Translation of "Instinto" in Russian

Sigue tu instinto.

- Следуйте своим инстинктам.
- Следуй своим инстинктам.

Los animales actúan por instinto.

Животные действуют инстинктивно.

Tenemos un instinto para el lenguaje,

У нас есть языковой инстинкт,

Los animales actúan según su instinto.

Животные действуют согласно инстинктам.

Los pájaros aprenden a volar por instinto.

Птицы учатся летать инстинктивно.

El instinto maternal la impulsa. A pesar del peligro.

Она следует материнскому инстинкту. Несмотря на опасность.

Y se dirigió hacia mí. Y mi instinto natural

И она направляется ко мне. А мои инстинкты подсказывают,

Mi primer instinto fue intentar ahuyentar a los tiburones.

Моим первым импульсом было попытаться отогнать акул.

Confío en tu capacidad para saber qué hacer por instinto.

Я верю твоему интуитивному чутью.

En el arte, como en el amor, el instinto es suficiente.

В искусстве, как и в любви, инстинктов вполне достаточно.

Es decir, un idioma es algo que aprendemos y nos enseñan, no algo que sabemos por instinto.

Другими словами, язык есть нечто, чему мы учим и чему мы учимся, а не то, что мы инстинктивно знаем.