Translation of "Llevarse" in Russian

Este plan debería llevarse a cabo.

Этот план должен быть выполнен.

Encontré difícil llevarse bien con él.

Мне было трудно ладить с ним.

Es difícil llevarse bien con Tom.

С Томом трудно поладить.

Es fácil llevarse bien con Tom.

Том уживчивый.

Creo que puede llevarse con sus vecinos.

Я думаю, ему удастся поладить с соседями.

Tom no parece llevarse bien con nadie.

- Том не кажется хорошо ладящим с остальными.
- Непохоже, чтобы Том хорошо ладил с кем-либо.

Es muy difícil llevarse bien con él.

С ним очень трудно поладить.

Puede llevarse este reloj sin ningún costo.

Эти часы вы можете взять за так.

Puede llevarse el dinero e irse a casa,

может взять деньги и пойти домой,

Él no podía llevarse bien con sus vecinos.

Он не мог ужиться с соседями.

A Tom se le olvidó llevarse su paraguas.

Том забыл взять с собой зонтик.

Tom simplemente no puede llevarse bien con Mary.

- Том просто не может ужиться с Мэри.
- Том просто не может найти общий язык с Мэри.

No pueden llevarse bien el uno con el otro

Они не могут ужиться друг с другом

Tom tiene problemas para llevarse bien con los demás.

Том с трудом ладит с людьми.

Llevarse bien con Rusia es algo bueno, no algo malo.

Ладить с Россией – это хорошо, а не плохо.

Por ser una liberal que podía llevarse bien con los conservadores,

что я, будучи либералом, умею ладить с консерваторами,

También decidiera llevarse a su ama, mal disfrazada de oficial de dragones.

решил взять с собой и свою любовницу, плохо замаскированную под драгунов.

Haré una mezquita nuevamente, las discusiones como una mezquita siempre deben llevarse a cabo

Я снова сделаю мечеть, всегда нужно проводить такие дискуссии, как мечеть

Parece que a ella le resulta difícil llevarse bien con los estudiantes en la escuela nueva.

Кажется, что ей трудно поладить с учащимися в новой школе.

El dueño del restaurante le permitió llevarse a casa las sobras de la mesa para dárselas a sus perros.

Владелец ресторана позволил ей забрать домой остатки пищи со стола, чтобы накормить всех ее собак.