Translation of "Cero" in Hungarian

Lo hice desde cero.

- A semmiből készítettem el.
- Előállítottam a semmiből.
- A semmiből teremtettem.
- A nulláról indultam.

- La temperatura cayó bajo cero.
- La temperatura ha llegado a bajo cero.

A hőmérséklet nulla fok alá esett.

Entonces inventé la cita cero.

Így rukkoltam elő az „előrandi” ötletével.

Ellos debieron recomenzar desde cero.

Ismét elölről kellett kezdeniük.

Hace treinta grados bajo cero.

Mínusz harminc fok van.

Pensé que le faltaba un cero;

Azt hittem, lehagytak egy nullát,

Nuestro equipo perdió dos a cero.

Kettő-nullra vesztett a csapatunk.

Que encabeza el cambio social desde cero,

aki már a kezdetektől a társadalmi változás élére áll,

El termómetro indica dos grados sobre cero.

A hőmérő két fokot mutat a nulla fölött.

Él tiene cero capacidad para pensar lógicamente.

Nincs képessége logikusan gondolkodni.

La cita cero es una bebida, una hora.

Az előrandi egy ital elfogyasztása egy óra alatt.

Y el "cero global" para la guerra nuclear.

vagy a Global Zero a nukleáris háború ellen.

Zika tiene un R-cero de hasta 6.6

A Zika vírius R0 értéke 6,6.

El agua se congela a los cero grados centígrados.

A víz nulla foknál fagy.

El agua se congela a cero grados Celsius, ¿verdad?

A víz nulla Celsius fokon fagy, igaz?

Pocos días después, las temperaturas cayerón por debajo de cero.

Néhány nappal később a hőmérséklet alá esett fagyasztó.

Pero espera, regresemos de nuevo a esos indices R-cero

De várjunk csak, térjünk vissza az R0 értékhez.

El agua se congela a los cero grados celsius, ¿no?

A víz nulla Celsius-foknál fagy, nemde?

- Son un cero a la izquierda.
- Son buenos para nada.

- Semmirekellők vagytok.
- Kutyaütők vagytok.

Existen personas para las que el cero es un número positivo.

Vannak, akik számára a nulla pozitív szám.

Acurrucarse juntos conserva suficiente calor para sobrevivir a las temperaturas bajo cero.

Így olyan szinten tudják tartani a testhőmérsékletüket, hogy nem fagynak meg.

El número de su habitación es la quinientos cuatro: cinco-cero-cuatro.

A te szobád a ötszáznégyes, öt-nulla-négy.

Lo intenté mucho tiempo, hoy lo he conseguido: He dividido por cero.

Régóta próbálom már, ma végre sikerült: nullával osztottam.

- Eres un inútil.
- Sos inservible.
- Sos un cero a la izquierda.
- No servís para nada.
- Sos bueno para nada.
- Son inservibles.
- Son un cero a la izquierda.
- Son buenos para nada.

- Haszontalan vagy.
- Nem vagy jó semmire.

Ese número en una enfermedad, se conoce como "indice de reproducción básica", o R-cero.

Ez a szám a "fertőzőképességet mutató reprodukciós ráta", avagy R0.

- El agua se congela a los cero grados centígrados.
- El agua se congela a 0°C.

A víz nulla foknál fagy.

- Tomás es inservible.
- Tomás es un cero a la izquierda.
- Tomás es un bueno para nada.

Tom haszontalan.

- Sos inservible.
- Sos un cero a la izquierda.
- No servís para nada.
- Sos bueno para nada.

Nem te jó semmire!

Si la gripe tiene un indice R-cero de 1.3, eso significa que cada persona puede contagiar de una a dos personas

Az influenza R0 értéke 1,3 azt jelenti, minden beteg egy vagy két másik embert fertőz meg.