Translation of "Indica" in Russian

No nos indica nada.

вам ничего не даст.

¿Qué nos indica esto?

Что это означает?

La fiebre indica enfermedad.

Жар — признак болезни.

Indica la respuesta correcta.

- Отметьте правильный ответ.
- Отметь правильный ответ.

El conocimiento experto indica lo contrario.

Но эксперты говорят иначе.

La flecha indica el camino a Tokio.

Стрелка указывает дорогу на Токио.

Su sonrisa indica que me ha perdonado.

- Её улыбка говорит о том, что она меня простила.
- Судя по её улыбке, она меня простила.

La flecha indica el camino a seguir.

- Стрелка указывает направление движения.
- Стрелка указывает путь.

El termómetro indica dos grados sobre cero.

Термометр показывает два градуса выше нуля.

Como, "todo esto indica que hay otro espía

Вроде: «Ну, Пикар, вы показали, что существует ещё один шпион,

Que es exactamente lo que la ciencia indica.

и наука говорит нам о том же.

Nada indica que se hará algo al respecto.

Нет никаких признаков того, что для этого что-либо будет сделано.

- Indica la respuesta correcta.
- Marque la respuesta correcta.

Отметьте правильный ответ.

"々" indica que el kanji anterior se repite.

Знак "々" указывает на удвоение иероглифа после которого он стоит.

Esto es porque el verbo "estar" indica un estado,

Это потому, что глагол «быть» означает состояние,

El fuerte viento indica que se acerca una tormenta.

- Сильный ветер предвещает бурю.
- Сильный ветер предвещает шторм.

Sí, el rastreador indica que Dana está aún por allí.

Да, взгляните, маячок Даны указывает прямо вниз.

Todos cayendo en la fila como se indica por el holograma,

все падают вдоль линии, по которой их направляет голограмма,

Todo indica que esto será el fracaso más grande del año.

Всё указывает на то, что это будет главный провал года.

Entonces, el cambio de código o la mezcla de código, ¿indica confusión?

Но вызывает ли переключение или смена кодов путаницу?

El punto final es el punto que indica el final de un texto.

Точка в конце предложения - это точка, которая отмечает конец текста.

El horario indica que esta tarea debe estar hecha para el fin de semana.

По планам работа должна быть окончена к выходным.

La falta de defensas francesas indica que ellos no inspeccionaron los bancos del río apropiadamente...

Отсутствие французской защиты указывает на то, что они не осматривали берега реки должным образом,

Si no se indica la fuente, una cita no es una cita, sino un plagio.

- Если источник не указан, то это не цитата, а плагиат.
- Без указания источника цитата - не цитата, а плагиат.

El príncipe negro indica a su porta-estandarte que de señal de un avance general a la infantería.

Чёрный Принц при помощи своего знаменосца подает сигнал к общему продвижению пехоты (???)