Translation of "Consiguió" in Hungarian

Lo consiguió.

Megcsinálta!

Tom me consiguió un taxi.

Tom talált nekem egy taxit.

Por fin consiguió el coche.

- Végre megkapta az autót.
- Végre megszerezte az autót.

Ella consiguió mantener las apariencias.

Sikerült a látszatot fenntartania.

Él me consiguió un taxi.

Talált nekem egy taxit.

- No lo consiguió.
- Falló.
- Fracasó.

- Ez nem sikerült.
- Elbukott.

Harry consiguió atravesar el río nadando.

Harry-nek sikerült úszva átkelnie a folyón.

Ella le consiguió un nuevo sombrero.

Szerzett neki egy új kalapot.

Tom consiguió trabajo en un restaurante.

Tamás egy étteremben kapott állást.

Y se consiguió llegar a la cima.

és sikeresen elértük a csúcsot.

Ella consiguió aprender a manejar un auto.

Sikeresen megtanult gépkocsit vezetni.

Tom escuchó que Mary consiguió un empleo.

- Tom hallotta, hogy Mary munkát kapott.
- Tom hallotta, hogy Mary munkát talált.

Él lo intentó varias veces pero no lo consiguió.

Többször is megpróbálta, mégsem sikerült neki.

Lo intentó una y otra vez, pero no lo consiguió.

Újra meg újra megpróbálta, de sikertelenül.

- Lo consiguió.
- Él lo hizo.
- Lo hizo él.
- Lo logró.
- Lo hizo.

- Megcsinálta.
- Elkészítette.

Y consiguió que la desestimaran bajo una ley que no está diseñada para esto.

egy olyan törvényre hivatkozva, amely nem is ilyen esetekre született.

Tom trató de ver a través de la rendija, pero no consiguió ver nada.

Tom megpróbált átnézni a kulcslyukon, de semmit sem látott.