo trabajo.

Lui ha ottenuto un nuovo lavoro.

Tom me consiguió un taxi.

- Tom mi ha trovato un taxi.
- Tom mi trovò un taxi.
- Tom ha trovato per me un taxi.
- Tom trovò per me un taxi.

Él me consiguió un taxi.

- Mi trovò un taxi.
- Mi ha trovato un taxi.

Daniel consiguió un buen empleo.

- Daniel ha fatto un buon lavoro.
- Daniel fece un buon lavoro.

Tom consiguió lo que quería.

- Tom ha ottenuto quello che voleva.
- Tom ha ottenuto ciò che voleva.
- Tom ottenne quello che voleva.
- Tom ottenne ciò che voleva.

- No lo consiguió.
- Falló.
- Fracasó.

- Ha fallito.
- Fallì.

Esta vez, él consiguió resultados.

Questa volta ha ottenuto dei risultati.

¿Cómo Tom consiguió ser tan rico?

Tom come è diventato così ricco?

Por fin él consiguió su objetivo.

- Alla fine ha raggiunto il suo obiettivo.
- Alla fine raggiunse il suo obiettivo.

Él consiguió llegar allá a tiempo.

Riuscì ad arrivare lì in tempo.

Tom consiguió responder todas las preguntas.

- Tom è stato capace di rispondere a tutte le domande.
- Tom è stato in grado di rispondere a tutte le domande.

Tom consiguió el trabajo que quería.

- Tom ha ottenuto il lavoro che voleva.
- Tom ottenne il lavoro che voleva.
- Tom ha ottenuto l'impiego che voleva.
- Tom ottenne l'impiego che voleva.

Y se consiguió llegar a la cima.

e la vetta fu raggiunta.

Tom escuchó que Mary consiguió un empleo.

Tom ha sentito che Mary ha trovato un lavoro.

Consiguió atravesar el océano Pacífico en barca.

È riuscita ad attraversare l'oceano Pacifico in barca.

El piloto consiguió realizar un aterrizaje perfecto.

Il pilota riuscì ad effettuare un atterraggio perfetto.

Él consiguió leer un libro escrito en francés.

- È riuscito a leggere un libro scritto in francese.
- Lui è riuscito a leggere un libro scritto in francese.
- Riuscì a leggere un libro scritto in francese.
- Lui riuscì a leggere un libro scritto in francese.

Tom consiguió todo lo que deseaba para Navidad.

- Tom ha ricevuto tutto quello che voleva per Natale.
- Tom ricevette tutto quello che voleva per Natale.

Él consiguió trabajo contestando a un anuncio del periódico.

Ha trovato lavoro rispondendo ad un'inserzione sul giornale.

Y consiguió hacer una torsión y caer sobre su barriga.

e riuscì a torcere il corpo e mettersi sulla pancia.

Todo lo que ella consiguió por sus esfuerzos fue ingratitud.

- Tutto quello che ottenne per le sue sofferenze fu l'ingratitudine.
- Tutto ciò che ottenne per le sue sofferenze fu l'ingratitudine.

- ¿Dónde consiguió Tom esas llaves?
- ¿De dónde sacó Tom esas llaves?

Tom dove ha preso quelle chiavi?

- Lo consiguió.
- Él lo hizo.
- Lo hizo él.
- Lo logró.
- Lo hizo.

- Ce l'ha fatta.
- Lui ce l'ha fatta.

Para nosotros es posible saber lo que se consiguió en el pasado, pero no cambiarlo. Y es posible cambiar el futuro, pero no saber lo que se alcanzará en él.

Ci è possibile sapere ciò che è stato realizzato in passato, ma ci è impossibile cambiarlo. E ci è possibile cambiare il futuro, ma ci è impossibile savere quello che sarà realizzato.